కింది నుండి పైకి తీసుకెళ్ళడం

అతడు ప్రతి రోజు మోటర్ ద్వారా ట్యంక్ లోకి నీళ్ళు ఎక్కిస్తాడు
ఎక్కించు, నింపు

ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲೆಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮೋಟಾರಿನಿಂದ ಟ್ಯಾಂಕಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು

ତଳୁ ଉପରଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବା

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ପାଣିପମ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଟାଙ୍କିରେ ପାଣି ଚଢ଼ାଏ
ଚଢାଇବା, ଭର୍ତ୍ତିକରିବା

एखादी गोष्ट खालून वर नेणे.

टाकीमध्ये पाणी चढवले.
चढवणे, चढविणे

নীচ থেকে উপরের দিকে নিয়ে যাওয়া

সে রোজ সকালে মোটর দিয়ে ট্যাঙ্কে জল তোলে
তোলা

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക

അവന്‍ എന്നും രാവിലെ മോട്ടറുകൊണ്ട് ടാങ്കില്‍ വെള്ളം കയറ്റും.
കയറ്റുക

పైకి పంపించడం

వికలాంగుడైన తాతయ్యను పనివాడు ఎత్తుకొని మంచంపైకి ఎక్కించాడు
ఎక్కించు

ಏರಿಸುವ ಅಥವಾ ಕೂರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮಾಡು

ಕೆಲಸದವನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದನು.
ಏರಿಸು, ಕುಳ್ಳರಿಸು, ಕೂರಿಸು

ଚଢ଼ିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ଚାକର ବିକଳାଙ୍ଗ ଜେଜେଙ୍କୁ ଉଠେଇ ଖଟ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲା
ଉଠାଇବା, ଚଢ଼ାଇବା, ବସାଇବା

चढायला लावणे.

आंबे काढण्यासाठी त्यांनी दिनूला झाडावर चढवले.
चढवणे

চড়তে প্রবৃত্ত করা

চাকর পঙ্গু ঠাকুরদাকে উঠিয়ে খাটে চড়িয়ে দিল
চড়ানো

ஒன்றின் மேல் தூக்கிவைத்தல்

எல்லா சாமான்களையும் வண்டியில் ஏற்றினார்கள்.
ஏற்று, தூக்கி வை

കയറ്റുന്ന പ്രവര്ത്തി ചെയ്യുക

വേലക്കാരന്‍ നിസ്സഹായനായ മുത്തച്ഛനെ എഴുനേല്പിച്ച് കട്ടിലില് കയറ്റിക്കിടത്തി
കയറ്റുക

పైకి లాగడం

చెయ్యి కడుక్కోడానికి అతను తన చేతి చొక్కాను పైకి తీశాడు
తీయు, పైకి లాగు, పైకితీయు

ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮುದುಡು

ಅವರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿಯೇ ಒಗೆದಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮುದುರಿ ಹೋಯಿತು.
ಮುದುಡು, ಮುದುರು, ಸುಕ್ಕಾಗು

ଉପର ଆଡ଼କୁ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା

ହାତ ଧୋଇବାପାଇଁ ସେ ତା କମିଜକୁ ବାହୁଉପରକୁ ଉଠାଇଲା
ଉଠାଇବା, ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗାମୀ କରିବା

कपडा, कागद इत्यादींना गुंडाळून वरच्या दिशेला घेणे.

हात धुण्यासाठी त्याने आपल्या
सदर्‍याच्या बाह्या वर केल्या.
वर करणे, वर घेणे, वरती करणे, वरती घेणे

উপরের দিকে গুটিয়ে যাওয়া

হাত ধোয়ার জন্য নিজের কামিজের হাত গুচিয়ে নিন
গুটানো

உயர்த்து

அவன் தன் சட்டையின் கைகளை மடித்து உயர்த்தினான்.
உயர்த்து

മുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടുക

കൈ കഴുകുന്നതിന് വേണ്ടി അവൻ ഷർട്ടിന്റെ കൈ മുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടി
മുകളിലോട്ട് ചുരുട്ടുക

ఏదైన వాహనం పైన కూర్చోబెట్టడానికి చేసే పని

గుర్రపువాడు పిల్లల్ని గుర్రం పైకి ఎక్కించాడు
ఎక్కించు, కూర్చోబెట్టు, పైనవేయు

ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

ಸಾಯೀಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದನು.
ಏರಿಸು, ಕೂರಿಸು, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಸು

କାହାକୁ ବାହନ ଉପରେ ବସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ପିଲାକୁ ଘୋଡ଼ା ଉପରେ ଚଢାଇଲା
ଚଢାଇବା, ବସାଇବା, ସବାର କରେଇବା

एखाद्या वाहनावर बसेल असे करणे.

