 |
थिरकना क्रिया
अर्थ : नाच में पैर पटक कर चलना जिससे घुँघरू बजे।
उदाहरणे :
मंच पर नर्तकी ठुमक रही है।
समानार्थी : ठुमकना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯಾರದಿಂದ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯಿಂದ ಕಾಲಿನ ಗೆಜ್ಜೆಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನರ್ತಕಿಯು ಒಯ್ಯಾರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಒಯ್ಯಾರದಿಂದ ನಡೆ, ಕುಣಿಯುತ್ತ ನಡೆ, ಜಿಗಿಯುತ್ತನಡೆ, ಸೆಟಗೊಂಡು ನಡೆ
ନାଚରେ ପାଦ ତାଳଦେଇ ଚାଲିବା, ଯେଉଁଥିରେ ଘୁଁଘୁର ବାଜେ
ନର୍ତ୍ତକୀ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ପାଦ ତାଳଦେଇ ନାଚୁଛିପାଦ ତାଳଦେଇ ନାଚିବା
காலில் சலங்கைக் கட்டி மெல்ல மெல்ல அடி எடுத்து வைப்பது
மேடையில் நாட்டியக்காரி ஆடிக்கொண்டிருக்கிறாள்ஆடு, நடனமாடு, நர்த்தனமாடு, நாட்டியமாடு
ചിലങ്ക കിലുങ്ങുന്ന മാതിരി കാലുകൾ ചലിപ്പിച്ച് നടനം ചെയ്യുക
വേദിയിൽ നര്ത്തകകി കാലുകൾ കൊട്ടി ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നുകൊട്ടി ആടുക
अर्थ : शरीर के किसी अंग का रह-रहकर किसी आधार या जमीन से कुछ ऊपर उठना और फिर गिरना।
उदाहरणे :
मृदंगवादक का हाथ मृदंग पर अद्भुत गति से थिरक रहा था।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
വെറുതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
പഠിപ്പ് വിട്ട് അവന് ദിവസം മുഴുവനും കറങ്ങി നടക്കുകയാണ്അലഞ്ഞുനടക്കുക, കറങ്ങി നടക്കുക, തെണ്ടിനടക്കുക
अर्थ : बच्चों आदि का उमंग में थोड़ी-थोड़ी दूर पर पैर पटकते हुए चलना।
उदाहरणे :
बच्चा ठुमक रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
పిల్లలు నడిచేటపుడు కాళ్ళు విదిలిస్తూ ఉండడం.
పిల్లాడు గంతులేస్తూ ఉన్నాడు.ఎగిరి దుముకు, ఎగిరిదూకు, గంతులు వేయు, గంతులేయు, చిందాడు, చిందులువేయు, చిందులేయు, దూకు
ಮಕ್ಕಳು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ-ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರಕ್ಕೆ ಕಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಗು ಕುಣಿಯುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.ಒಯ್ಯಾರದಿಂದ ನಡೆ, ಒಯ್ಯಾರದಿಂದ-ನಡೆ, ಕುಣಿಯುತ್ತ ನಡೆ, ಕುಣಿಯುತ್ತ-ನಡೆ, ಜಿಗಿಯುತ್ತ ನಡೆ, ಜಿಗಿಯುತ್ತ-ನಡೆ, ಸೆಟಗೊಂಡು ನಡೆ, ಸೆಟಗೊಂಡು-ನಡೆ
ପିଲାମାନଙ୍କର ଢଳିଢଳି ଅଳ୍ପଅଳ୍ପ ଦୂରରେ ପାଦ ପକେଇ ଚାଳିବା
ପିଲାଟି ଠୁକୁରୁ ଠୁକୁରୁ ହୋଇ ଚାଲୁଛିଠୁକୁଠୁକୁ ହୋଇ ଚାଲିବା, ଠୁକୁରୁ ଠୁକୁରୁ ହୋଇ ଚାଲିବା
குழந்தைகள் தன் போக்குக்கு சிறிது தூரம் காலார நடந்து போதல்.
குழந்தை உல்லாசமாய் நடந்துக் கொண்டிருக்கிறதுஉல்லாசமாய்நட
കുട്ടികള് മുതലായവര് സന്തോഷത്താല് കുറച്ച് കുറച്ച് സ്ഥലം കാലുകൊണ്ട് വീണ് വീണ് നടക്കുക.
കുട്ടി തുള്ളിച്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.തുള്ളിച്ചാടുക
चौपाल
थिरकना (thirkanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. थिरकना (thirkanaa) ka matlab kya hota hai? थिरकना का मतलब क्या होता है?