பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து चोब என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

चोब   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : सोने या चाँदी आदि का वह डंडा जो राजा-महाराजा या बारात और जुलूस के आगे चोबदार लेकर चलते हैं।

எடுத்துக்காட்டு : रामलीला में राम की पालकी के आगे-आगे चोबदार हाथ में चोब लेकर चल रहे थे।

ஒத்த சொற்கள் : असा, आसा, बल्लम


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పసిడితో ఉన్న కర్ర

రామలీలాలో రాముని పల్లకి ముందు ద్వార పాలకుడు బంగారపు కర్రను తీసుకొని వెళ్తున్నాడు.
పుత్తడి కర్ర, బంగారపు కర్ర

ସୁନା ବା ରୁପାଆଦିରେ ନିର୍ମିତ ଦଣ୍ଡ ଯାହା ରାଜା-ମହାରାଜା ବା ବରଯାତ୍ରୀ ଓ ଶୋଭାଯାତ୍ରା ଆଗରେ ଚୋପଦାର ନେଇ ଚାଲେ

ରାମ ଲୀଳାରେ ରାମଙ୍କ ପାଲଙ୍କି ଆଗେଆଗେ ଚୋପଦାର ହାତରେ ବଲ୍ଲମ ଧରି ଚାଲୁଥିଲା
ଚୋପ, ବଲ୍ଲମ

ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಗಡು ಹೊದಿಸಿ ಮಾಡಿದ ದಂಡ ಅದನ್ನು ರಾಜ-ಮಹಾರಾಜರು ಅಥವಾ ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವೇತ್ರಧಾರಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ

ರಾಮಲೀಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಪಾಲಕರು ಅವನ ಮುಂದೆ-ಮುಂದೆ ಬಂಗಾರ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಗಡು ಹೊದಿಸಿದ ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ದಂಡ, ರಾಜದಂಡ

राजे, अधिकारी वा मिरवणुकीच्या पुढे चोपदार हातात घेऊन चालतात ते चांदी वा सोने ह्यांचे दंड.

देवीच्या मिरवणुकीत चोपदार चोप घेऊन चालले होते
चोप, चोब

A ceremonial staff carried as a symbol of office or authority.

mace

সোনা বা রুপো ইত্যাদির দণ্ড যা রাজা-মহারাজা বা বরযাত্রী ও শোভাযাত্রার আগে দ্বারপাল নিয়ে চলে

রামলীলায় রামের পালকির আগে দ্বারপালের হাতে দণ্ড নিয়ে যাচ্ছিল
দণ্ড, বল্লম, রাজদণ্ড

ராஜா மகாராஜா அல்லது பெரிய மனிதர்களின் முன்னே தம்பட்டம் அடித்து செல்லக்கூடிய தங்கம் அல்லது வெள்ளியிலான குச்சி

ராமலீலாவில் ராமப் பல்லக்கின் முன்னே டமாரம் அடிப்பவர் கையில் டமாரம் அடிக்கும் குச்சியை வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
டமாரம் அடிக்கும் குச்சி

സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി കൊണ്ടുള്ള ഒരു ദണ്ട് അത് രാജാക്കന്മാരോ മഹാരാജാക്കന്മാരോ അവരുടെ എഴുന്നള്ളത്തിന്റെ സമയത്ത് കൈയില് പിടിച്ച് ഒരാള് മുന്നില് നടക്കുന്നു

രാമലീല നടക്കുന്ന സമയത്ത് രാമന്റെ പല്ലക്കിനു മുന്നില് അധികാരി അധികാരദണ്ട് കൈയില് പിടിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നില് നടന്നിരുന്നു
അധികാരദണ്ട്
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

பொருள் : मोटी और बड़ी छड़ी।

எடுத்துக்காட்டு : उसने कुत्ते को डंडे से मारा।

ஒத்த சொற்கள் : असा, डंड, डंडा, डण्ड, डण्डा, दंड, दण्ड, बल्लम, लाठी, सोंटा, सोटा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చెట్టుకొమ్మల ద్వారా వచ్చే కట్టె

అతడు కుక్కను కర్రతో కొట్టాడు.
కర్ర, కొయ్య

ମୋଟା ଏବଂ ବଡ଼ ବାଡ଼ି

ସେ କୁକୁରକୁ ବାଡ଼ିରେ ମାରିଲା
ଠେଙ୍ଗା, ବାଡ଼ି, ଲାଠି

ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವಾದ ಕೋಲು

ಅವನು ದೊಣ್ಣೆಯಿಂದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಕಡ್ಡಿ, ಕೋಲು, ಡೊಣ್ಣೆ, ದಂಡ, ದೊಣ್ಣೆ, ಬಡಿಗೆ, ಬತ್ತಳಿಕೆ

लाकडाचा जाड व आखूड तुकडा.

