Copy page URL Share on Twitter Share on WhatsApp Share on Facebook
Get it on Google Play
Meaning of word आगे from हिन्दी dictionary with examples, synonyms and antonyms.

आगे   क्रिया-विशेषण

1. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

Meaning : किसी के सम्मुख।

Example : यह घटना मेरे सामने घटी।
अपराधी न्यायधीश के सामने उपस्थित हुआ।

Synonyms : अग्रे, अन्वक्ष, अभिमुख, आगल, आगला, दरपेश, पेश, रू-ब-रू, रू-बरू, रूबरू, समक्ष, सम्मुख, सामने

Translation in other languages :

ఎదుటివారి సముఖంలో నివసించేవారు

అపరాధి న్యాయాధీశుని ఎదురుగా హాజరయ్యాడు
అభిముఖంగా, ఎదురుగా, ముందుగా

ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಹಾಜರಿರುವುದು

ಅಪರಾಧಿಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಎದುರು ಉಪಸ್ಥಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭಿಮುಖ, ಉಪಸ್ಥಿತ, ಎದುರು, ಮುಂದೆ, ಸಮಕ್ಷಮ, ಸಮ್ಮುಖ

କୌଣସି ଜଣଙ୍କର ସମ୍ମୁଖ ବା ଉପସ୍ଥିତିରେ

ଅପରାଧୀ ନ୍ୟାୟାଧୀଶଙ୍କ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା
ଆଗରେ, ସମ୍ମୁଖରେ, ସାମ୍ନାରେ

एखाद्याच्या वस्तूच्या पुढे.

ही घटना माझ्या समक्ष घडली.
अपराधी न्यायाधीशाच्या समोर उभा आहे.
देखत, प्रत्यक्ष, सन्मुख, समक्ष, समोर, सामोरा

At or in the front.

I see the lights of a town ahead.
The road ahead is foggy.
Staring straight ahead.
We couldn't see over the heads of the people in front.
With the cross of Jesus marching on before.
ahead, before, in front

কারও সম্মুখে বা উপস্থিতিতে

অপরাধী ন্যায়াধীশের সামনে উপস্থিত হল
সমক্ষ, সম্মুখ, সম্মুখে, সামনে

முன்பு

அபராதி நீதிபதிக்கு முன்னே நின்றான்
முன்னர், முன்னாடி, முன்னால், முன்னே

ഒരാളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തില്.

അപരാധി ന്യായാധിപന്റെ മുന്നില്‍ ഹാജരായി.
മുന്നില്‍, മുമ്പാകെ, മുമ്പില്‍
2. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

Meaning : आगे की ओर (गति)।

Example : वह धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया।

Synonyms : अग्रतः

Translation in other languages :

ముందువైపు.

అతడు మెళ్ళగా ముందుకు వెళ్ళుతున్నాడు.
ముందుగా

ಮೊದಲಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತಹದು

ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ ಮುಂದೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.
ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ತರುವಾಯ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಂಚೆ, ಮುಂದೆ

ଆଗ ଆଡ଼କୁ

ସେ ଧୀରେଧୀରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା
ଅଗ୍ରତର, ଅଗ୍ରସର, ଆଗକୁ

पुढच्या दिशेला.

समोर बघून चाल
पुढे, समोर

With a forward motion.

We drove along admiring the view.
The horse trotted along at a steady pace.
The circus traveled on to the next city.
Move along.
March on.
along, on

সামনের দিকে

সে ধীরে ধীরে সামনে এগোতে থাকল
সামনে

முன்பக்கம்

அவன் மெதுவாக முன்னால் சென்றுக்கொண்டிருக்கிறான்
முன்னாடி, முன்னால், முன்பக்கம்

മുന്നിലേക്കു.

അവന്‍ പതുക്കെ പതുക്കെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മുന്നോട്ട്
3. क्रिया विशेषण / समयसूचक

Meaning : आगे आने वाले समय में।

Example : भविष्य में क्या होगा कोई नहीं जानता।

Synonyms : अगत्या, भविष्य काल में, भविष्य में

Translation in other languages :

రాబోవు కాలము.

భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో ఏవ్వరికి తెలియదు.
భవిష్యత్తులో

ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ସମୟରେ

ଭବିଷ୍ୟତରେ କଣ ହେବ କେହି ଜାଣି ନାହାନ୍ତି
ଅଗତ୍ୟା, ଆଗକୁ, ଭବିଷ୍ୟତ କାଳରେ, ଭବିଷ୍ୟତ ରେ, ଭବିଷ୍ୟରେ

पुढे येणार्‍या काळात.

भविष्यात तुझे काय होणार ते देवासच ठाऊक!
पुढे, भविष्य काळात, भविष्यात

সামনে আসছে যে সময়

ভবিষ্যতে কি হবে তা কেউ জানে না
আগামী দিনে, ভবিষ্যত কালে, ভবিষ্যতে

பின்னால் நிகழக்கூடிய

பின்பு என்ன நடக்கும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
பின்னாடி, பின்னால், பின்னே, பின்பு, பிறகு

വരാൻ പോകുന്ന സമയത്ത്.

ഭാവിയില് എന്തുണ്ടാകുമെന്ന് ആര്ക്കും അറിയില്ല.
ഇനിയുള്ള കാലത്ത്, ഭാവിയില്
4. क्रिया विशेषण

Meaning : किसी के बाद में।

Example : इस गाँव से परे एक छोटी नदी बहती है।

Synonyms : परे, बाद, बाद में

Translation in other languages :

అటువైపున ఉండేది

ఈ గ్రామం నుండి అవతలి వైపున ఒక చిన్న నది ప్రవహిస్తుంది
అవతలి వైపున

କାହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ

ଏହି ଗ୍ରାମ ପରେ ଏକ ଛୋଟ ନଦୀ ଅଛି
ଆଗେ, ପରେ, ବାଦ୍

एखादी गोष्ट घडून वा निघून गेल्यावर.

