कर्कश स्वभाव की स्त्री या वह स्त्री जो झगड़ा करती रहती हो।

कैसे भी करके मैंने एक कर्कशा स्त्री से अपना पीछा छुड़ाया।
अल्लामा, उग्रा, उग्रा स्त्री, कर्कशा, कर्कशा महिला, कर्कशा स्त्री, कलसिरी, कलहारी, कलहिनी, कृत्या, चंडिका, चंडी, चण्डिका, चण्डी, झगड़ालू, झगड़ालू महिला, लड़ाकी

झगड़ा लगानेवाली स्त्री।

एक कुटनी की बातों में आकर सीता और गीता लड़ बैठीं।
अर्जुनी, कुटनी

గొడవలు పెట్టే స్త్రీ

ఒక జగడాలమారి గూర్చి మాటల్లో వచ్చి సీత గీతలకు గొడవ నెలకొంది.
జగడాలమారి

ಜಗಳ ಹತ್ತಿಸುವ ಹೆಂಗಸು

ಒಬ್ಬ ಚಾಡಿ ಹೇಳುವವಳ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೊಟ್ಟು ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಗೀತ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತರು.
ಕುಂಟನಗಿತ್ತಿ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮುರುಳುಗೊಳಿಸಿ ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವ ಸ್ತ್ರೀ, ಚಗಳ ಹಚ್ಚುವವಳು, ಚಾಡಿ ಹೇಳುವವಳು

ଝଗଡ଼ା ଲଗାଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ଜଣେ କଳିଆଣୀ କଥାରେ ଭାସିଯାଇ ସୀତା ଆଉ ଗୀତା ଝଗଡ଼ାରେ ମାତିଛନ୍ତି
କଳିଆଣୀ, କଳେଈ, କଳେହୀ, କାଣ୍ଡୋଇ

କର୍କଶ ସ୍ୱଭାବର ସ୍ତ୍ରୀ ବା ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀ ଅନବରତ ଝଗଡ଼ା କରେ

କୌଣସିମତେ ମୁଁ ଜଣେ କଳିହୁଡ଼ି କବଳରୁ ରକ୍ଷାପାଇଲି
ଉଗ୍ରଚଣ୍ଡୀ, ଉଗ୍ରସ୍ତ୍ରୀ, କଳିହୁଡ଼ି, କାଣ୍ଡେଇ

सगळ्यांशी भांडण करण्याचा स्वभाव असलेली आणि तावातावाने भांडणारी स्त्री.

त्या कैदाशीणीशी भांडणे खूपच कठिण आहे.
उग्रा, कर्कशा, कलसिरी, कलहारी, कलहिनी, कैदाशीण, चंडिका, चंडी, चण्डिका, चण्डी, झगड़ालू, भांडखोर बाई, लड़ाकी

ঝগড়া করে যে স্ত্রী

"একজন কুটনীর কথায় এসে সীতা ও গীতা ঝগড়া করতে শুরু করল"
কুটনী

কর্কশ স্বভাবের মহিলা বা সেই মহিলা যে সর্বদা ঝগড়া করে

কোন রকমে আমি একটা ঝগড়ুটে বউ এর থেকে ছাড়া পেয়েছি
উগ্র মহিলা, চন্ডিকা, চন্ডী, ঝগড়ুটে মহিলা

சண்டை போடக்கூடிய பெண்

ஒரு சண்டைக்காரியின் விசயங்களால் சீதா மற்றும் கீதாவுக்குள் சண்டை வந்தது
கலகக்காரி, சண்டைக்காரி

പരുഷമായ സ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീ അല്ലെങ്കില്‍ വഴക്കുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

എന്തൊക്കെയോ ചെയ്ത് ഞാന്‍ എന്റെ പിറകെ വന്ന വഴക്കാളി സ്ത്രീയില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
കലഹക്കാരി, കലഹപ്രിയ, വഴക്കാളിസ്ത്രീ

വഴക്കാളി സ്ത്രീ

ഒരു വഴക്കാളി സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകള് കേട്ട് സീതയും ഗീതയും തമ്മിലടിച്ചു
വഴക്കാളി സ്ത്രീ

వినాయకుడి వాహనంగా ఉండేది

చుంచు ఎలుక మట్టిలో నుండి ఇంట్లో అక్కడా-ఇక్కడా పరిగెత్తుతూ వస్తూపోతూ ఉంది.
చుంచుఎలుక

चूहे की तरह का एक जन्तु।

छछूँदर मिट्टी के घरों में इधर-उधर दौड़ता नजर आ सकता है।
गंधमूषिका, गहेजुआ, चुंचु, चुञ्चु, छछुंदर, छछुन्दर, छछूँदर, छछूंदर, छछून्दर, छुछुंदर, छुछुन्दर, छुछूँदर, दहर, दिवांधकी, दिवान्धकी, दीर्घतुंडा, दीर्घतुण्डा, नृपसुता, पुंवृष, पूतिमूषिका, वेश्मनकुल, शुंडिमूषिका, शुण्डिमूषिका

ಇಲಿಯ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ

ಹೆಗ್ಗಣ ಮಣ್ಣಿನ ಬಿಲದಿಂದ ಈಕಡೆಯಿಂದ ಆಕಡೆ, ಆಕಡೆಯಿಂದ ಈಕಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಇಲಿ, ಸೊಂಡಿಲಿ, ಹೆಗ್ಗಣ

ମୂଷା ପରି ଗୋଟିଏ ଜନ୍ତୁ

ଚୁଚୂନ୍ଦ୍ରା ମାଟିଘରେ ଏପାଖ ସେପାଖ ଦୌଡ଼ିବାର ଦେଖାଯାଏ
ଚୁଚୂନ୍ଦ୍ରା

उंदराच्या जातीचा एक प्राणी.

चिचुंद्री आखूड शेपटीची असते
चिचुंदरी, चिचुंद्री

ইঁদুরের মতো একটি প্রাণী

ছুঁচোকে মাটির ঘরে এদিক ওদিক দৌড়তে দেখা যায়
গন্ধমূষিক, ছুঁচো

நீண்ட மூக்கும், வட்டவடிவக் காதும் சிறிய கண்களும் உடைய எலி போன்ற ஒரு வகைப் பிராணி.

மண்குடிசையில் மூஞ்சுறுகள் அங்காங்கே திரிகின்றன
மூஞ்சுறு

എലിയെ പോലൊരു ജന്തു

പെരുച്ചാഴി മണ്ണു കൊണ്ടുള്ള വീടുകളില്‍ അവിടെയും ഇവിടെയും ഓടുന്നതു കാണാം
നച്ചെലി, പെരുച്ചാഴി