त्याने कुत्र्याला काठीने मारले.
काठी, दंडुका, दांडा, बडगा, सोटा

Club consisting of a heavy stick (often bamboo) bound with iron. Used by police in India.

lathee, lathi

মোটা ও বড়োসড়ো

ও কুকুরকে ডাণ্ডা দিয়ে মারল
ডাণ্ডা, লাঠি

காவலர்கள் வைத்திருக்கும் உருண்டையான கழி.

அவன் நாயை லத்தியால் அடித்தான்
லத்தி

തടിച്ച അല്ലെങ്കില്‍ വലിയ വടി.

അവന്‍ പട്ടിയെ ലാത്തി കൊണ്ട്‌ അടിച്ചു.
കമ്പ്‌, കൊള്ളി, കോല്‍, ദണ്ഡ്, യഷ്ടി, ലഗൂഡം, ലാത്തി, വടി
௩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : वह डंडा जिससे नगारा बजाया जाता है।

எடுத்துக்காட்டு : महेश चोब से नगारे को पीट रहा था।

ஒத்த சொற்கள் : डागा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నగారా మ్రోగించు ఒక రకమైన కర్ర

మహేష్ కర్రతో నగారాను కొడుతున్నాడు.
కర్ర

ଯେଉଁ ବାଡ଼ିରେ ନାଗରା ବଜାଯାଏ

ମହେଶ କାଠିରେ ନାଗରା ବଜାଉ ଥିଲା
ଡାଙ୍ଗ, ନାଗରାବଜା କାଠି

ಈ ಕೋಲಿನಿಂದ ನಗಾರಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಮಹೇಶನು ನಗಾರಿ ಬಾರಿಸುವ ಕೋಲಿನಿಂದ ನಗಾರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಗಾರಿ ಬಾರಿಸುವ ಕೋಲು

ज्याने नगारा वाजवला जातो ती टिपरी.

महेश दांड्याने नगारा वाजवत आहे.
टिपरी, दांडा

A stick used for playing a drum.

drumstick

সেই ডান্ডা যা দিয়ে নাগারা বাজানো হয়

মহেশ ঢোলকাঠি দিয়ে নাগারা বাজাচ্ছে
ঢোলকাঠি

டமாரம் அடிக்க பயன்படுத்தப்படும் குச்சி

டமாரம் அடிக்கும் குச்சி உடைந்துவிட்டது.
டமாரம் அடிக்கும் குச்சி

പെരുമ്പറകോൽ

മഹേഷ് പെരുമ്പറകോൽ കൊണ്ട് പെരുമ്പറ കൊട്ടുന്നു
പെരുമ്പറകോൽ
௪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : तंबू या शामियाना खड़ा करने का डंडा।

எடுத்துக்காட்டு : विवाह उत्सव समाप्त होते ही लोग चोबा उखाड़ने लगे।

ஒத்த சொற்கள் : चोबा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ତମ୍ବୁ ବା ସାମିୟାନା ଟାଣିବାଲାଗି ବ୍ୟବହୃତ ଖମ୍ବ

ବିବାହ ଉତ୍ସବ ଶେଷ ହେବାକ୍ଷଣି ଲୋକ ଖମ୍ବ ଉପାଡ଼ିବାରେ ଲାଗିଲେ
ଖମ୍ବ, ଖୁଣ୍ଟ

तंबू उभा करण्याचे खांब.

विवाह उत्सव संपताच लोक तंबूचे खांब काढू लागले.
तंबूचा खांब

তাঁবু বা শামিয়ানা খাটানোর দন্ড

"বিয়ের উত্সব শেষ হতেই লোকেরা খুঁটি উঠিয়ে ফেলতে শুরু করল"
খুঁটি

பந்தல் போட பயன்படுத்தும் கழி

கல்யாணத்திற்கு முந்தின நாள் பந்தகாலை நட்டனர்.
கம்பம், கழி, பந்தகால்

ടെന്റ് അല്ലെങ്കില് ഷാമിയാന വലിച്ച് കെട്ടിനിര്ത്തുന്ന കാല്

കല്യാണ ചടങ്ങുകള്‍ അവസാനിച്ചതും ആളുകള്‍ പന്തല്ക്കാതല്‍ പൊളിക്കുവാൻ തുടങ്ങി
പന്തല്ക്കാൻല്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

चोब (chob) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. चोब (chob) ka matlab kya hota hai? चोब का मतलब क्या होता है?