त्याने मुलाला घोड्यावर बसवले.
आरूढ करणे, बसवणे, बसविणे

কোনো বাহনের উপর বসতে প্রবৃত্ত করা

সহিস বাচ্চাদেরকে ঘোড়ায় বসালেন
চড়ানো, বসানো

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

ഏതെങ്കിലും വാഹത്തിന്റെ മുകളിലിരുത്തുക

സായിപ്പ് കുട്ടിയെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി
കയറ്റുക

ఏదేని వస్తువుపై వస్తువును పెట్టుట

పనివాడు ట్రాక్టర్‍పైన ధాన్యపు బస్తాలను ఎక్కించాడు
ఎక్కించు

ಯಾವುದಾದರು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಹೇರುವುದು

ನೌಕರನು ಟ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಭತ್ತದ ಮೂಟೆಗಳನ್ನು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು

କାହାରି ଉପରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ରଖିବା

ଚାକର ଟ୍ରାକ୍ଟର ଉପରେ ଶସ୍ୟ ବସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଲଦିଲା
ଲଦିବା

बैल किंवा गाडी इत्यादींवर सामान, ओझे इत्यादी ठेवणे.

नोकराने ट्रॅक्टरवर धान्याच्या गोण्या चढवल्या.
चढवणे, लादणे

Put (something) on a structure or conveyance.

Load the bags onto the trucks.
load

কোনও কিছুর ওপর কোনও বস্তু রাখা বা ভরে দেওয়া

চাকর ট্রাক্টরের ওপর আনাজের বস্তা রাখল
তোলা, রাখা

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

ആരുടെയെങ്കിലും മുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിറയ്ക്കുക.

വേലക്കാരന്‍ ട്രാക്ടറില്‍ നെല്ലിന്റെ ചാക്കുകള്‍ കയറ്റി.
കയറ്റുക, നിറയ്ക്കുക

ఇచ్చిన దాన్ని తిరిగి ఆశించకుండానికి గల పేరు

అతడు శివుడు విగ్రహనికి నీళ్ళు, అక్షింతలు, పూలు, రావిఆకులు అర్పించారు.
అర్పించు, సమర్పించు

ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರು, ಸಮಾಧಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಶಿವನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಜಲ, ಅಕ್ಷತೆ, ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡು, ಅರ್ಪಿಸು, ಪೂಜಿಸು, ಪೂಜೆ ಮಾಡು

ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ ଦେବତାଙ୍କ ଉପରେ ଅର୍ପଣ କରିବା

ସେ ଶିବଙ୍କ ଉପରେ ଜଳ, ଅକ୍ଷତ, ପୁଷ୍ପ, ଓ ବେଲପତ୍ର ଅର୍ପଣ କଲା
ଅର୍ପଣ କରିବା, ଚଢ଼ାଇବା

श्रद्धेने देव, समाधी इत्यादीकांवर फूले इत्यादी अर्पण करणे.

त्याने शंकरावर पाणी, अक्षता आणि फूले वाहिली.
वाहणे

Present as an act of worship.

Offer prayers to the gods.
offer, offer up

শ্রদ্ধার সাথে দেবতা, সমাধি ইত্যাদিতে অর্পণ করা

সে শিবমূর্তির ওপর জল, অক্ষত পুষ্প আর বেলপাতা নিবেদন করল
অর্পণ করে, নিবেদন করা

அர்ப்பணி

காளி கோயிலில் அனைவரும் மலர்களை அர்ப்பணிக்கிறார்கள்
அர்ப்பணி

ഒന്നിന്റെ മാതൃക തയ്യാറക്കുക

അവർ അവർക്കെതിരെ ഗൂഡാലോചന നടത്തി
ഗൂഡാലോചന നടത്തുക

పూయడం

రాజుకోట గోడపైన సిమెంటుపూత వేస్తున్నారు
వేయు

ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଆଉଗୋଟିଏ ଜିନିଷକୁ ଲଗାଇବା ବା ଲଖାଇବା

ରାଜଗୀର କାନ୍ଥରେ ପଲସ୍ତରା ଚଢ଼ାଉଛି ବଣିଆ ରୁପା ପାଉଁଜିରେ ସୁନାପାଣି ଚଢ଼ାଇଲା
ଚଢ଼ାଇବା

ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಲೇಪನ ಮಾಡುವುದು

ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಬೆಳ್ಳೆಯ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಲೇಪನವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ ಹಾಕು, ಮೇಲೆ-ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೆ-ಹಾಕು

एखादा पातळ पदार्थ दुसर्‍या एखाद्या पदार्थावर चिटकून राहील असे करणे.

