 |
കുറി നാമം
अर्थ : പട്ടിന്റെ നൂലിഴകളില് തുന്നി പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വര്ണ്ണത്തിന്റേയും വെള്ളിയുടേയും നാരുകള് അവ കൊണ്ട് പൂവ് ചെടി എന്നിവയുടെ ചിത്രങ്ങള് തീര്ക്കുന്നു
उदाहरण :
സാരിയിലെ ജറി അതി മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Gold or silver wire thread.
purlअर्थ : ചന്ദനം കുങ്കുമം മുതലായവ കൊണ്ട് നെറ്റി, കൈകള് മുതലായവയില്‍ വരയ്ക്കുന്ന ചിഹ്നം
उदाहरण :
പൂജ സമയത്ത് ഭഗവാനെ തിലകം ചാര്ത്തുന്നു ചിത്രകൂടത്തില്‍ സന്യാസിമാരുടെ കൂട്ടം, തുളസിദാസിന് തിലകം ചാര്ത്താന് ചന്ദനം നല്കിയാലും
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : നേര്ത്തതും നീളമുള്ളതുമായ ഒരു ചിഹ്നം
उदाहरण :
ജേബറുടെ ശരീരത്തില്‍ കറുത്ത വരകള്‍ കാണപ്പെടുന്നു
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
चौपाल