पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पार्श्व शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पार्श्व   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / स्थान

अर्थ : किसी विशेष स्थिति से दाहिने या बाएँ पड़ने वाला विस्तार।

उदाहरण : श्याम मेरे बगल में बैठ गया।

पर्यायवाची : पहल, पहलू, बगल, बग़ल, बाज़ू, बाजू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మోచేతి పైన ఉండు వెడల్పైన భాగం.

రంగయ్య బియ్యపు బస్తాను తన భుజం మీద పెట్టుకొని తీసుకెళ్ళాడు.
బాహువు, భుజం

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂಭಾಗ, ಮುಂಭಾಗ, ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಮಗ್ಗಲುಗಳು

ಶ್ಯಾಮನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಪಕ್ಕ, ಪಾರ್ಶ್ವ, ಬದಿ, ಮಗ್ಗಲು

କୌଣସି ବିଶେଷ ସ୍ଥିତିରେ ଡାହାଣ ବା ବାଁରେ ଥିବା ପରିସର

ଶ୍ୟାମ ମୋ କଡ଼ରେ ବସିଗଲା
କଡ଼, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ

एखाद्याच्या संदर्भात त्याच्या उजवीकडे वा डावीकडील क्षेत्र.

श्याम माझ्या बाजूला बसला.
बाजू, शेजारी

A place within a region identified relative to a center or reference location.

They always sat on the right side of the church.
He never left my side.
side

কোনো বিশেষ স্থিতি খেকে ডাইনে বা বাঁয়ে থাকা বিস্তার

শ্যাম আমার পাশেই বসে পড়ল
পার্শ্ব, পাশ

சுட்டப்படும் திசையில் அமைந்திருக்கும் பகுதி.

சியாம் என் பக்கம் அமர்ந்து விட்டான்
பக்கம், புறம்
२. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी वस्तु या शरीर का दाहिना या बाँया भाग।

उदाहरण : आपको किस पार्श्व में दर्द हो रहा है।
अर्धनारीश्वर का एक पार्श्व स्त्री का तथा दूसरा पुरुष का है।

पर्यायवाची : ओर, तरफ, तरफ़, पहल, पहलू, पार्श्व भाग, बगल, बग़ल, बाजू, साइड


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరములో లేద వస్తువుకు ఎడమ లేద కుడి బాగం.

అర్థనాగీశ్వరునికి ఒక వైపు స్త్రీ మరియొక్క వైపు పురుషుని రూపము కలదు.
తట్టు, ప్రక్క, బాగం, వైపు

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ದೇಹದ ಪಕ್ಕದ್ದು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ್ದು

ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಧ ಪಾರ್ಶ್ವ ಸ್ತ್ರೀ ಅರ್ಧ ಪಾರ್ಶ್ವ ಪುರುಷನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಿದೆ.
ಪಾರ್ಶ್ವ, ಪಾರ್ಶ್ವ ಭಾಗ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ଶରୀରର ଡାହାଣ ବା ବାମ ଭାଗ

ଆପଣଙ୍କର କେଉଁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦରଜ ହେଉଛି?ଅର୍ଦ୍ଧନାରୀଶ୍ୱରର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ନାରୀର ତଥା ଅନ୍ୟଟି ପୁରୁଷର
ତରଫ, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ, ସାଇଡ୍‌

वस्तू, मनुष्य इत्यादिकांच्या मागील, पुढील भागांखेरीज कडेच्या दोन भागांपैकी प्रत्येक.

माझी उजवी बाजू दुखते आहे
अंग, कड, पार्श्वभाग, बाजू

Either the left or right half of a body.

He had a pain in his side.
side

কোনো বস্তু বা শরীরের ডান বা বাঁ দিক

আপনার কোন পাশে ব্যাথা হচ্ছে?অর্ধনারীশ্বরের একপাশ স্ত্রী এবং অন্য দিক পুরুষের
পার্শ্ব ভাগ, পাশ

எதாவது ஒரு பொருள் அல்லது உடலின் விலாப்பகுதி அல்லது இடதுபாகம்

உங்களுக்கு எந்த விலாப்புற வலி இருக்கிறது
விலாப்புறம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തിന്റെ ഇടതു ഭാഗം.

