पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
తెలుగు शब्दकोश से కలుపు शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

కలుపు   క్రియ

अर्थ : ఒక దానిలో అనేక వాటిని మిళితంచేయు.

उदाहरण : దొంగతనాన్ని చూసేవాళ్ళని కూడా దొంగల కిందికి కలుపవచ్చు.

पर्यायवाची : కలగలుపు, గణించు, చేర్చుకొను, జతపరచు, పరిగణించు, లెక్కించు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

किसी कार्य आदि को करने के लिए साथ करना या किसी काम, दल आदि में रखना।

इस कार्य में अच्छे लोगों को शामिल कीजिए।
इस दल में राम ने मुझे भी लिया है।
दाख़िल करना, दाखिल करना, मिलाना, लेना, शामिल करना, सम्मिलित करना

Engage as a participant.

Don't involve me in your family affairs!.
involve

अर्थ : ఏదేని వస్తువును ఒత్తుట

उदाहरण : టిక్కీ చేయడం కొరకు లలిత ఉడికిన బంగాళాదుంపను నలుపుతోంది

पर्यायवाची : నలుపు, నులుము, నుల్చు, పిసుకు, మెదుచు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

किसी ठोस वस्तु को हाथ या किसी वस्तु से बार-बार इस प्रकार दबाना कि वह छोटे-छोटे टुकड़ों में बँट जाए।

टिक्की बनाने के लिए ललिता पके हुए आलुओं को मसल रही है।
मलना, मसकना, मसलना, मींजना

Grind, mash or pulverize in a mortar.

Pestle the garlic.
pestle

अर्थ : సంఖ్యలను కలిపి దాని ఫలితాన్ని తెలపడం

उदाहरण : విద్యార్థి పది సంఖ్యలను చాలా తేలికగా కలిపినాడు.

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

संख्याओं का योगफल निकालना।

छात्र ने दस संख्याओं को बहुत आसानी से जोड़ा।
जोड़ करना, जोड़ना, योग करना

Add up to.

Four and four make eight.
make

अर्थ : ఏదైనా ఒక వస్తువునుగానీ లేదా ఒక వస్తువులోని భాగాలనుగానీ రంధ్రం చేసి వాటిని దారంతో గానీ తీగతోగానీ ఒకటిగా చేర్చి కలపడం

उदाहरण : వాళ్ళు అటు ఇటు పడి చెల్లాచెదురైన కాగితాలను దారంతో కట్టారు

पर्यायवाची : కట్టు, కుట్టు, కూర్చు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

कई वस्तुओं या किसी वस्तु के कई भागों को छेदकर उसमें रस्सी या तागा डालना।

उसने इधर-उधर बिखरे कागज़ो को नत्थी किया।
नत्थी करना, नाँधना, नाथना, नाधना

Become joined or linked together.

yoke

अर्थ : ప్రవహించే నీటిలో వదిలివేయడం

उदाहरण : హిందూ శవాల అస్థికలను నదిలో కలుపుతారు.

पर्यायवाची : ప్రవహింపచేయు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

पानी की धारा में डाल या छोड़ देना।

हिन्दू मृतक की अस्थियों को नदी में बहाते हैं।
प्रवाहित करना, बहाना

Set afloat.

He floated the logs down the river.
The boy floated his toy boat on the pond.
float

अर्थ : పిండిలో నీళ్ళు వేసి చేతితో ముద్ద చేయడం

उदाहरण : వదిన గోధుమ పిండిని పిసుకు తోంది

पर्यायवाची : పిసుకు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

पानी मिलाकर हाथों से दबाना या मलना।

भाभी आटा माँड़ रही है।
गूँथना, गूँधना, गूंथना, गूंधना, गूथना, माँड़ना, मांड़ना, सानना

Make uniform.

Knead dough.
Work the clay until it is soft.
knead, work

अर्थ : చొక్క గుండీలను కాజాలో వేయడం

उदाहरण : చొక్కాకు గుండీలు పెడుతున్నాడు

पर्यायवाची : పెట్టు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

किसी चीज़ पर कुछ सिया, टाँका, चिपकाया, जड़ा या मढ़ा जाना।

कमीज़ में बटन लग गया है।
लगना

अर्थ : విడిగా వున్న దాన్ని జంట చేయడం

उदाहरण : పెళ్లి రెండు కుటుంబాలను కలుపుతుంది

पर्यायवाची : జతచేయు, జోడించు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

किसी प्रकार का संबंध स्थापित करना।

विवाह दो परिवारों को जोड़ता है।
जोड़ना, मिलाना

Establish a rapport or relationship.

The President of this university really connects with the faculty.
connect

अर्थ : రెండింటిని ఒకటి చేయడం

उदाहरण : పాలవాడు పాలలో నీళ్ళు కలుపుతున్నాడు

पर्यायवाची : కల్తిచేయు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

एक वस्तु में दूसरी वस्तु या वस्तुएँ डालकर सबको इस प्रकार एक करना कि वे आसानी से एक-दूसरे से अलग न हो सकें।

गुलाबी रंग बनाने के लिए उसने लाल और सफ़ेद रंग मिलाए।
दूधवाला दूध में पानी मिलाता है।
अभेरना, अमेजना, आमेजना, मिलाना

Add as an additional element or part.

