శ్రీకృష్ణుడి అన్నయ్య రోహిణి పుత్రుడు

బలరాముని నీన శేషుని అవతారంగా భావిస్తారు.
బలరాముడు, రేవతీశుడు, వజ్రదేహుడు

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ ଯିଏ ରୋହିଣୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ

ବଳରାମଙ୍କୁ ଶେଷନାଗଙ୍କ ଅବତାର ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ
କାମପାଳ, ବଳ, ବଳଦେବ, ବଳଭଦ୍ର, ବଳରାମ, ରେବତୀରମଣ, ରେବତୀଶ, ଲାଙ୍ଗଳୀ, ସଂକର୍ଷଣ, ହଳଧର

ಕೃಷ್ಣ ದೊಡ್ಡ ಅಣ್ಣ ರೋಣಿಯ ಪುತ್ರ

ಬಲರಾಮ ಶೇಷನಾಗನ ಅವತಾರ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಚ್ಚುತ್ತಾಗ್ರಜ, ಅಣ್ಣ, ಏಕಕುಂಡಲ, ಕಾಮಪಾಲ, ಪ್ರಪಾಲಿ, ಪ್ರಿಯಮಧು, ಬಲದೇವ, ಬಲಭದ್ರ, ಬಲರಾಮ, ಮಧುಪ್ರಿಯ, ರೇವತೀರಮಣ, ರೇವತೀಶ, ರೋಹಿಣೀಸುತ, ವಜ್ರದೇಹ, ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಅಣ್ಣ, ಸೌನಂದಿ

कृष्णाचा थोरला भाऊ आणि रोहिणीचा पुत्र.

बलराम हा शेषाचा अवतार मानला जातो
बलराम, बळिभद्र

Elder brother of Krishna. An incarnation of Vishnu.

balarama

শ্রীকৃষ্ণের বড় ভাই যিনি রোহিণীর ছেলে ছিলেন

বলরামকে শেষনাগের অবতার বলে মনে করা হয়
অচ্যুতাগ্রজ, কূটহন্তা, বজ্রদেহবকবৈরী, বলভদ্র, বলরাম, বালভৃত, মধুপ্রিয়, রেবতীরমণ, সংকর্ষণ, সীতাধর, হলধর

பலராமன்

பலராமன் ஒரு நாகத்தின் அவதாரம் என்று கருதப்படுகிறான்.
பலராமன்

കൃഷ്ണന്റെ മൂത സഹോദരന്‍ അദ്ദേഹം രോഹിണിയുടെ പുത്രന് ആകുന്നു

ബലരാമന്‍ അനന്ദന്റെ അവതാരമാണ് എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
ബലഭദ്രന്‍, ബലരാമന്‍, ഹലധാരി

కట్టని ఇల్లు, వేయని సున్నం, తియ్యని నీళ్ళు ఉన్నకాయ

అతడు కొబ్బరికాయల నుండి కొబ్బరిని తీస్తున్నాడు.
కొబ్బరికాయలు, కొబ్బరిబొండాలు, టెంకాయలు

ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಲಾಕಾರದ ಫಲ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ನೀರು ಮತ್ತು ತಿರುಳಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರ ಭಾಗಸಿಪ್ಪೆ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಅವನು ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿ, ತೆಂಗು

ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଗୋଲ ଫଳ ଯେଉଁଥିରେ ମିଠା ଶସ ଥାଏ ଏବଂ ଯାହାର ବାହ୍ୟ ଆବରଣ ବହୁତ କଠିନ ହୋଇଥାଏ

ସେ ନଡ଼ିଆରୁ ଶସ ବାହାର କରୁଛି
ନାରିକେଳ, ନଡ଼ିଆ

बाहेरून टणक व आतून मऊ व पाणी असलेले एक फळ.

कोकणात नारळ खूप असतात
नारळ, नारिकेल, श्रीफळ

Large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk.

cocoanut, coconut

একটা বড়ো গোল ফল যার মধ্যে মিষ্টি শাঁস থাকে এবং যার বাইরের দিক খুব শক্ত হয়

সে নারকেল থেকে শাঁস বার করছে
নারকেল

வெள்ளைப் பருப்பும் லேசான இனிப்புச் சுவையை உடைய, நீரும் கொண்ட தென்னை மரத்தின் காய்.

