 |
ढालना क्रिया
अर्थ : तरल पदार्थ को एक बर्तन से दूसरे बर्तन आदि में डालना।
उदाहरणे :
माँ लोटे से गिलास में दूध उँडेल रही है।
समानार्थी : उँडलना, उँड़ेलना, उँडेलना, उझलना, उझालना, उड़ेरना, उड़ेलना, ढारना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ద్రవ పదార్థాన్ని ఒక గిన్నె నుండి మరొక గిన్నెలోనికి వేయు పద్దతి
అమ్మ లోటా నుండి గ్లాసులోకి పాలు తిరగ్గొడుతున్నదికలబోయు, చల్లార్చు, తిరగగొట్టు, తిరగబోయు, తిరగ్గొట్టు
अर्थ : कोई चीज़ बनाने के लिए उसकी सामग्री साँचे में डालकर उसको तैयार करना।
उदाहरणे :
कारीगर चीनीमिट्टी के खिलौने ढाल रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কোনো জিনিস বানানোর জন্য তার কাঁচামাল ছাঁচে ফেলে তা তৈরী করা
কারিগর চিনামাটির খেলনা ছাঁচে ফেলে তৈরী করছেছাঁচে ফেলে তৈরী করা
ஏதாவது ஒரு பொருளை உருவாக்குவதற்காக அதற்கான கலவைகளை அச்சில் ஊற்றி தயாரிப்பது
கைவினைஞர் சீனிமிட்டாய் பொம்மையை அச்சில்வார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்அச்சிலூற்று, அச்சில்வார்
ഏതെങ്കിലും വസ്തു നിര്മ്മിക്കുന്നതിനായി അതിനാവശ്യമായ സാമഗ്രികള് അച്ചില് ഒഴിച്ച് അത് തയ്യാറാക്കുക
ശില്പി ചൈന ക്ളേ കൊണ്ടുള്ള കളിപ്പാട്ടം വാര്ത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്വാര്ക്കുക
अर्थ : ढलकने या बहने में प्रवृत्त करना।
उदाहरणे :
इस तेल में छिपकली गिर गई है - इसे नाली में ढलका दो।
समानार्थी : उँड़ेलना, उँडेलना, उड़ेरना, उड़ेलना, ढरकाना, ढलकाना, ढारना, ढुलाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸುರಿಯುವ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮಾಡುವುದು
ಈ ಎಣ್ಣೆಗೆ ಹಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೋರಿಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ.ಕೆಳಗೆಚೆಲ್ಲು, ಸುರಿ
ഒഴിക്കുക അല്ലെങ്കില് ഒഴുകുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുക
ഈ എണ്ണയില് പല്ലി വീണു ഇത് കാനയില് ഒഴുക്കികളയുഒഴുക്കികളയുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक
अर्थ : स्वयं को परिस्थिति आदि के अनुकूल बना लेना या बन जाना।
उदाहरणे :
संगीता अपने ससुराल के माहौल में बड़ी जल्दी ढल गई।
संगीता ने स्वयं को अपने ससुराल के माहौल में जल्द ही ढाल लिया।
समानार्थी : ढल जाना, ढलना, ढाल लेना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తనకు నచ్చినట్టుగా చేసుకోవడం
సంగీత తమ అత్తవారి యొక్క ఇంటిని చాలా తొదరగా అనుకూలంగా మార్చుకునిందిమార్చుకొను
स्वतःला परिस्थितीनुसार अनुकूल बनविणे किंवा बनणे.
संगिताने सासरच्या वातावरणाशी जुळवून घेतले.जुळवून घेणे
নিজেকে পরিস্থিতির সঙ্গে অনুকুল প্রস্তুত করা
সঙ্গীতা নিজের শ্বশুরবাড়ির পরিবেশে খুব তাড়াতাড়ি মানিয়ে নিয়েছেসঙ্গীতা নিজেকে নিজের শ্বশুরবাড়ির পরিবেশের সঙ্গে তাড়াতাড়ি মানিয়ে নিয়েছেমানিয়ে নেওয়া
தன்னுடைய சூழ்நிலையைத் தானே அனுகூலமாக்கிக் கொள்வது
சங்கீதா தன் மாமனார் வீட்டிற்கு தகுந்தாற்போல் தன்னை மாற்றிக்கொண்டார்மாத்திக்கொள், மாற்றிக்கொள்
चौपाल
ढालना (dhaalnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. ढालना (dhaalnaa) ka matlab kya hota hai? ढालना का मतलब क्या होता है?