താങ്കളുടെ ഇടതുവശത്താണോ വേദന വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഇടതുഭാഗം, ഇടതുവശം, വാമഭാഗം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : काँख और कमर के बीच का वह भाग जहाँ पसलियाँ होती हैं।

उदाहरण : सीमा अपने पति के पहलू में सिमट गई।

पर्यायवाची : पहल, पहलू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

-చంక, నడుముకు ఉన్న మధ్య భాగం

-సీమ తన భర్త పార్శ్యంలో ముడుచుకుపోయింది.
చంక, పార్శ్యం

କାଖ ଓ ଅଣ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଭାଗର ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼ ଥାଏ

ସୀମା ତାର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଲାଗି ବସିଲା
କଡ଼, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ

ಕಂಕುಳ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಮಧ್ಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ

ಸೀಮಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮಗ್ಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು.
ದಿಶೆ, ಪಕ್ಕ, ಪಾರ್ಶ್ವ, ಮಗ್ಗಲು

काख आणि कंबर यांच्यामधील बरगड्या असलेला शरीराच्या कडेचा भाग.

मूल आईच्या कुशीत गुपचूप झोपून गेले.
कूस

The side between ribs and hipbone.

flank

কাঁধ এবং কোমর মধ্যের সেই ভাগ যেখানে পাঁজর থাকে

সীমা নিজের বরের বুকে লীন হয়ে গেল
বুক

கக்கம் மற்றும் இடுப்பின் நடுவில் மெலிதாக இருக்கும் பாகம்

சீமா தன்னுடைய கணவனின் பக்கம் கூனி குறுகி நின்றுகொண்டிருந்தாள்
விலாபக்கம், விலாப்பகுதி
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : मनुष्य, पशु आदि की छाती के पंजर में की आड़ी और कुछ गोलाकार हड्डी।

उदाहरण : वह इतना दुबला है कि उसकी पसलियाँ दिखाई दे रही हैं।

पर्यायवाची : पँसुली, पर्शुका, पसली, पाँसुरी, पार्श्वास्थि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనుషులకు, జంతువులకు ఆస్థిపంజరంలో గోళాకారంలో వుండే ఎముక

అతను లావుగా వున్నప్పటికి అతని ప్రక్కటెముక కనిపిస్తుంది.
ప్రక్కఎముక, ప్రక్కటెముక

ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿ ಎದೆಯ ಮೂಳೆಯು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು

ಅವನು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದರೆ, ಅವನ ಪಕ್ಕೆ ಎಲುಬು ಸಹ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಪಕ್ಕೆ ಎಲುಬು, ಪಕ್ಕೆ ಮೂಳೆ, ಪಕ್ಕೆ-ಮೂಳೆ

ମନୁଷ୍ୟ, ପଶୁଆଦିଙ୍କ ଛାତିର ପଞ୍ଜରା ପାର୍ଶ୍ୱରେଥିବା ଗୋଲାକାର ହାଡ଼

ସେ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଛି ଯେ ତାର ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼ ଦେଖାଯାଉଛି
ଛାତି ହାଡ଼, ପଞ୍ଜରା, ପଞ୍ଜରା କାଠି, ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼

छातीच्या हाडांचा पिंजरा.

खोकून खोकून त्याच्या बरगड्या दुखू लागल्या
फासळी, बरगडी

Any of the 12 pairs of curved arches of bone extending from the spine to or toward the sternum in humans (and similar bones in most vertebrates).

costa, rib

মানুষ, পশু প্রভৃতির বুকের পাঁজরের তীর্যক এবং কিছু গোলাকার হাড়

সে এতটাই রোগা যা তার পাঁজরা দেখা যাচ্ছে
পাঁজর, পাঁজরা

உடலில் மார்ப்புக்கூட்டின் பக்க எலும்பு.

அவன் விலாஎலும்பு தெரியும் அளவிற்கு பலவீனமாக இருக்கிறான்
விலாஎலும்பு

മനുഷ്യന്റേയും മൃഗങ്ങളുടെയും മാറില്‍ ഉള്ള കുറച്ചു ഉരുണ്ടു നീണ്ട വാരി എല്ലു.; അവന്റെ വാരി എല്ലു കാണും വിധം ചടച്ചതാണു


അസ്ത്തി, വാരി എല്ലു
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : लिखने के समय काग़ज़ आदि के किनारे खाली छोड़ी हुई जगह।

उदाहरण : कोरे काग़ज़ पर लिखते समय हाशिया अवश्य छोड़ना चाहिए।

पर्यायवाची : उपान्त, बारी, मार्जिन, हाशिया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పేపరుకు చివర ఖాలీగా వదులు స్థలం.