அவன் தினந்தோறும் தேங்காய் சாப்பிடுகிறான்
தேங்காய்

തോടിന്‌ കടുപ്പം കൂടിയതും ഉള്ളില്‍ മധുരമുള്ള കാമ്പോടു കൂടിയതുമായ ഉരുണ്ട കായ.

അവന് എല്ലാദിവസവും തേങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
തേങ്ങ, നാളികേരം

సన్నగా మరియు పొడవుగా ఉండి నేల మీదా ప్రాకే విషంగల ప్రాణి.

సుమారుగా ఐఐటీ బొంబాయి లో కొన్ని రకాల విషాపూరిత పాములు ప్రాకడం గమనిస్తూ ఉంటాం.
అధిజిహ్వం, కంచుకి, కంచుకిఅగం, కద్రూజం, కాకోలం, కుండలి, కుహనం, గాడుపుమేపరి, గూఢపాదం, చక్రధరం, తుట్టెపురుగు, దీర్ఘరసనం, పడగధారి, పన్నగం, పాము, పుట్టపురుగు, ఫణి, బుసపుర్వు, బేకబుక్కు, భుజంగం, భుజంగమం, భుజగం, భోగి, లతాజిహ్వం, విషధరం, విషారం, విషాస్యం, విసదారి, వీనులకంటి, శయం, శృతికటం, సర్పం, సీదరం, హరిభుక్కు, హలహలం, హీరం

ಸರಿಸೃಪ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಜೀವ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು ಹರಿದಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲವಾರು ಜಾತಿ ಇರುವುದು

ಪ್ರಾಯಶಃ ಐ,ಐ,ಟಿ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತರಹದ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಉರುಗ, ಫಣಿ, ಸರಿಸೃಪ, ಸರ್ಪ, ಹಾವು

ସରୀସୃପ ଜାତିର ପେଟେଇକି ଚାଲୁଥିବା ଏକ ପତଳା ଓ ଲମ୍ବା ଜୀବ ଯାହା ବହୁଜାତୀୟ

ଆଇ.ଆଇ.ଟି ବମ୍ବେରେ ବହୁ ବିଷାକ୍ତ ସାପ ବୁଲୁଥିବାର ଦେଖାଯାଏ
ଅହି, ଫଣୀ, ବିଷଧର, ସର୍ପ, ସାପ

सरीसृप वर्गातील एक लांब आकाराचा, सरपटणारा प्राणी.

प्राचीन लोकसमूहात सर्प हे एक देवक मानले जात असे.
अही, उरग, जनावर, व्याल, सर्प, साप

Limbless scaly elongate reptile. Some are venomous.

ophidian, serpent, snake

সরীসৃপ বর্গের এক প্রকারের বুকে হেঁটে চলা পাতলা এবং লম্বা জীব যার বহু প্রজাতি পাওয়া যায়

আই.আই.টি বম্বেতে নানা প্রকারের সাপকে বুকে হেঁটে চলতেে দেখা যায়
আশীবিষ, ফণী, ভুজঙ্গ, ভুজঙ্গম, সর্প, সাপ

விஷம் உடையது விஷம் இல்லாதது என இருவகைகளிலும் காணப்படும் நீண்ட உடலையும் வழவழப்பான தோலையும் உடைய, கால் இல்லாத உயிரினம்.

இந்தக் காட்டில் பலவிதமான விஷப் பாம்புகள் உள்ளன
சர்பம், நாகம், பாம்பு

സരീസൃപ വര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെട്ട വണ്ണം കുറഞ്ഞു നീണ്ട ഒരു ജീവി.

