पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फूटना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फूटना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : फूटने की क्रिया।

उदाहरण : पटाके के फूटने के साथ ही एक तेज आवाज हुई।

पर्यायवाची : फूट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విరుచుకునే ప్రక్రియ

టపాసులు పేలటంతో భయంకరమైన శబ్ధం వచ్చింది.
పేలటం

ଫୁଟିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବାଣ ଫୁଟିବା ସହ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶବ୍ଦ ହେଲା
ଫୁଟିବା

ಒಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪಟಾಕಿಯು ಒಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಕೂಡ ಬರುತ್ತದೆ.
ಒಡೆ

फुटण्याची क्रिया.

बाटलीच्या फुटण्याने सर्वत्र काचा पसरल्या.
फुटणे

ফাটার ক্রিয়া

বাজি ফাটার সঙ্গে সঙ্গেই একটা জোড় আওয়াজ হল
ফাটা

வெடிக்கும் செயல்

பட்டாசு வெடித்தவுடன் ஒரு வேகமான சத்தம் ஏற்பட்டது
வெடித்தல்

പൊട്ടുന്ന ക്രിയ

പടക്കം പൊട്ടലിന്റെ കൂടെ വലിയ ഒരു ശബ്ദവും കേള്ക്കാം
പൊട്ടല്

फूटना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / विनाशसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के टुकड़े होना।

उदाहरण : काँच की कटोरी हाथ से छूटते ही टूट गई।

पर्यायवाची : खंडित होना, टूटना, भंग होना, भग्न होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా వస్తువు క్రిందపడినపుడు వేరగుట.

గాజుగిన్నె క్రిందపడగానే విరిగెను.
తునుగు, ముక్కలగు, విరుగు

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହେବା

କାଚ ତାଟିଆ ହାତରୁ ପଡ଼ିବାମାତ୍ରେ ଭାଙ୍ଗିଗଲା
ଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡ ହେବା, ଭଗ୍ନହେବା, ଭାଙ୍ଗିଯିବା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಒಡೆದು ಹೋಗು

ಗಾಜಿನ ಬಟ್ಟಿಲು ಕೈಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು.
ಒಡೆ, ಒಡೆಸು, ತುಂಡರಿಸು, ತುಂಡಾಗು, ತುಂಡುಮಾಡು, ಭಂಗವಾಗು, ಮುರಿ, ಮುರಿಸು

तुकडे पडणे.

हातातून निसटल्याने मूर्ती तुटली
तुटणे, भंगणे, मोडणे

Go to pieces.

The lawn mower finally broke.
The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out

কোনো বস্তুর টুকরা হয়ে যাওয়া

কাঁচের পাত্রটি হাত থেকে পড়ে যেতেই ভেঙ্গে গেল
খণ্ডিত হওয়া, ফাটা;১, ভগ্ন হওয়া, ভাঙ্গা;১, ভেঙ্গে যাওয়া

உடை, துண்டாக்கு

கண்ணாடிப் பாத்திரம் கீழே விழுந்து உடைந்து விட்டது.
உடை, துண்டாக்கு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ ചെറുതാക്കുക.

ഗ്ളാസിന്റെ മൊന്ത കൈയ്യില്‍ നിന്ന് വീണതും പൊട്ടിപ്പോയി.
ഉടയുക, പൊട്ടുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कड़ी या ठोस वस्तु के आघात से सतह का थोड़ा टूटना।

उदाहरण : बालटी फूट गई है।

पर्यायवाची : दरार पड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వస్తువులు కింద పడినపుడు నాశనమవడం

కుండ విరిగిపోయింది.
బద్దలైపోవు, ముక్కలైపోవు, విరిగిపోవు

ಸರಪಳಿ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಹೊಡಿದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಡಿಕೆ ಹೋಡೆದು ಹೋಯಿತು.
ಬಿರುಕು ಬಿಡು, ಭಗ್ನವಾಗು, ಹೊಡೆ

କଠିନ ବା ଘନ ବସ୍ତୁର ଆଘାତରେ ଭାଙ୍ଗିବା

ଘଡ଼ା ଫୁଟିଯାଇଛି
ଫୁଟିବା, ଭଗ୍ନ ହେବା

कठीण किंवा ठोस वस्तू आघाताने तुटणे.