Mix water into the drink.
mix, mix in

अर्थ : ఒకరి దగ్గరికి చేరడం

उदाहरण : అతడు ఒక మద్యవయస్కుడైన వ్యక్తిని కలిశాడు

पर्यायवाची : కలియు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

* नियमित रूप से मिलना विशेषकर स्त्री पुरुष का या किसी के साथ स्थिर संबंध रखना।

वह एक अधेड़ आदमी से मिल रही है।
वह फिर से अपनी पहली बीबी से मिल रहा है।
डेट करना, मिलना

अर्थ : ఒక గతి ప్రకారం కలుపుట

उदाहरण : హోళీ పండుగ సమయంలో బంగును నీళ్ళలోవేసి గిలకొడతారు

पर्यायवाची : ఆలోడించు, గిలకరించు, గిలకొట్టు, చిలుకు, మధించు, మధియించు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

गति देकर एक में मिलाना।

होली के समय भाँग घोटते हैं।
आलोड़न करना, आलोड़ना, घोंटना, घोटना, मथना

अर्थ : ఖాతా, కాగితము మొదలైన వాటిలో వ్రాయుట.

उदाहरण : ఋణదాత అప్పును ఇచ్చినట్టుగా ఋణగ్రస్థుడిపేరును ఖాతాలో ఎక్కించుకున్నాడు.

पर्यायवाची : ఎక్కించు, కూడు, జతచేయు, జమచేయు, జోడించు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

खाते, काग़ज़ आदि में लिखना।

महाजन ने आसामी को पैसे देकर उसे अपने बही-खाते में चढ़ाया।
चढ़ाना, टाँकना, दर्ज करना, दाख़िल करना, दाखिल करना, पावना करना

Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.

register

కలుపు   నామవాచకం

अर्थ : పంటను పెరగనీయకుండా పొలంమధ్యలో వచ్చేగడ్డి

उदाहरण : అత్యధికంగా కలుపు వుండేకారణంగా పంటసరిగా పండలేదు.

पर्यायवाची : కలుపుమొక్కలు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

खेत में उगनेवाली एक प्रकार की घास।

अत्यधिक डौंरा होने के कारण धान की फसल दब गई है।
डौंरा

अर्थ : కొన్ని వస్తువులను కలిపి ఉంచుట.

उदाहरण : ఈ ఔషధంలో అనేక మూలిక పదార్థాలను కలిపారు.

पर्यायवाची : ఎనయించు, ఎనుచు, కదంబించు, కలబెట్టు, కలియబెట్టు, దొరల్చు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

सन्निहित होने की क्रिया या भाव।

इस औषधि में कई तत्वों का समावेश है।
अंतःग्रहण, अंतर्ग्रहण, अंतर्भाव, अन्तर्भाव, संयोजन, समावेश

The act of including.

inclusion

अर्थ : మొక్కలు నాటడానికి చేసే పని

उदाहरण : రైతు పొలంలో కలుపు తీస్తున్నాడు.

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

खुरपी से निराने का काम।

किसान खेत में नुकाई कर रहा है।
खुरपिआई, खुरपियाई, खुर्पिआई, खुर्पियाई, नुकाई

अर्थ : ఒక రకమైన గడ్డి

उदाहरण : గోధుమల పొలంలో కలుపు వ్వాపించింది.

पर्यायवाची : అకరా

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

एक तरह की घास।

गेहूँ के खेत में अकरा फैल गया है।
अकरा

अर्थ : పంలతో పాటు పెరిగే పనికిరాని మొక్కలు

उदाहरण : రైతు వరి పోలంలో కలుపు మొక్కలు తీస్తున్నాడు.

पर्यायवाची : కలుపుమొక్కలు, పిచ్చిమొక్కలు

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

एक प्रकार की घास जो गीली भूमि में उत्पन्न होती है।

किसान धान के खेत में से मोथा निकाल रहा है।
अभ्रनामक, अर्णोद, कंधर, डिला, तोयमुच, पयोजन्मा, पयोद, पयोधर, पिठर, भद्र, मुस्तक, मुस्ता, मोथा, वलाहक, शितपर्ण, श्रीभद्र

अर्थ : ముళ్ళు కలిగిన వ్యర్థమైన చెట్లు _చేమల సమూహము

उदाहरण : కూలీలు మైదానంలో మొలిచిన ముళ్లపొదలను పీకేశారు.

पर्यायवाची : పిచ్చిమొక్కలు, పొదల సమూహము, ముళ్ళపొద

अन्य भाषाओं में अनुवाद :

काँटेदार या व्यर्थ के पेड़-पौधों का समूह।

मजदूर मैदान में उगे झाड़-झंखाड़ को साफ कर रहा है।
झाड़ झंखाड़, झाड़-झंखाड़, शालाक

The brush (small trees and bushes and ferns etc.) growing beneath taller trees in a wood or forest.

underbrush, undergrowth, underwood

चौपाल