सांझा करें ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
Google Play पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से करार शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवं विलोम शब्दों के साथ।

करार (संज्ञा)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।

उदाहरण : दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।

पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबन्ध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, क़रार, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता

एखादे काम करण्यासाठी दोन पक्षांनी सहमतीने केलेला ठराव.

सचिनने या कंपनीशी करार केला आहे
करार

An accommodation in which both sides make concessions.

The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.
compromise
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी बात की चिंता, अपेक्षा या शिकायत न रह जाने या किसी बात से पूरा प्रसन्न होने का भाव।

उदाहरण : मेरे काम के प्रति आपकी संतुष्टि ही मेरा इनाम है।

पर्यायवाची : इतमीनान, इत्मीनान, क़रार, तसल्ली, तस्कीन, दिलजमई, संतुष्टि, संतोष

Happiness with one's situation in life.

contentment
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : किसी से दृढ़ता या प्रतिज्ञापूर्वक यह कहने की क्रिया कि हम अमुक काम अवश्य करेंगे अथवा कभी नहीं करेंगे।

उदाहरण : आधुनिक युग में बहुत कम लोग अपना वचन निभा पाते हैं।

पर्यायवाची : अभिवचन, अहद, आखर, इकरार, इक़रार, कलाम, क़रार, क़ौल, कौल, जबान, ज़बान, जुबान, वचन, वादा, वायदा

एखादे काम करीन वा करणार नाही असे एखाद्याला निश्चितपणे सांगण्याची क्रिया.

त्याने आपले वचन पाळले नाही.
अभिवचन, वचन, शब्द

A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future.

promise
४. संज्ञा / जातिवाचक संज्ञा
    संज्ञा / सजीव / जन्तु / पक्षी

अर्थ : एक काला पक्षी जो कर्कश स्वर में बोलता है।

उदाहरण : कौआ पेड़ की डाल पर बैठकर काँव-काँव कर रहा है।

पर्यायवाची : अरिष्ट, अलि, आत्मघोष, करारा, काक, काग, कागा, कौआ, कौवा, चिरंजीव, दिवाटन, द्विक, धूलिजंघ, धूलिजङ्घ, नगरीवक, प्रातर्भोक्ता, महालोभ, महालोल, लघुपाती, वृक, शक्रज, शक्रजात

काळ्या रंगाचा, लांबट व बळकट चोचीचा , मासे, कीडे खाणारा,कावकाव असा कर्कश शब्द करणारा एक पक्षी.

कावळा आपले घरटे नेहमी उंच झाडावर बांधतो
काऊ, काक, कावळा

Black birds having a raucous call.

crow
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण
    संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : राज्यों, दलों, आदि में होने वाला यह निश्चय कि अब हम आपस में नहीं लड़ेंगे और मित्रतापूर्वक रहेंगे अथवा अमुक क्षेत्रों में अमुक प्रकार से व्यवहार करेंगे।

उदाहरण : दो राज्यों के बीच समझौता हुआ कि वे एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

पर्यायवाची : अभिसंधि, अभिसन्धि, क़रार, मुआहिदा, यति, संधि, सन्धि, समझौता, सुलह, स्कंध, स्कन्ध

दोन युद्धमान पक्षातील एकामेकांस वचने देऊन झालेला सलोखा.

शिवाजी महाराजांना मिर्झाराजा जयसिंगाशी तह करावा लागला
तह, संधी, समझोता

The state of being allied or confederated.

alliance, confederation
६. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : मिट्टी, पत्थर का कुछ उभरा हुआ भू-भाग।

उदाहरण : वह टीले पर खड़ी होकर मुझे पुकार रही थी।

पर्यायवाची : कगार, कररा, करारा, चय, टिब्बा, टीला, टेकर, टेकरा, टेकरी, ढूह, धुस्स, धूलिकेदार, धूहा, भींटा

माती व दगड मिळून असलेला काही उंचावलेला भूभाग.

तो उंचवट्यावर उभा राहून मला हाक मारत होता.
उंचवटा, उमाठा, टेकडी

(usually plural) a rolling treeless highland with little soil.

down
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी काम, रोग आदि की समाप्ति के बाद होने वाला सुखद अनुभव।

उदाहरण : दवाई लेने के बाद ही मुझे सरदर्द से राहत मिली।

पर्यायवाची : अराम, आराम, क़रार, चैन, राहत, सुकून

एखादे काम, दुःख, आजार, चिंता इत्यादींपासून मुक्तता.

औषध घेतल्यानंतरच मला डोकेदुखीपासून आराम मिळाला.
आराम, चैन, विसावा, सुखरूपता, स्वस्थता, स्वास्थ्य

The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.

As he heard the news he was suddenly flooded with relief.
alleviation, assuagement, relief
८. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

अर्थ : स्थिर या निश्चल होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : धन के अभाव के कारण इस कार्य में ठहराव आ गया है।
मन की स्थिरता शांति प्रदान करती है।

पर्यायवाची : अचंचलता, अयान, अलोलिक, अवरति, अवसान, इस्तमरार, क़रार, जड़ता, जड़त्व, ठहराव, धृति, ध्रुवता, निश्चलता, प्रशांतता, प्रशान्तता, विराम, संकेतन, स्थायित्त्व, स्थिरता

स्थिर वा निश्चल होण्याची अवस्था वा भाव.

शांती मिळण्यासाठी मनाकडे स्थिरता पाहिजे.
अचंचलता, निश्चलता, स्थिरता, स्थैर्य

A state of no motion or movement.

The utter motionlessness of a marble statue.
lifelessness, motionlessness, stillness
९. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : सहमत होने की क्रिया,अवस्था या भाव।

उदाहरण : उन दोनों में सहमति हो गई है।
इस प्रकरण पर सबकी सहमति मिलने के बाद ही आगे की कार्यवाही की जायेगी।

पर्यायवाची : अग्रीमंट, अग्रीमन्ट, अग्रीमेंट, अग्रीमेन्ट, इत्तफ़ाक़, इत्तफाक, इत्तिफ़ाक़, इत्तिफाक, क़रार, तजवीज, तजवीज़, रज़ामंदी, रज़ामन्दी, रजामंदी, रजामन्दी, सम्मति, सहमति

मान्य होण्याची अवस्था.

या ठरावाला सर्वांनी मंजूरी दिली
मंजूरी, मान्यता, रुकार, संमती, सहमती, स्वीकृती, होकार

Agreement with a statement or proposal to do something.

He gave his assent eagerly.
A murmur of acquiescence from the assembly.
acquiescence, assent
१०. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : नदी आदि का वह ऊँचा किनारा जो पानी के काटने से बने।

उदाहरण : कृपया करार पर मत खड़े हों।

पर्यायवाची : ऊँचा किनारा, ऊंचा किनारा, करारा

मुहावरे भाषा को सजीव एवं रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।