అన్నిట్లో కలివిడిగా ఉండేది

అతను కలుపుగోలు వ్యక్తి.
కలుపుగోలు, సామరస్యం, సౌఖ్యం

ಎಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಭಾವ

ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ ಜೀವಿ.
ವಿಶ್ವಾಸಪರ, ಸ್ನೇಹಪರ

ଯିଏ ସବୁଠାରୁ ଭଲଭାବରେ ମିଳାମିଶା କରେ

ସେ ଜଣେ ମେଳାପି ବ୍ୟକ୍ତି
ମିଶୁକ, ମେଳାପୀ

सर्वांशी मिळून मिसळून राहणारा.

मनमिळाऊ माणूस नेहमीच सर्वांना आवडतो
मनमिळाऊ

Diffusing warmth and friendliness.

An affable smile.
An amiable gathering.
Cordial relations.
A cordial greeting.
A genial host.
affable, amiable, cordial, genial

যে সকলের সঙ্গে ভালোভাবে মেলা-মেশা করে

তিনি একজন মিশুকে ব্যক্তি
খোশমেজাজী, মিশুকে, সদাশয়, সৌর্হার্দ্যপূর্ণ

இணங்கிப்போதல்

அவன் ஒரு ஒத்துப்போகிற மனிதன்.
இணங்கிப்போகிற, இணைந்திருக்கிற, ஒத்துப்போகிற, சேர்ந்திருக்கிற

എല്ലാവരോടും നല്ല വിധത്തില്‍ ഇടപഴകുന്ന.

അവന്‍ ഇടപഴകുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
അനുനയമുള്ള, ഇടപഴകുന്ന, ഇടപെടുന്ന, കൂടിച്ചേരുന്ന