ఉత్తరం చేరడానికి డబ్బు చెల్లించి తీసుకొని ఇఉత్తరానికి అతికించేది.

ଡାକରେ ପଠା ଯାଉଥିବା(ଚିଠି ଆଦି)ଯାହାର ମହାସୁଲ ପଠାଇବା ଲୋକ ଦେଇନଥାଏ

ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ (ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ) ಕಾಗದಗಳ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಚುಕ್ತಾ ಮಾಡಿಲ್ಲದಿರುವುದು

अगोदर हशील न भरलेले किंवा पत्र लिहिणार्‍याने तिकीट न लावता पेटीत टाकलेले.

ডাকে পাঠানো (সেই চিঠি ইত্যাদি) যার মাশুল প্রেরণকর্তা মেটায়নি

அஞ்சலகத்திலிருந்து அனுப்பிய ( கடிதம் முதலியவை ) ஒரு கடனைத் தீர்க்காமல் இருப்பதால் அனுப்பப்படுவது

ഏതൊന്നാണോ കൂലി അടയ്ക്കാത്തത്