सोनारानी चांदीच्या पैंजणीवर सोन्याचे पाणी चढवले.
चढवणे, चढविणे

Apply to a surface.

She applied paint to the back of the house.
Put on make-up!.
apply, put on

একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো

সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছে
প্রলেপ লাগানো, লাগানো

மெருகேற்று

பொற்கொல்லன் வெள்ளிக் கொலுசுக்கு மெருகேற்றினான்.
மெருகேற்று

ഒരു സാധനത്തിന്റെ മുകളില്‍ വേറെ ഒന്ന് ഒട്ടിക്കുക.

തട്ടാന്‍ വെള്ളിയുടെ പാദസരത്തിന്മേല് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ വെള്ളം കയറ്റി.
കയറ്റുക

ఖాతా, కాగితము మొదలైన వాటిలో వ్రాయుట.

ఋణదాత అప్పును ఇచ్చినట్టుగా ఋణగ్రస్థుడిపేరును ఖాతాలో ఎక్కించుకున్నాడు.
ఎక్కించు, కలుపు, కూడు, జతచేయు, జమచేయు, జోడించు

ಖಾತೆ, ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ.
ಠಂಕಿಸುಕೊಳ್ಳು, ದಾಖಲಿಸು, ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಸು, ನೊಂದಾಯಿಸು, ನೋಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಸು

ଖାତା, କାଗଜ ଆଦିରେ ଲେଖିବା

ମହାଜନ ଗ୍ରାହକକୁ ପଇସା ଦେଇ ତାକୁ ହିସାବ ଖାତାରେ ଚଢ଼ାଇଲା
ଚଢ଼ାଇବା, ଲେଖିବା

लिहून ठेवणे/ नोंद करणे.

आजपर्यंत ३५०० इतक्या जातींची फुलपाखरे जगभरात नोंदवली गेली आहेत.
नोंदणे, नोंदवणे

Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.

register

খাতা,কাগজ ইত্যাদিতে লেখা

মহাজন আসামীকে টাকা দিয়ে তা নিজের হিসাবের খাতায় লিখে রাখলেন
দাখিল করা, লিখে রাখা

பதிவு செய்

ராமன் காசு கொடுத்து பதிவேட்டில் அவன் பெயரை பதிவு செய்தான்.
பதிவு செய்

അക്കൌണ്ട്, പത്രം എന്നിവയില്‍ എഴുതിക്കുക

പലിശക്കാരന്‍ പാവത്താന് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് അത് തന്റെ കണക്ക് പുസ്തകത്തിൽ വരവ് വൈയ്ക്കുന്നു
വരവ് വൈയ്ക്കുക

కల్లు, సారాయి మద్యము మొదలైన మత్తు పదార్ధాలను తీసుకోవడం

పండుగ రోజు కూడా అతడు తాగుతున్నాడు
తాగు, పానము చేయు, సేవించు

ମଦ୍ୟ ସେବନ କରିବା

ପର୍ବପର୍ବାଣି ଦିନରେ ବି ସେ ପିଅନ୍ତି
ଚଢ଼ାଇବା, ପିଇବା

ನಶೆ ತರಿಸುವಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇವನೆ ಮಾಡುವುದು

ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡು

मादक पदर्थांचे सेवन करणे.

आज त्याने जरा जास्तच घेतली.
त्याने मनसोक्त भांग चढवली.
घेणे, चढवणे

সুরা সেবন করা

উত্সবের দিনেও সে পান করে
পান করা

குடி

அவன் பண்டிகை நாட்களில் கூட குடிப்பான்.
குடி

ചാരായം കുടിക്കുക.