मडके फुटले.
फुटणे

Go to pieces.

The lawn mower finally broke.
The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out

শক্ত বস্তুর আঘাত লেগে ভেঙে যাওয়া

ঘড়া ফেটে গেছে
ফেটে যাওয়া, ভেঙে যাওয়া

உடை

பானை உடைந்து விட்டது.
உடை

കട്ടിയുള്ള സാധനത്തിന്റെ ആഘാതം കൊണ്ട് പൊട്ടുക.

കുടം പൊട്ടിപ്പോയി.
ഉടയുക, പൊട്ടിപ്പോകുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कली का फूल के रूप में बदलना।

उदाहरण : सूर्य का प्रकाश मिलते ही अनेक कलियाँ खिल गईं।

पर्यायवाची : खिलना, चटकना, चिटकना, प्रस्फुटित होना, फूलना, बिकसना, विकसित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పువ్వుల రేకు విచ్చుకోవడం

సూర్యుని వెలుగు పడిన వెంటనే మొగ్గలుగా వున్న పూలు వికశించాయి.
కుసుమించు, తొంగలించు, పూయు, మదాళించు, మొగ్గవిచ్చు, వికశించు, విచ్చు, విరబూయు, విరియబారు, విరియు, విరులెత్తు

ಮೊಗ್ಗು ಹೂವಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವುದು

ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದವು.
ಅರಳು, ವಿಕಸನಹೊಂದು, ವಿಕಸಿಸು

କଢ଼ର ଫୁଲ ରୂପକୁ ବଦଳିବା

ସୂର୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପଡିବା ମାତ୍ରେ ଅନେକ କଢ଼ ଫୁଟି ଉଠିଲା
ଖେଳିଯିବା, ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବା, ଫୁଟି ଉଠିବା, ଫୁଟିବା, ବିକଶିତ ହେବା

कळीचे फुलात रुपांतर होणे.

सूर्य प्रकाश मिळताच कळ्या उमलल्या
सूर्य उगवताच सूर्यफूल उमलले
उमलणे, फुलणे, विकसणे, विकासणे

Produce or yield flowers.

The cherry tree bloomed.
bloom, blossom, flower

কুঁড়ি থেকে ফুলে পরিণত হওয়া

সূর্যের আলো পেতেই অনেক কুঁড়ি ফুটে উঠল
প্রস্ফুটিত হওয়া, ফোটা, বিকশিত হওয়া

விரியத் திறத்தல்.

சூரியனுடைய பிரகாசத்தால் பல மொட்டுக்கள் மலர்கின்றன
பூத்தல், மலர்தல், விடர்தல்

പൂമൊട്ടു്‌ പൂവായി മാറുന്ന പ്രക്രിയ.

സൂര്യപ്രകാശം ലഭിച്ചപ്പോള്‍ അനേകം പൂമൊട്ടുകള് വിരിഞ്ഞു
പൂക്കുക, പൂവിടുക, വിടരുക
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : संयुक्त या मेल-मिलाप की दशा में न रहना।

उदाहरण : बहू के आते ही उनका घर फूट गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెండు బాగాలు కావటం

కోడలు వచ్చింది తన ఇల్లు విడిపోయింది.
విరిగిపోవు, వీడిపోవు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಹೊಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸೊಸೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮನೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.
ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬೀಳು, ಮುರಿದು-ಬೀಳು, ಹೊಡೆ, ಹೊಡೆದು ಬಿಡು, ಹೊಡೆದು ಬೀಳು, ಹೊಡೆದು ಹೋಗು

ସଂଯୁକ୍ତ ବା ମିଳାମିଶା ନରହିବା

ବୋହୂ ଆସିବା ମାତ୍ରେ ହିଁ ତାଙ୍କ ଘର ଫାଟିଗଲା
ଫାଟିଯିବା

भांडण होऊन वेगळे होणे.

फटकळ सुनेमुळे ते घर फुटले.
फुटणे

মিলেমিশে না থাকার অবস্হা

বউ আসতেই ওর ঘর ভেঙে গেল
ভেঙে যাওয়া

உடை, பிரி

மருமகன் வந்ததும் குடும்பம் இரண்டாக பிரிந்தது.
உடை, பிரி

ഒന്നിച്ചു നില്ക്കാടതിരിക്കുക.