కాగితంపైన వ్రాయునప్పుడు మార్జిను తప్పక వదిలిపెట్టవలెను.
అంచు, ఓర, మార్జిను

ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಕೆಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡುವ ಸ್ಥಳ

ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಅಂಚನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅಂಚು, ಕೊನೆ, ತುದಿ, ಬದಿ

ଲେଖିବାବେଳେ କାଗଜ ଆଦିର ଧାରରେ ଛଡ଼ା ଯାଉଥିବା ଖାଲି ଜାଗା

ସାଦା କାଗଜରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ମାର୍ଜିନ ନିଶ୍ଚୟ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ୍‌
ଉପାନ୍ତ, ଧାର, ମାର୍ଜିନ

लेखाच्या डाव्या बाजूस कागदावर सोडतात ती कोरी जागा.

समासात काहीही लिहू नये.
समास

The blank space that surrounds the text on a page.

He jotted a note in the margin.
margin

লেখার সময় কাগজের ধারে খালি রাথা জায়গা

সাদা কাগজে লেখার সময় মার্জিন অবশ্যই ছাড়া দরকার
উপান্ত, মার্জিন

ஓர் இடத்தின் மையத்திலிருந்து ஒதுங்கிய பக்கம்.

புதிய காகித்தல் எழுதும் பொழுது ஓரம் விட்டு எழுதுதல் அவசியம்
ஓரம்

എഴുതുന്ന സമയത്ത് കടലാസ് മുതലായവയുടെ അരികില് വിടുന്ന കാലിയായ സ്ഥലം.

ഒന്നും എഴുതാത്ത കടലാസില്‍ എഴുതുമ്പോള് തീര്ച്ചയായും മാര്ജിന്‍ വിടണം
മാര്ജിന്
६. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : एक जैन तीर्थंकर।

उदाहरण : पार्श्वनाथ जैनधर्म के तेईसवें तीर्थंकर थे।

पर्यायवाची : पार्श्वनाथ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଜଣେ ଜୈନ ତୀର୍ଥଙ୍କର

ପାର୍ଶ୍ୱନାଥ ଜୈନଧର୍ମର ତ୍ରୟୋବିଂଶତିତମ ତୀର୍ଥଙ୍କର ଥିଲେ
ପାର୍ଶ୍ୱନାଥ

একজন জৈন তীর্থঙ্কর

"পার্শ্বনাথ জৈনধর্মের তেইশতম তীর্থঙ্কর ছিলেন"
পার্শ্বনাথ

ஒரு ஜைன தீர்த்தங்கரர்

பார்ஸ்வநாத் ஜைன மதத்தின் இருபத்திமூன்றாவது தீர்த்தங்கரர் ஆவார்
பார்ஸ்வநாத்

ഒരു തിർഥങ്കരൻ

പാർശ്വനാഥ് ഇരുപത്തിമൂന്നാമത്തെ തീർഥങ്കരൻ ആണ്
പാർശ്വനാഥ്
७. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी क्षेत्र या विस्तार का वह अंग या अंश जो किसी एक ओर या दिशा की सीमा पर पड़ता हो और कुछ दूर तक सीधा चला गया हो।

उदाहरण : इस चौकोर क्षेत्र के चारों पार्श्व बराबर हैं।

पर्यायवाची : किनारा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരാള് മരണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാല് സര്ക്കാര് ഈടാക്കുന്ന കരം

ഈ ശ്മശാനത്തില് മരണ സംസ്ക്കാര കരം അടയ്ക്കാതെ ആരേയും സംസ്ക്കരിക്കുവാന് കഴിയില്ല
മരണ സംസ്ക്കാര കരം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पार्श्व (paarshva) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पार्श्व (paarshva) ka matlab kya hota hai? पार्श्व का मतलब क्या होता है?