ఇతరుల ఆధీనములో లేకుండా ఉండటం.

మనమందరము స్వాతంత్ర్యముగల దేశములో నివశిస్తున్నాము.
స్వాతంత్ర్య ముగల, స్వేచ్చమైన

ଯେ ଅନ୍ୟର ଅଧୀନ ନୁହେଁ

ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନ ଦେଶର ନିବାସୀ
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନ

ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆಧೀನದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ

ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಅಧೀನವಲ್ಲದ, ಅಧೀನವಲ್ಲದಂತ, ಅಧೀನವಲ್ಲದಂತಹ, ಅಪರಾಧೀನ, ಅಪರಾಧೀನವಾದ, ಅಪರಾಧೀನವಾದಂತ, ಅಪರಾಧೀನವಾದಂತಹ, ಸ್ವತಂತ್ರ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದಂತ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದಂತಹ, ಸ್ವಾದಿಪತ್ಯದ, ಸ್ವಾದಿಪತ್ಯದಂತ, ಸ್ವಾದಿಪತ್ಯದಂತಹ

दुसर्‍याच्या अधीन नसलेला.

आपण स्वतंत्र भारताचे नागरिक आहोत
स्वतंत्र

Free from external control and constraint.

An independent mind.
A series of independent judgments.
Fiercely independent individualism.
independent

যে অন্যের অধীন নয়

আমরা স্বাধীন দেশের অধিবাসী
স্বতন্ত্র, স্বাধীন

பிறருடைய கட்டுப்பாடோ ஆதிக்கமோ இல்லாத நிலை.

நாம் சுதந்திர தேசத்தில் வசிப்பவர்கள்
சுதந்திர, சுதந்திரமான, விடுதலையான

മറ്റുള്ളവരുടെ അധീനതയിലല്ലാത്ത.

നമ്മള്‍ സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തെ നിവാസികളാണ്.
വിമോചിത, സ്വതന്ത്ര

తమ ఇష్ట ప్రకారం పనులు చేయువారు.

కొందరు స్వేచ్చాగా జీవితాన్ని గడపాలకుకొంటారు.
స్వతంత్రముగానున్న, స్వేచ్చగానున్న

ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ କାମ କରିପାରୁଥିବା ଲୋକ

କିଛି ଲୋକ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ ଜୀବନଯାପନ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି
ଇଚ୍ଛାନୁବର୍ତ୍ତି, ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ

ತನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ

ಕೆಲವರು ಸ್ವಚಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಚ್ಚಿಸಿದ, ಇಷ್ಟದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸ್ವಚಂದ, ಸ್ವಾತಂತ್ರದ, ಸ್ವೇಚ್ಚಾಚಾರಿಯಾಗಿ

स्वतःच्या इच्छेप्रमाणे वागणारा.

त्याला एखाद्या स्वच्छंदी पक्षासारखे राहायला आवडते.
स्वच्छंद, स्वच्छंदी, स्वतंत्र, स्वेच्छाचारी

নিজের ইচ্ছা অনুসারে সব কাজ করতে পারে যে

কিছু লোক স্বতন্ত্র জীবন বাঁচতে চায়
অবাধিত, স্বতন্ত্র, স্বেচ্ছাচারী

தன் விருப்பப்படி காரியங்களை செய்பவன்

ராமன் எப்பொழுதும் தன்னிச்சையான நிலையிலேயே செயல்படுவான்.
சுயேட்சையான, தன்னிச்சையான, தன்போக்கிலான

സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നയാള്.

ചില ആളുകള്‍ സ്വച്ഛന്ദമായ ജീവിതം നയിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തന്നിഷ്ടമായ, യഥേഷ്ടമായ, സ്വച്ഛന്ദമായ