മരുമകള്‍ വന്നതും അവരുടെ വീട്ടില്‍ വിയോജിക്കുകാന്‍ തുടങ്ങി.
അകല്ച്ചകാട്ടുക, വിയോജിക്കുക
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किरणों, तरंगों आदि का किसी केंद्र से निकलकर इधर-उधर फैल जाना।

उदाहरण : सूरज की किरणें फूटी और चारों ओर चहल-पहल होने लगी।

पर्यायवाची : फैलना, बिखरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

അകത്താവുക.

ബനാറസ് ഉത്തര്പ്രദേശിലാണ് വരുന്നത്
ഉള്പ്പെടുക, വരുക
६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : भर जाने के कारण आवरण फाड़कर निकलना।

उदाहरण : फोड़ा फूट चुका है, अब यह जल्दी भर जाएगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిద్రం కావటం

కురుపు పగిలింది ఇప్పుడు తోరగా మనుతుంది.
చితుకుట

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಹೊಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸೊಸೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮನೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.
ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬೀಳು, ಮುರಿದು-ಬೀಳು, ಹೊಡೆ, ಹೊಡೆದು ಬಿಡು, ಹೊಡೆದು ಬೀಳು, ಹೊಡೆದು ಹೋಗು

ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆବରଣ ଫାଟି ବାହାରିବା

ବ୍ରଣଟି ଫାଟିଯାଇଛି, ଏବେ ଜଲଦି ଶୁଖିଯିବ
ଫାଟିଯିବା

खांडूक, गळू इत्यादींचे तोंड पडून वाहू लागणे.

पायावरचा फोड फुटला.
फुटणे

Appear suddenly.

Spring popped up everywhere in the valley.
burst out, pop out

ভরে যাওয়ার কারণে আবরণ ফেটে বেরিয়ে আসা

ফোঁড়া ফেটে গেছে,এবার ক্ষতটা তাড়াতাড়ি সেরে যাবে
ফেটে যাওয়া

உடை

பானை உடைந்து விட்டது.
உடை

നിറഞ്ഞു നിന്നതു കാരണം ആവരണം പൊട്ടിച്ച് പുറത്ത് വരിക.

ശരീരത്തിലുണ്ടായ കുരു പൊട്ടിയൊലിച്ചു, ഇനി ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങും.
പൊട്ടിയൊലിക്കുക, പൊട്ടിയൊഴുകുക
७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : ऐसी वस्तुओं का फटना जिनके ऊपर छिलका या आवरण हो और भीतरी भाग पोला या मुलायम वस्तु से भरा हो।

उदाहरण : यह ढोलक फूट गई है।
सेमर का फल सूखते ही फटता है।

पर्यायवाची : फटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువు ముక్కలు మొక్కలు కావడం

ఈ డోలక్ పగిలింది.
చీలిపోవు, తునిగిపోవు, పగిలిపోవు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಗೋಲಕ ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು.
ಒಡೆ, ಒಡೆದು ಬಿಡು, ಒಡೆದು ಬೀಳು, ಒಡೆದು ಹೋಗು, ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬಿಳು, ಮುರಿದು ಬೀಳು

ଉପରେ ଚୋପା ବା ଆବରଣ ଥିବା ଏବଂ ଭିତର ଭାଗରେ ପୋଲା ବା ନରମ ଜିନିଷରେ ଭର୍ତ୍ତିଥିବା ଏଭଳି ବସ୍ତୁର ଫାଟିବା

ଏହି ଢୋଲ ଫାଟିଗଲା
ଫାଟିବା, ଫୁଟିବା

एखाद्या वस्तुचे वरील आवरण फाटणे वा त्याला चीर पडणे.

अचानक ढोलकी फुटली.
फुटणे

Burst outward, usually with noise.

The champagne bottle exploded.
burst, explode

এমন বস্তু ফেটে যাওয়া যার উপর চামড়ার আবরণ থাকে এবং ভিতরে নরম জিনিস ভরা থাকে

এই ঢোলটা ফেটে গেছে
ফোটা

உடை

பானை உடைந்து விட்டது.
உடை

പുറത്ത് തൊട്ടാല് പൊട്ടുന്ന നേര്ത്ത വസ്തു കൊണ്ട് ആവരണമുള്ള എളുപ്പത്തില്‍ പൊട്ടുന്ന വസ്തു.

