నెమలి పించాలతో తయారుచేసినటువంటిది

వింజామరంరాజులు, దేవుళ్ళ ప్రతిమలపైన విసురుతుంటారు.
వింజామరం

ಕಾಡಾಕಳು ಪಶುವಿನ ಬಾಲದ ಕೂದಲಿನ ಕೋಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಒಂದು ಉಪಕರಣ

ಚಾಮರವನ್ನು ರಾಜರುಗಳ, ದೇವರ ಮೂತ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಾಮರ

ଚମରୀ ଗାଈ ଲାଞ୍ଜ ବାଳକୁ ବାନ୍ଧି ତିଆରି କରାଯାଉଥିବା ଉପକରଣ

ରାଜା ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଉପରେ ଚାମର ଝୁଲାଯାଇଥାଏ
ଚାମର

वनगाईच्या केसांच्या झुबक्यास सोने, रुपे इत्यादींची दांडी बसवून देव, मोठी व्यक्ती इत्यादींच्या अंगावरील माशा वगैरे वारण्यासाठी केलेले कुंच्यासारखे साधन.

सिंहासनाच्या दोन्ही बाजूला सेवक चौर्‍या ढाळीत उभे होते.
चवर, चवरी, चामर, चौरी

চমরি গাইয়ের লেজের চুলকে লাঠিতে বেঁধে তৈরী করা উপকরণ

রাজা, দেব মূর্তি প্রভৃতির উপর চামর ঝুলানো হয়
চামর

காளையின் வால்முடிகளை குச்சியில் கட்டி உருவாக்கப்படும் ஒரு உபகரணம்

சாமரம் ராஜாக்கள், கடவுள் சிலைகளுக்கு வீசப்படுகிறது
சாமரம், சாமரி, சாமரை, தொங்கல்

യശ്ക്കിന്റെ രോമം വടിയില് കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സാധനം

രാജക്കന്മര്‍ ദേവമൂര്ത്തികള് എന്നിവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായി ചാമരം തൂക്കിയിടാറുണ്ട്
ചാമരം, വീശറി

సంగతి.

ఆ సభలో విజ్ఞాన విషయమును గురించి చర్చించుచున్నారు.
మాట, వార్త, విషయము, సమాచారం

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾವ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭ

ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕರಣ, ಪ್ರಸಂಗ, ವಿಷಯ, ಸಂದರ್ಭ

ବିଚାର କରାଯାଉଥିବା ବିଷୟର ସ୍ୱରୂପ ବା ପରଂପରା

ସେହି ସଭାରେ ବିଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଚାଲିଛି ମୁଁ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କୌଣସି କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ
ପ୍ରକରଣ, ପ୍ରସଙ୍ଗ, ବିଷୟ, ମାମଲା, ମୁଦ୍ଦା, ସନ୍ଦର୍ଭ

ज्याविषयी चर्चा, विचार इत्यादी करतात ते काहीतरी.

ही फार गंभीर बाब आहे.
गोष्ट, बाब, मामला, मुद्दा, विषय

The subject matter of a conversation or discussion.

He didn't want to discuss that subject.
It was a very sensitive topic.
His letters were always on the theme of love.
subject, theme, topic

বিবেচ্য বিষয়ের স্বরূপ আর পরম্পরা

সেই সভাতে বিজ্ঞানের বিষয়ে কথাবার্তা চলছে আমি এই বিষয়ে কোনও কথা বলতে চাই না
প্রকরণ, প্রসঙ্গ, বিষয়, বিষয়বস্তু, মামলা, সন্দর্ভ

தகவல், செய்தி, விவரம் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடும் பொதுச் சொல்.

அவர்கள் பேசும் விஷயம் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
விஷயம்

വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വസ്തുവിന്റെ പൂര്ണ്ണ രൂപവും ചരിത്രവും

ഈ സദസില്‍ ശാസ്ത്ര സംബന്ധമായ വിഷയത്തിന് മേല്‍ ചര്ച്ച നടക്കുന്നുഞാന്‍ ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുവാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പ്രകരണം, വിഷയം