ഉത്സവത്തിന്റെ അന്നും അവന്‍ കുടുച്ചു
കുടിക്കുക

పొగడ్తలతో ప్రేరేపించడం

అతన్ని ఎక్కువ ఉబ్బించవద్దు రమేష్‍ ముఖస్తుతి చేసి మహేష్‍ను ఎక్కించాడు
ఉన్నతిచేయు, ఉబ్బించు, ఎక్కించు

କାହା ଭିତରେ କିଛି ଅଭିମାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା

ତାକୁ ବେଶି ମୁଣ୍ଡରେ ବସାଅ ନାହିଁ ରମେଶ ଚାଟୁକାରୀ କରି ମହେଶକୁ ଚଢେଇଲା
ଚଢ଼େଇବା, ଫୁଲେଇଦେବା, ମୁଣ୍ଡରେ ବସେଇବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತ್ಮಗೌರವ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸುಬೇಡ.
ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸು

एखाद्याच्या ठिकाणी अहंकार वाढेल असे करणे.

त्याचे मित्र त्याला चढवतात.
चढवणे

কারও মধ্যে গর্ব উত্পন্ন করা

ওকে বেশী তোল্লাই দেবেন নারমেশ চাটুকারিতা করে মহেশকে বাড়িয়ে দিয়েছেন
তোল্লাই দেওয়া, বাড়ানো

ஒருவரை புகழ்வது போல கூறும் சொற்கள்

அவன் தன் நண்பனை முகஸ்துதி செய்தான்.
முகமன் கூறு, முகஸ்துதி செய்

ആരിലെങ്കിലും അല്പം അഭിമാനം ജനിപ്പിക്കുക

രമേശ് മുഖസ്തുതിയാല്‍ മഹേഷിനെ പൊക്കിവിട്ടു
പൊക്കിവിടുക

ఎవరినైనా ఉత్తేజపరచడం.

నేను శ్యాంతో గొడవ పడటానికి రాము నన్ను రెచ్చగొట్టాడు.
ఉసిగొల్పు, ఎగగొలుపు, ఎగదోయు, ఎసగొల్పు, పురిఎక్కించు, పురిగొల్పు, రెచ్చగొట్టు

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ್ರತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು

ಅಂಗವಿಕಲ ಕ್ರೀಡಾಳುಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಉತ್ತೇಜಿಸು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು

କାହାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା

ରାମୁ ମୋତେ ଟିହାଇଲା ଆଉ ମୁଁ ଶ୍ୟାମ ସହିତ ଲଢ଼ିବସିଲି
ଉତ୍ତେଜିତକରିବା, ଉସକେଇବା, ଚିଡ଼େଇବା, ଟିହାଇବା

एखाद्याच्या विरुद्ध दुसर्‍यास काही करण्यास प्रेरित करणे.

त्याने खोटे नाटे सांगून मित्राला माझ्या विरुद्ध चिथावले
चिथावणे, चिथाविणे, चेतवणे, चेतविणे, भडकावणे, भडकाविणे

Cause to be agitated, excited, or roused.

The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks.
agitate, charge, charge up, commove, excite, rouse, turn on

কারওকে উত্তেজিত করা

রামু আমাকে উসকালো এবং আমি শ্যামের সঙ্গে লড়ে নিলাম
উসকে দেওয়া

ஒரு செயலைச் செய்யும் படி ஒருவரை இயக்குதல்.

இராமு என்னை தூண்டிவிட நான் சியாமுடன் சண்டையிட்டேன்
தூண்டிவிடு

ആരെയെങ്കിലും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

രാമു എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എനിക്ക് ശ്യാമുമായിട്ട് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു
ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുക

సితార, ఢోలు మొదలైనవాటి తీగ సరిచేయడం లేదా బిగించడం

డప్పువాడు ఢోలు తీగను ఎక్కిస్తున్నాడు.
అనుసంధించు, ఎక్కించు, కూర్పు, చేర్చు, జోడించు

ସିତାରା, ଢୋଲ ଆଦିର ଡୋରି ବା ତାର କଷିବା ବା ଟାଣିବା

ଢୋଲକିଆ ଢୋଲ ଚଢ଼ାଉଛି
ଚଢ଼ାଇବା

ಸಿತ್ತಾರು, ಡೋಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ದಾರ ಅಥವಾ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಡೋಲುಬಾರಿಸುವವನು ಡೋಲನ್ನು ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏರಿಸು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು, ಮೇಲೇರಿಸು, ಹತ್ತಿಸು

वाद्याची तार वा चामडे ताणणे.

गणूने ढोलकी चढवली.
चढवणे

Alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.