ഈ ചര്മ്മ വാദ്യം പൊട്ടിപ്പോയി.
പൊട്ടിപ്പോകുക
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।

उदाहरण : गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।

पर्यायवाची : निकलना, फलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేహం నుండి రావడం

వేసవిరోజుల్లో శరీరం నుండి బయటికి వచ్చేది.
బయటికివచ్చు

ଦାନା ବା ଘାଆ ରୂପରେ ଶରୀରରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା

ଗରମ ଦିନରେ ଶୁଭମ ଦେହରେ ଘିମିରି ଉଠେ
ଉଠିବା, ଫଳିବା, ବାହାରିବା

ಗುಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಗಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಏಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭಂನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಎಳುತ್ತದೆ.
ಎಳು, ಬರುವ, ಮೂಡು

पुरळ, घामोळी इत्यादी दिसायला लागणे (इत्यादींचा उद्भव होणे).

उन्हाळ्यात अंगावर खूप घामोळ्या उठतात.
उठणे, येणे

Appear on the skin.

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
erupt

ফুস্কুরি বা ঘা রূপে শরীরে উত্পন্ন হওয়া

গরম কালে শুভমের শরীরে ফুস্কুরি বের হয়
ওঠা, বের হওয়া

தோன்று, வா

வெயில் காலத்தில் உடலில் வேர்க்குரு தோன்றும்
தோன்று, வா

മണികള്‍ പോലെ അല്ലെങ്കില്‍ മുറിവ് പോലെ

ചൂട് കാലത്ത് ശുഭത്തിന്റെ ശരീരത്തില് ചൂട് കുരുക്കള് പൊന്തി വരും
പൊട്ടിവരിക, പൊന്തി വരിക
९. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मुँह से शब्द निकलना।

उदाहरण : गुरु के सिर पर हाथ रखते ही गूँगे बालयोगी के मुख से शब्द फूटे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నోటి శబ్దాన్ని తోలగించు

గురువుగారు తల మీద చెయ్యి వుంచి బలయోగి నోటి శబ్దాన్ని తిసివేశాడు.
తిసివేయు, తొలగించు

ಬಾಯಿಯಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಗುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮಗುವಿನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಗು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮಾತನಾಡು, ಮಾತಾಡು

ମୁହଁରୁ ଶବ୍ଦ ବାହାରକରିବା

ଗୁରୁଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖିବାମାତ୍ରେ ଘୁଙ୍ଗା ବାଳଯୋଗୀଙ୍କ ମୁହଁରୁ କଥା ବାହାରିଲା
କଥା ବାହାରିବା, ଶବ୍ଦ ବାହାରିବା

तोंडातून शब्द बाहेर पडणे वा निघणे.

राधेच्या तोंडून शब्द फुटेना.
निघणे, फुटणे

Express in speech.

She talks a lot of nonsense.
This depressed patient does not verbalize.
mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

মুখ থেকে শব্দ নিসৃত হওয়া

গুরু মাথায় হাত রাখতেই বোবা বালযোগীর মুখ থেকে কথা ফুটল
ফোটা

வெளிப்படு, வெளிவா

சுவாமியின் ஆசீர்வாதத்தால் ஊமையின் வாயிலிருந்து வார்த்தை வெளிப்பட்டது.
வெளிப்படு, வெளிவா

വായില്‍ നിന്നു ശബ്ദം പുറത്തുവരിക.

ഗുരുവിന്റെ തലയില്‍ കൈ വച്ചതും മൂകനായവന്‍ മിണ്ടി.
മിണ്ടുക, സംസാരിക്കുക
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : भेदकर वेग के साथ बाहर निकलना।

उदाहरण : यहाँ प्रायः ज्वालामुखी फूटता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎగసిపడు

ఇక్కడ అగ్నిపర్వతం పగిలింది.
పగులు

ଭେଦକରି ବାହାରିବା

ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀର ଉଦ୍‌ଗୀରଣ ହୁଏ
ଉଦ୍‌ଗୀରଣ ହେବା, ଫୁଟିବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೊರ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬಹುಶಃ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಚಿಮ್ಮು, ಸಿಡಿ

फुटून निघणे वा बाहेर येणे.