अता तु पुढे काय करायचे ठरवले आहे.
पुढे

কারও পরে

এই গ্রামটির পরে একটি ছোটো নদী বইছে
পরে

இருக்கும் இடத்திலிருந்து வேறு புறம்

இந்த கிராமத்திற்கு அப்பால் ஒரு சிறிய நதி ஓடுகிறது
அப்பால்

എന്തിനെങ്കിലും ശേഷം

ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ അപ്പുറത്ത്‌ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നു
അക്കരെ, അങ്ങേവശത്ത്‌, അപ്പുറത്ത്‌, എതിർവശത്ത്‌, പിന്ഭാഗത്ത്‌, പിമ്പ്‌, മറുപുറത്ത്‌, മറുവശത്ത്‌, ശേഷം
5. क्रिया विशेषण / समयसूचक

Meaning : इस समय के बाद से।

Example : अब यह गलती दुबारा नहीं होगी।

Synonyms : अब, आइंदा, आइन्दा, आयंदा, आयन्दा

Translation in other languages :

ఈ సమయం

ఇప్పుడు అది తప్పు ఇంకోసారి చేయద్దు.
ఇప్పుడు, ఈక్షణం

ಈ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅವನಿಂದ ಈ ತಪ್ಪು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಮೇಲಿಂದ, ಇನ್ನು ಮೇಲೆ, ಈಗಿನಿಂದ

ଏହି ସମୟର ପରେ

ଏବେ ଏହି ଭୁଲ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ହେବନାହିଁ
ଆଗକୁ, ଏବେ, ଭବିଷ୍ୟତରେ

चालू क्षणांनंतर.

आता ही चूक परत कधी होणार नाही.
अता, आता, इतःपर, यानंतर, यापुढे

এই(বর্তমান)সময়ের পর থেকে

আর এই ভুল দ্বিতীয়বার হবেনা
আর, এবার থেকে, পরবর্তীকালে

பின்னர்

இந்த தவறு பின்னர் நடக்காதபடி பார்த்துக் கொள்
பின்னர்

ഈ സമയത്തിനു ശേഷം.

ഇനി ഈ തെറ്റ് വീണ്ടും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇനി
6. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

Meaning : अधिक प्रगतिशील या लाभकारी स्थिति में।

Example : शिक्षिका प्रतिभावान छात्रों को आगे बढ़ाना चाहती हैं।

Translation in other languages :

ఎక్కువ ప్రగతిశీలత కలిగి ఉండటం

భారతదేశం ఐదు ఆటలలో ఒకటి రెండు స్థానాల్లో ముందుంది.
ఎదురు, ముందు, మొదటి

अधिक प्रगतीशील किंवा लाभदायक स्थितीत.

भारत पाच खेळांच्या मालिकेत दोन-एकने पुढे आहे.
पुढे

Leading or ahead in a competition.

The horse was three lengths ahead going into the home stretch.
Ahead by two pawns.
Our candidate is in the lead in the polls.
Way out front in the race.
The advertising campaign put them out front in sales.
ahead, in the lead, out front

অধিক প্রগতিশীল বা লাভজনক পরিস্থিতিতে থাকা

ভারত পাঁচটি খেলার ক্রমে দুই একে এগিয়ে আছে
এগিয়ে থাকা

நல்ல முன்னேற்றம் அல்லது

இந்தியா ஐந்து விளையாட்டு தொடர்களில் முதல் இரண்டு இடத்தில் முன்னால் இருக்கிறது
முன், முன்னால், முன்னே

ഒരുപാട് വികസിച്ച അല്ലെങ്കില്‍ ലാഭകരമായിട്ടുള്ള

അഞ്ചു സീരീസ് ഉള്ള കളികളില്‍ ഭാരതം ഒന്നോ രണ്ടോ കളികളില് മുന്നില്നില്ക്കുന്നു.
മുന്നിട്ട്, മുന്നില്
7. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

Meaning : कुछ के बाद या कुछ किए या कहे हुए के बाद।

Example : उन्होंने आगे कहा कि हमें ऐसी सरकार को उखाड़ फेंकना चाहिए।

Translation in other languages :

ശേഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ

സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തോട് കൂടുതൽ കാര്യം പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ
8. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

Meaning : आगे की ओर (स्थिति)।

Example : पंक्ति में राम मेरे आगे और सीमा मेरे पीछे खड़ी थी।

Synonyms : अग्रतः, सामने

Translation in other languages :

വീണ്ടും വരുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടാമതും വരുന്ന ക്രിയ

വിരുന്നുകാരന്റെ പുനരാഗമനത്തില്‍ വീട്ടുകാര്‍ മുഖം തിരിച്ചു കളഞ്ഞു
തിരിച്ചു, മറിച്ചു, മാറ്റി
9. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

Meaning : किसी प्रतियोगिता में अपने प्रतियोगी से आगे।

Example : भारत पाँच खेलों की शृंखला में दो-एक से आगे है।

Translation in other languages :

അധികാരം സ്വാധീനം മുതലായവയിൽ ഉള്ള

ശ്യാം എന്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അധീനതയിൽ, കീഴിൽ, നിയന്ത്രണത്തിൽ, മേൽനോട്ടത്തിൽ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

आगे (aage) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. आगे (aage) ka matlab kya hota hai? आगे का मतलब क्या होता है?