Adjust the clock, please.
Correct the alignment of the front wheels.
adjust, correct, set

সেতার,ঢোল ইত্যাদির তারে টান দেওয়া

ঢোলবাদক ঢোলকে টান দেওয়া
টান দেওয়া

இசைக்கருவிகளில் ஆதாரமான ஒலி வர அமைத்தல்

அவன் மிருதங்கத்தில் சுருதியேற்றக் கற்றுக் கொண்டிருந்தான்.
சுருதியேற்று

സിത്താര്‍ ചെണ്ട എന്നിവയുടെ തോല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ തന്ത്രികള് മുറുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വലിച്ച് കെട്ടുക

ചെണ്ടക്കാരന്‍ ചെണ്ട മുറുക്കുന്നു
മുറുക്കുക

కింద లేకుండా పై స్థానంలో పెట్టడం

అన్నం చేయడానికి అతడు కుక్కర్‍ను పొయ్యి పైన పెట్టాడు
ఎక్కించు, పైనపెట్టు, మీదపెట్టు

ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭಾತನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಕ್ಕರನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
ಒಲೆಯ ಮೇಲಿಡು

ସିଝିବା ପାଇଁ ଆଞ୍ଚ ଉପରେ ରଖିବା

ଭାତ ରୋଷେଇ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଚୁଲି ଉପରେ କୁକର ବସେଇଲା
ଥୋଇବା, ବସାଇବା

शिजवण्यासाठी विस्तवावर ठेवणे.

आईने कूकर लावला.
लावणे

রান্না হওয়ার জন্য আঁচে বসানো

ভাত তৈরী করার জন্য য়ে উনানে কুকার চড়ালো
চড়ানো, চাপানো

வை

அவள் சமைப்பதற்காக அடுப்பில் பாத்திரத்தை வைத்தாள்.
வை

വേവിക്കുന്നതിനായി തീയില്‍ വയ്ക്കുക

ചോറ് വയ്ക്കുന്നതിനായി അവന്‍ കുക്കര് അടുപ്പത്തുകയറ്റി.
കയറ്റുക, വയ്ക്കുക

మాటలతో ఉన్నత స్థానాన్ని కల్పించడం

ప్రధానోపాధ్యాయుడు అతనిని పొగడ్తలతో ముంచెత్తాడు
ఎక్కించు, ఎత్తు, మోసేయు

ಪದವಿ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಏರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ಆರನೇ ತರಗತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏರಿಸು, ಕಳುಹಿಸು, ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು

ପଦ, ମର୍ଯାଦା, ବର୍ଗଆଦିରେ ବଢ଼ାଇବା

ତାକୁ ଏକାଥରକେ ଷଷ୍ଠଶ୍ରେଣୀକୁ ଉଠାଇଲେ ଅଧ୍ୟାପକ ତାକୁ ବହୁତ ଉପରେ ରଖିଛନ୍ତି
ଉଚ୍ଚରେ ରଖିବା, ଉଠାଇବା, ଉପରେ ରଖିବା, ଚଢ଼ାଇବା, ଶୀର୍ଷରେ ରଖିବା

पद, मर्यादा, गुणवत्ता आदींबाबतीत एखाद्याला वरच्या स्थानी नेणे.

रामूला बाईंनी वरच्या वर्गात चढविले.
चढवणे, चढविणे

Give a promotion to or assign to a higher position.

John was kicked upstairs when a replacement was hired.
Women tend not to advance in the major law firms.
I got promoted after many years of hard work.
advance, elevate, kick upstairs, promote, raise, upgrade

পদ, মর্যাদা, বর্গ ইত্যাদি ক্ষেত্রে বাড়ানো

তাকে একবাড়ে ষষ্ঠ শ্রেণীতে উঠিয়ে দেওয়া হয়েছে অধ্যাপক মহাশয় তাকে খুব মাথায় চড়িয়েছেন
ওঠানো, চড়ানো

பதவி, மரியாதை வகுப்பு முதலியவற்றில் சிறந்திருப்பது

ஆசிரியர் அவனை மிகவும் உயர்த்திப் பேசினார்
உயர்த்து, பாராட்டு, புகழ்

ചിലതിൽ സ്ഥാനകയറ്റം നൽകുക

അവന് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ആറാം ക്ലാസ്സിൽ സ്ഥാനകയറ്റം കൊടുത്തു
സ്ഥാനകയറ്റം കൊടുക്കുക

നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മേലെ

അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരക്കണക്കിന് രൂപ കടം വാങ്ങി
വാങ്ങുക

గట్టిగా వినిపించడం

గురువు అమ్మ భజన పాడే సమయంలో తన స్వరాన్ని చాలా ఎక్కువ పెంచుతాడు
ఎక్కించు, పెంచు

(ಸಂಗೀತ) ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವುದು

ಗುರುಗಳು ಭಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಏರಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏರಿಸು

(ସଙ୍ଗୀତ) ତୀବ୍ର କରିବା

ଗୁରୁମା ଭଜନ ଗାଇବା ସମୟରେ ନିଜର ସ୍ୱରକୁ ବହୁତ ଉଠାନ୍ତି
ଉଠାଇବା, ଉଠେଇବା, ଚଢ଼ାଇବା, ଚଢ଼େଇବା

(संगीतात) स्वर तीव्र करणे.

