 |
ठहरना क्रिया
అర్థం : आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।
ఉదాహరణ :
तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.
மழை நின்று விட்டதுநிறுத்து
മുന്നോട്ടു് വരാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് പുറപ്പെടാതിരിക്കുക.
മാര്ഗ്ഗം തടസ്സപ്പെട്ടതു കാരണം ഞങ്ങള് മണിക്കുറുകള് അവിടെ കാത്തു നിന്നു.കാത്തിരിക്കുക, ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക, ജീവിക്കുക, താമസിക്കുക, നില്ക്കുക, നിശ്ച്ചയിക്കുക, വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
అర్థం : किसी चलते हुए कार्य आदि का बीच में बंद हो जाना या आगे न बढ़ना।
ఉదాహరణ :
काम-धंधा सब रुक गया है।
गाड़ी रुक गई है।
పర్యాయపదాలు : ठंडा पड़ना, ठप पड़ना, ठप होना, ठप्प पड़ना, ठप्प होना, ठहराव आना, थमना, बंद होना, रुकना, विराम लगना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.
மழை நின்று விட்டதுநிறுத்து
ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് അല്ലെങ്കില് നടക്കുന്ന ക്രമത്തില് തടസ്സമുണ്ടാവുക.
മഴ നിന്നു പോയി.നിന്നു പോവുക, നിലച്ചുപോകുക
అర్థం : सवारी उतारने या चढ़ाने के लिए वाहनों का किसी स्थान पर थोड़े समय के लिए ठहर जाना।
ఉదాహరణ :
यह बस हर बस स्थानक पर नहीं रुकती।
పర్యాయపదాలు : रुकना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ವಾಹನವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹತ್ತಲು ಅಥವಾ ಇಲಿಯಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಈ ಬಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಧಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.ನಿಲ್ಲು
കാണിച്ചു കൊടുക്കുക
ദൃക്സാക്ഷി കൊല എവിടെ നടന്നു എന്ന് പോലീസിന് കാണിച്ചു കൊടുത്തുകാട്ടിക്കൊടുക്കുക, കാണിച്ചു കൊടുക്കുക, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
అర్థం : कहीं आश्रय लेना।
ఉదాహరణ :
हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।
పర్యాయపదాలు : उतरना, टिकना, रहना, रुकना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು
എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക
ഞങ്ങള് എപ്പോള് ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
అర్థం : किसी सहारे पर रुका रहना या स्थित होना।
ఉదాహరణ :
इन खंभों के सहारे यह छत सँभली है।
పర్యాయపదాలు : अवलंबना, अवलम्बना, उठँगना, उठंगना, उढ़कना, उढ़ुकना, टिकना, टेकना, सँभलना, संभलना, सम्हलना, सहारा लेना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಕಂಬಗಳ ಆಸರೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.ತಡೆಹಿಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು
କାହାର ଆଶ୍ରୟରେ ଅଟକି ରହିବା
ଏହି ଖମ୍ବ ସହାୟତାରେ ଏହି ଛାତ ସମ୍ଭାଳି ରହିଛିଆଶ୍ରୟ ନେବା, ସମ୍ଭାଳି ରହିବା, ସମ୍ଭାଳି ହେବା
কোনো কিছু অবলম্বন করে টিকে থাকা
এই পিলারগুলিকে অবলম্বন করে ছাঁদটা টিকে আছেঅবলম্বন করা, টিকে থাকা, সামলে থাকা, সাহায্যে নেওয়া
தீங்கு, அழிவு, சேதம் முதலியவை நேராமல் காப்பாற்றுதல்.
இந்த தூண்களின் உதவியால் இந்த மாடி பாதுகாக்கப்படுகின்றதுகாக்கப்படு, பாதுகாக்கப்படு
అర్థం : जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।
ఉదాహరణ :
अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
పర్యాయపదాలు : चलना, टिकना, रहना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
త్వరగా నాశనం లేదా పాడు కాకుండా ఎక్కువ రోజులు ఉపయోగపడుటచలా రోజులు ఉపయోగానికి వస్తాయి.