येथे नेहमी ज्वलामुखी फुटतो.
फुटणे

Force out or release suddenly and often violently something pent up.

Break into tears.
Erupt in anger.
break, burst, erupt

ফেটে বের হওয়া

এখানে প্রায়ই জ্বালামুখী বিস্ফোরণ হয়
বিস্ফোরণ হওয়া

வெடி

தீபாவளி அன்று நான் பட்டாசு வெடித்தேன்.
வெடி

കവിഞ്ഞൊഴുകുക.

ഇവിടെ എപ്പോഴും അഗ്നി പര്വതം പൊട്ടിയൊഴുകുന്നു.
നിറഞ്ഞൊഴുകുക, പൊട്ടിയൊഴുകുക
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।

उदाहरण : वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।

पर्यायवाची : अरगाना, अलग होना, टूटना, निकलना, पृथक होना, हटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వదిలి రావడం

అతను కాంగ్రెస్ నుండి బయటికి వచ్చాడు
బయటికివచ్చు

ಸಭೆ ಅಥವಾ ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇರೆಯಾಗು, ಹೊರಗೆ ಬರು

ମେଳ ବା ଦଳଆଦିରୁ ଅଲଗା ହେବା

ସେ କଂଗ୍ରେସରୁ ବାହାରି ଗଲା
ଅଲଗା ହେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରିଯିବା, ହଟିଯିବା

ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.

तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.
फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे, सोडणे

Remove oneself from an association with or participation in.

She wants to leave.
The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes

কোনো বাহিনী বা দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া

সে কংগ্রেস থেকে বেরিয়ে গেছে
আলাদা হওয়া, পৃথক হওয়া, বেরিয়ে যাওয়া

விலகு

அவர் கட்சியிலிருந்து விலகிவிட்டார்
விலகு

കൂട്ടം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില്‍ നിന്ന് അകന്നുപോവുക

അവന്‍ കോണ്‍ഗ്രസില്‍ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
പുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്‍പിരിയുക
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शरीर में ऐंठन या तनाव लिए हुए पीड़ा होना (विशेषकर हड्डियों एवं जोड़ों में)।

उदाहरण : सर्दी-जुकाम, बुखार आदि में शरीर टूटता है।

पर्यायवाची : टूटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరం ఎక్కువ మెలి లేదా ఒత్తిడివలన కలుగు బాధ

చలి జ్వరం మొదలైనవాటివలన శరీరం కృంగిపోతుంది
కుంగిపోవు, కృంగిపోవు

ଶରୀରର ଗଣ୍ଠି ବା ଉଦ୍‌‌ବେଗ ଯୋଗୁଁ ପୀଡ଼ା ଜାତ ହେବା(ବିଶେଷକରି ହାଡ଼ ଓ ଖଞ୍ଜାରେ )

ସର୍ଦ୍ଦି-ଥଣ୍ଡା, ଜରଆଦିରେ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳହୁଏ
ଦୁର୍ବଳ, ଭାଙ୍ଗିବା

ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿತ ಅಥವಾ ಎಳೆತದಿಂದಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶೀತ-ನೆಗಡೆ, ಜ್ವರದಿಂದಾಗಿ ಶರೀರ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಬಲವಾಗು

ताप येण्याच्या वेळी अंग मोडून येणे वा ठणकणे.

तापामुळे शरीर कसकसते.
कसकसणे, ठणकणे, फुट लागणे, फुटणे

Feel physical pain.

