अर्थ : एखाद्याच्या विरोधात एखाद्यास गुपचूप अशा गोष्टी सांगणे की त्या गोष्टी त्याच्या मनात राहून जाईल.
उदाहरण :
शेजारीण सासू आणि सून ह्या दोघींचे कान भरते.
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
किसी के विरुद्ध किसी से ऐसी बातें चोरी से कहना कि वे बातें उसके मन में बैठ जाएँ।
पड़ोसन सास व बहू दोनों के कान भरती है।