भीमसेन ह्यांनी शेवटच्या अभंगात स्वर चढवला.
चढवणे, चढविणे

(সঙ্গীত) তীব্র করা

গুরুমা ভজন গাওয়ার সময় নিজের স্বর খুব চড়ান
চড়ানো

உயர்த்து,மிகுதியாக்கு

அவர் பாடும்போது குரலை உயர்த்திப் பாடினார்.
உயர்த்து, மிகுதியாக்கு

(സംഗീതം) തീവ്രമാക്കുക

ഗുരു ദേവി ഭജനം പാടുന്ന സമയത്ത് തന്റെ സ്വരം ഉച്ചത്തിലാക്കും
ഉച്ചത്തിലാക്കുക, ശബ്ദത്തിലാക്കുക

వాయిద్యాలను కొత్త చర్మాలతో అలంకరించడం

అతడు డోలక్ పైన కొత్త చర్మాన్ని చుట్టుతున్నాడు
అమర్చు, చుట్టు, వేయు

ವಾದ್ಯಗಳ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಡೋಲಿಗೆ ಹೊಸ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೊದಿಸು

ବାଜା ମୁହଁରେ ଚମଡ଼ା ଆଦି ଲଗାଇବା

ସେ ଢୋଲ ଉପରେ ନୂଆ ଚମଡ଼ା ଚଢ଼ଉଛି
ଚଢ଼େଇବା, ପକେଇବା, ବସେଇବା

वाद्याला चामडे इत्यादी लावणे.

त्याने ढोलकी सजवून आणली.
मढणे, मढवणे, मढविणे, सजवणे

বাজনার মুখে চামড়া লাগানো

তিনি ঢোলটিকে নতুন চামড়ায় মুড়লেন
মোড়ানো

வாத்தியங்களின் வாயில் தோலை பொருத்துவது

அவன் மத்தளத்தின் மீது புதிய தோலை ஏற்றிக்கொண்டிருந்தான்
ஏத்து, ஏற்று

വാദ്യോപകരണത്തിന്റെ വായില്‍ തുകല്‍ മുതലായവ കെട്ടുക

അവന് ചെണ്ടയ്ക്ക് പുതിയ തുകല് കെട്ടുകയാണ്
കെട്ടുക

ఒక వస్తువుయొక్క ఉపరితలంపై వేరొక వస్తువును అతుకునట్లు చేయడం

కొంతమంది చపాతిలో నెయ్యి రాసుకుంటారు
అతికించు, పూయు, రాయు, వేయు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸವರುವ ಅಥವಾ ಹಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲವು ಜನರು ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸವರುತ್ತಾರೆ.
ಬಳಿ, ಲೇಪಿಸು, ಸವರು, ಹಚ್ಚು

କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ବିସ୍ତାର କରିବା

କେତେକ ଲୋକ ରୋଟିରେ ଘିଅ ଲଗାନ୍ତି
ବୋଳିବା, ମାରିବା, ଲଗାଇବା, ଲେସିବା

एखाद्या ओल्या पदार्थाचा थर दुसर्‍या पदार्थावर चढवणे.

पोळ्यांना मी तेल चोपडले.
चोथडणे, चोथलणे, चोपडणे, माखणे

Cover by spreading something over.

Spread the bread with cheese.
spread

কোনো একটা বস্তুর তলের উপর অন্য বস্তু লাগানো

কিছু লোক রুটির ওপর ঘি লাগায়
লাগানো

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ മറ്റൊരു വസ്‌തു പരത്തുക.

ചില ആളുകള്‍ ചപ്പാത്തിയുടെ മുകളില്‍ നെയ്യ്‌ പുരട്ടുന്നു.
അഭിഷേകം ചെയ്യുക, ആക്കുക, ഇടുക, ഒഴിക്കുക, തിരുമ്മുക, തേയ്ക്കുക, പരത്തുക, പിടിപ്പിക്കുക, പിരട്ടുക, പുരട്ടുക, പൂശുക, രൂഷണം ചെയ്യുക, ലേപനം ചെയ്യുക