ഐ.ഐ.ടി. മുംബൈയില് പല തരത്തിലുള്ള പാമ്പുകളുണ്ടു്.
അകര്ണ്ണം, അകര്ണ്ണന്‍, അഹി, ആശീ വിഷം, ഉഭയചരജീവി, ഉരഗം, കഞ്ചുകി, കാകോദരം, കുണ്ഡലി, ഗൂഢപാത്ത്‌, ഗോകര്ണ്ണന്, ചക്രി, ചക്ഷുശ്രവണന്‍, ജിഹ്മഗം, ദന്തശുകം, ദര്വീ്കരം, ദ്വിജിഹ്വം, നാഗം, പടം പൊഴിക്കുന്ന ഒരു ഇഴജന്തു, പന്നഗം, പവനാശനം, പൃദാകു, ഫണവാന്, ഫണി, ബലി, ഭുജംഗം, ഭുജംഗമം, ഭുജകം, ഭോഗധരം, ഭോഗി, ലതാജിഹ്വം, ലാംഗലി, ലേലിഹം, വജ്രാംഗം, വടരം, വരാരവം, വരാളം, വാതാശനന്, വായുഭുക്കു്‌, വിഷധരം, വ്യാളം, സരീസൃപം, സര്പ്പം

ఒక విధమైన తీగ దీనికి చిన్నగా వున్న తెలుపు రంగు పూలు పూస్తాయి

మంజిష్ట ఎండిపోయిన కొమ్మలు మరియు కాడలు ఎరుపు రంగులో వుంటాయి.
బండీరలతికా, మంజిష్ట

ଯେଉଁ ଲତାରେ ଛୋଟ ଓ ହଳଦିଆ ଫୁଲ ଫୁଟେ

ମଞ୍ଜିଷ୍ଠାର ଶୁଖିଲା ଚେର ଓ ଡାଳରୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗ ମିଳେ
ମଞ୍ଜିଷ୍ଠା, ମଞ୍ଜୁଆତି, ମେଞ୍ଜୁଆତି

ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಲತೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹಳದಿ ಹೂವು ಬಿಡುತ್ತದೆ

ಇಂಡಿಯನ್ ಮಡ್ಗರ್ ನ ಒಣಗಿಸಿದ ಬೇರು ಮತ್ತು ರಂಬೆಗಳಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಇಂಡಿಯನ್ ಮಡ್ಗರ್

एक प्रकारचा औषधी वेल.

मंजिष्ठाच्या मुळ्यांपासून तांबडा रंग करतात
मंजिष्ठ

Perennial East Indian creeping or climbing herb used for dye in the orient.

indian madder, munjeet, rubia cordifolia

এক প্রকারের লতা যাতে ছোট ছোট হলুদ ফুল হয়

"রক্তলতার শুকনো শেকর ও ডাঁটা থেকে লাল রঙ পাওয়া যায়"
রক্তলতা

சிறிய மற்றும் மஞ்சள் பூ பூக்கும் ஒரு வகை கொடி

சிவப்பு சாயம் தரும் கொடி காய்ந்த வேர் மற்றும் குச்சிகளிலிருந்து சிவப்பு நிறம் பெற முடிகிறது
சிவப்பு சாயம் தரும் கொடி

ചെറിയ മഞ്ഞ പൂക്കള് വിരിക്കുന്ന ഒരു വള്ളിച്ചെടി

ചിത്രപര്ണ്ണിയുടെ തണ്ടും വേരും ഉണക്കി പൊടിച്ച് ചുകപ്പ് നിറപ്പൊടി ഉണ്ടാക്കാം
ചിത്രപര്ണ്ണി

ఒక రకమైన తీగ దీనిని ఔషధాలలో ఉపయోగిస్తారు

పిఠవన యొక్క పూలు తెల్లగా గుండ్రంగా ఉంటాయి.
పిఠవన

ଯେଉଁ ଲତା ଔଷଧ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ

ପିଠବନରେ ଧଳା ଓ ଗୋଲ ଫୁଲ ଧରେ
ପିଠବନ

An erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae.

legume, leguminous plant

এক প্রকার লতা যা ওষুধ তৈরীর কাজে ব্যবহৃত হয়

"ব্রহ্মপর্ণীতে সাদা এবং লাল ফুল হয়"
পর্ণিকা, ব্রহ্মপর্ণী

மருந்தாக பயன்படும் ஒரு கொடி

பிட்வனில் வெள்ளை மற்றும் வட்டமான பூக்கள் பூக்கின்றன
பிட்வன்

ഔഷധ ഗുണമുള്ള ഒരു വള്ളിച്ചെടി

ചക്രപർണ്ണിയിൽ വെളുത്തതും ഉരുണ്ടതുമായ പൂക്കൾ വിരിയും
ചക്രപർണ്ണി