తమ వంశంలో ముందు తరాల లేదా తనకు ముందుగల వారి సంబంధమైన.

అతను తమ పూర్వీకుల సంపదను పేదవారికి పంచేశాడు.
తరతరాల, తాతల, పూర్వపు, పూర్వీకుల, పూర్వుల

ବାପା ଦାଦାଙ୍କ ସମୟରୁ ଚାଲିଆସିଥିବା ବା ବାପା ଦାଦାଙ୍କଠାରୁ ମିଳିଥିବା

ସେ ନିଜର ପୈତୃକ ସମ୍ପତ୍ତି ଗରିବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣ୍ଟିଦେଲା
ଖାନଦାନୀ, ପୈତୃକ

ತಾತ-ಮುತ್ತಾತನ ಕಾಲದ ಅಥವಾ ತಾತ-ಮುತ್ತಾತನಿಂದ ಬಂದಂಥ

ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ.
ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ, ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾದ, ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾದಂತ, ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾದಂತಹ, ಪೂರ್ವಜರ, ಪೂರ್ವಿಕರ

वाडवडिलांपासून चालत आलेला किंवा वाडवडिलांपासून मिळालेला.

त्याने वडिलोपार्जित संपत्ती गरीबांना वाटली.
पैतृक, वडिलोपार्जित

Inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent.

Ancestral home.
Ancestral lore.
Hereditary monarchy.
Patrimonial estate.
Transmissible tradition.
ancestral, hereditary, patrimonial, transmissible

বাবা ঠাকুরদার সময় থেকে চলে আসা বা বাবা ঠাকুরদা থেকে প্রাপ্ত

সে তার পৈতৃক সম্পত্তি গরীবদের মধ্যে ভাগ করে দিল
খানদানি, পিতৃপুরুষের, পৈতৃক, মৌরুসি

மனித குலத்தில் முந்தைய காலத்தில் வாழ்ந்தவர்களுடைய.

அவன் தன் சொத்துக்களை ஏழைகளுக்கு பிரித்துக் கொடுத்தான்
முன்னோர்களுடைய, மூதாதையர்களுடைய

മുത്തച്ഛന്റെ കാലംതൊട്ടുള്ളത് അല്ലെങ്കില്‍ മുത്തച്ഛനില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയത്.

അവന്‍ തന്റെ പൈതൃക സമ്പത്ത് പാവപ്പെട്ടവര്ക്ക് ദാനം ചെയ്തു.
പൂര്വ്വിക, പൈതൃക

కుటుంబము లేక కులానికి సంబంధించిన

ఈ రోజుకి అతను తమ కుటుంబపు గొప్పతనాన్ని నిలుపుతున్నాడు.
గొప్ప కుటుంబపు

ବଂଶ ବା କୁଳ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ଆଜି ବି ସେ ନିଜର ବଂଶଗତ ପରଂପରା ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି
କୁଳଗତ, ବଂଶଗତ

ಕುಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮನೆತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ

ಇಂದಿಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಲೀನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕುಲೀನ, ಮನೆತನದ, ವಂಶಸ್ಥ

Of or characteristic of race or races or arising from differences among groups.

Racial differences.
Racial discrimination.
racial

বংশ বা জাত-সংক্রান্ত

আজও সে নিজের বংশগত প্রথা ধরে রেখেছে
খানদানি, বংশগত, বংশীয়

குடும்ப

இது என் குடும்ப விஷயம், நீ தலையிடாதே
குடும்ப

പാരമ്പര്യം അല്ലെങ്കില്‍ കുടുംബ സംബന്ധമായ

“അയാള്‍ ഇന്നും അയാളുടെ കുടുംബപരമായ പാരമ്പര്യം നിലനിര്ത്തുന്നു”
കുലപരമായ, പാരമ്പര്യ, പാരമ്പര്യമായുള്ള

మంచి కులములో జన్మించిన.

అరెబియా అశ్వాలు ఉత్తమజాతి అశ్వాలుగా పిలువబడుతాయి.
ఉత్తమ కుటుంబము, ఉత్తమ వంశము, ఉత్తమజాతి

ଉତ୍ତମ କୁଳରେ ଜନ୍ମ

ମନୋହର ଜଣେ କୁଳୀନ ବ୍ୟକ୍ତି
କୁଳୀନ, ଖାନଦାନୀ, ସାଧୁଜ, ସୁଜାତ

ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ

ಮನೋಹರ ಒಬ್ಬ ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಉತ್ತಮಕುಲಸ್ಥ, ಕುಲೀನ

উচ্চ কুলে জাত

মনোহর একজন কুলীন ব্যক্তি
আর্য, কুলীন

சிறந்த குலம்.

மனோகர் ஒரு உயர்ந்தகுல மனிதன்
உயர்ந்தகுல

ഉത്തമ കുലത്തില്‍ ജനിച്ചത്

മനോഹരന്‍ ഒരു കുലീനനായ വ്യക്തിയാണ്‍
കുലീനനായ