మంచి కంపెనీల ఉత్పాదకాలు చాలా రోజులు మన్నుతాయి.మన్నికవచ్చు, మన్ను
ଶୀଘ୍ର ଖରାପ ବା ନଷ୍ଟ ନ ହେବା ବା କାମରେ ଆସିବା
ଭଲ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଷ୍ଠିରହେଚାଲିବା, ତିଷ୍ଠି ରହିବା, ରହିବା
ಬಹು ಬೇಗ ಹಾಳಾಗದೆ ನಷ್ಟವಾಗದೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು
ಒಳ್ಳೆ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.ಬಾಳಿಕೆ ಬರು
शेवटपर्यंत चांगल्या तर्हेने टिकून राहणे.
माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले.या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.
चालणे, टिकणे, टिकाव लागणे, निभाव लागणे
പെട്ടന്ന് ചീത്തയാകാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് നീണ്ട കാലം ജോലി ചെയ്യുക
നല്ല കമ്പനികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങള് ഒരുപാട് കാലം നില നില്ക്കുംനിലനില്ക്കുക
అర్థం : धैर्य रखना।
ఉదాహరణ :
ठहरो! ज्यादा उद्यत न हो।
పర్యాయపదాలు : धीरज रखना, धैर्य रखना, सब्र करना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ.ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ಶಾಂತವಾಗು, ಸಂಯಮದಿಂದಿರು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರು, ಸಹನೆಯಿಂದಿರು
ധൈര്യം സൂക്ഷിക്കുക
ധൈര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, അധികം തുനിഞ്ഞിറങ്ങുകയും വേണ്ടധൈര്യം സൂക്ഷിക്കുക, ധൈര്യംകാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
అర్థం : प्रमाणित या साबित होना।
ఉదాహరణ :
आखिर मेरी ही बात सच निकली।
పర్యాయపదాలు : निकलना, प्रमाणित होना, साबित होना, सिद्ध होना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ರುಜುವಾತು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಸಾಭೀತು ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕೊನೆಗೂ ನನ್ನ ಮಾತೇ ಸಾಭೀತಾಯಿತು.ಸತ್ಯವಾಗು, ಸಾಭೀತಾಗು, ಸಿದ್ಧಿಯಾಗು
అర్థం : सौदा आदि का तय हो जाना या बात पक्की होना।
ఉదాహరణ :
नये मकान का सौदा कल जम गया।
పర్యాయపదాలు : जमना, ठीक होना, तय होना, पक्का होना, पटना
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳು ನಿಶ್ಚಯಿಸು ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾತು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹೊಸ ಬಂಗಲೆಯ ಕೊಂಡುಕಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರ ನೆನ್ನೆ ಕುದುರಿತು.ಒಪ್ಪಂದವಾಗು, ಕರಾರಾಗು, ಕುದುರು
ମୂଲ୍ୟ ଆଦି ଠିକ୍ ହେବା ବା କଥା ସ୍ଥିର ହେବା
ନୂଆ ଘରର ମୂଲ୍ୟ କାଲି ଠିକ ହୋଇଗଲାଠିକ ହେବା, ନିରୂପିତ ହେବା, ପକ୍କା ହେବା
एखादी गोष्ट निश्चित होणे.
मालाची किंमत त्यावरील विविध कर, गोदामाचे भाडे व वाहतूक शुल्क ह्यांसह ठरते.ठरणे
চুক্তি ইত্যাদি নিশ্চিত হয়ে যাওয়া বা পাকা কথা হয়ে যাওয়া
নতুন বাড়ির চুক্তি কাল ঠিক হয়ে গেছেজমে যাওয়া, ঠিক হয়ে যাওয়া, নিশ্চিত হওয়া, পাকা হওয়া
चौपाल
ठहरना (thahranaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. ठहरना (thahranaa) ka matlab kya hota hai? ठहरना का मतलब क्या होता है?