பொருள் : ଯେଉଁ କଳା ସାପ ଦଂଶନରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥାଏ
எடுத்துக்காட்டு :
ଯାହାକୁ କାଳୀନାଗ ଦଂଶନ କରେ, ତାକୁ କେହି ବଞ୍ଚେଇପାରିବ ନାହିଁ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक काला सर्प जिसके काटने से मौत अवश्य होती है।
जिसे कालनाग ने काट लिया हो उसे कोई नहीं बचा सकता।