Were you hurting after the accident?.
ache, hurt, suffer

শরীরে পেশী-সংকোচন বা টান লাগার ব্যাথা হওয়া (বিশেষতঃ হাঁড়ে এবং অস্থিসন্ধিতে)

সর্দি-কাশি, জ্বর প্রভৃতিতে শরীরে ব্যাথা হয়
ব্যাথা হওয়া

குன்று

காய்ச்சலின் காரணமாக ராமனின் உடல்நலம் குன்றியது.
குன்று

ക്ഷീണം വലിച്ചില്‍ എന്നിവ കൊണ്ട് വേദനിക്കുക(പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥികളും സന്ധികളും)

മഞ്ഞ്-തണുപ്പ് പനി എന്നിവകൊണ്ട് ശരീരം നുറുങ്ങി പോകുന്നു
നുറുങ്ങുക, പൊടിയുക, പൊട്ടിത്തകരുക
१३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : गोले, बारूद आदि जैसे रासायनिक पदार्थों का शब्द के साथ फटना।

उदाहरण : सिनेमाघर में ही बम विस्फोट हो गया।

पर्यायवाची : धमाका होना, फटना, ब्लास्ट होना, विस्फोट होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಗುಂಡು ಬಾಂಬು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಿಡಿಯುವಾಗ ಶಬ್ದ ಹೊರಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪೋಟಗೊಂಡಿತು.
ಸಿಡಿ, ಸ್ಪೋಟಗೊಳ್ಳು, ಸ್ಪೋಟವಾಗು

Burst outward, usually with noise.

The champagne bottle exploded.
burst, explode

മൃഗങ്ഗളിൽ ഗർഭം അലസിപ്പോകുന്നത്

പശുവിന്റെ ഗർഭം അലസിപ്പോയി
അലസിപ്പോകുക
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शरीर के किसी अंग में ठोकर या आघात लगने पर उसमें से ख़ून बहने लगना।

उदाहरण : पुलिस की लाठी के प्रहार से उसका सर फूट गया।

पर्यायवाची : फटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിൽ അല്ലെങ്കിക് സ്ഥലം പെട്ടെന്ന് ഇളകി വരാത്ത രീതിയിൽ ഉറച്ചു പോവുക

ചുനരി മുള്ളിൽ ഉടക്കിപോയി കന്മദം മലമുകളിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു
ഇഴുകുക, ഉടക്കുക, ഉറയ്ക്കുക, കൊളുത്തുക, ചേരുക
१५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शाखा के रूप में अलग होकर किसी ओर जाना।

उदाहरण : आगे जाकर इस रास्ते से एक और रास्ता फूटा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിൽ അല്ലെങ്കിക് സ്ഥലം പെട്ടെന്ന് ഇളകി വരാത്ത രീതിയിൽ ഉറച്ചു പോവുക

മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എന്നൽ അത് ചരിഞ്ഞതാണ്
ചരിയുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पानी या तरल पदार्थों का इतना खौलना कि उसके तल पर छोटे-छोटे बुलबुलों के समूह दिखाई देने लगे।

उदाहरण : खीर बनाने के लिए चावल को दूध में तब डालना चाहिए जब वह फूटने लगे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വെള്ളം ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ

അരിക്കച്ചവടം പൊളിഞ്ഞുതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ പാൽ കച്ചവടം തുടങ്ങി
തുടങ്ങുക
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कोई गुप्त भेद या रहस्य सब पर प्रकट हो जाना।

उदाहरण : अगर यह बात फूटेगी तो बहुत हंगामा हो जाएगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വെളിപ്പെടാത്തത് അല്ലങ്കിൽ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള

ഇതിൽ കൂടി എങ്ങനെ ആണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഉണ്ടാക്കുക
१८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : जुड़ी हुई वस्तु के रूप में निकलना या अवयव, जोड़ या वृद्धि के रूप में प्रकट होना।

उदाहरण : एक पेड़ से हज़ारों शाखाएँ फूटती हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരു സാധനത്തിൽ നീനും ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വരുക

ഈ വൃക്ഷത്തിൽ പുതിയ ശാഖകൾ കിളിർക്കുന്നു
കിളിർക്കുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पानी या किसी तरल पदार्थ का रिसकर इस पार से उस पार निकल जाना।

उदाहरण : यह कागज अच्छा नहीं है, इस पर स्याही फूटती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

എഴുതാൻ യോഗ്യമായ സംഭവങ്ങൾ ചരിത്രമാകുന്നു

ഈ പേപ്പറിൽ എഴുതാൻ ഈ മഷി നന്നല്ല
എഴുതുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

फूटना (phootnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. फूटना (phootnaa) ka matlab kya hota hai? फूटना का मतलब क्या होता है?