पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से लिहाज शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

लिहाज   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा या सम्मान का वह पूज्य भाव जो दूसरों के मन में रहता है।

उदाहरण : माता-पिता का सम्मान करना चाहिए।

पर्यायवाची : अभिनंदन, अभिनन्दन, अभिमति, अर्हण, आदर, इकराम, इज़्ज़त, इज्जत, कदर, कद्र, क़दर, ख़ातिर, खातिर, मान, लिहाज़, सत्कार, सम्मान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పెద్దల పట్ల కలిగి ఉండే ఆరాధనాపూర్వకమైన భావన

తల్లిదండ్రులను గౌరవించటం నేర్చుకొవాలి.
అభిమానం, ఆదరించు, గౌరవం, పూజించు, మర్యాద, సత్కరించు, సన్మానించు

ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಬದಲು ಹೇಳಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸನ್ನತೆ ದೊರೆತು ಅಥವಾ ಗೌರವ ಹೊಂದುವ ಅವಸ್ಥೆ

ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕು
ಅಭಿನಂದನೆ, ಆದರ, ಗೌರವ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಸತ್ಕಾರ, ಸನ್ಮಾನ

ଏଭଳି କଥା କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କପାଇଁ କହିବା ଓ କରିବାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ପ୍ରସନ୍ନତା ମିଳେ କିମ୍ବା ସମ୍ନାନିତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା

ମା’-ବାପାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଉଚିତ
ଆଦର, ଖାତିର, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ମାନ୍ୟ, ସମାଦାର, ସମ୍ମାନ

चांगल्या कार्याबद्दल एखाद्याला दिला जाणारा मान.

अडचणीतही चांगले काम केल्यामुळे आम्ही त्याचा सत्कार केला
सत्कार, सन्मान

An attitude of admiration or esteem.

She lost all respect for him.
esteem, regard, respect

এমন কথা বা কাজ যা কাউকে বললে বা কারও প্রতি করলে তার প্রসন্নতা লাভ করা বা সম্মানিত হওয়ার অবস্থা

মাতা-পিতাকে সম্মান করা উচিত
কদর, খাতির, মান, সমাদর, সম্মান

வயது, அந்தஸ்து, பதவி அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் மதிப்பு.

முன்னோர்களுக்கு மரியாதை கொடுப்பது உயர்ந்தபண்பாகும்
கியாதி, கீர்த்தி, கௌரவம், புகழ், பெருமை, மரியாதை, மேன்மை

२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : शील, संकोच आदि के विचार से रखा जाने वाला ध्यान।

उदाहरण : काम बिगड़ जाने पर वह लिहाज छोड़कर सबको निकाल दिया।

पर्यायवाची : लिहाज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଶୀଳ, ସଙ୍କୋଚ ଆଦିର ବିଚାରରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧ୍ୟାନ

କାମ ବିଗିଡି ଯିବାରୁ ସେ ଦୟାହୀନ ଭାବ ଛାଡି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲା
କଠୋର ଆଚରଣ, ଦୟାହୀନ ଭାବ, ନିର୍ଦୟତା, ନିଷ୍ଠୁରତା

ಶೀಲ, ಸಂಕುಚಿತ ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗೆಗೆ ಗಮನವಿಡುವುದು

ಕೆಲಸ ಕೆಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾನ ಮರ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ.
ಮಾನ-ಮರ್ಯಾದೆ

Paying particular notice (as to children or helpless people).

His attentiveness to her wishes.
He spends without heed to the consequences.
attentiveness, heed, paying attention, regard

শীলতা, সংকোচ ইত্যাদি বিচার

"কাজ খারাপ হওয়ার পরে সে নম্রতা ছেড়ে সবাইকে বার করে দিল।"
ঔদ্ধত্যহীনতা, নম্রতা, বিনয়, লজ্জাশীলতা, শালীনতা
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : वह मनोभाव जो स्वभावतः अथवा संकोच, दोष आदि के कारण दूसरों के सामने सिर उठाने या बोलने नहीं देता है।

उदाहरण : लज्जा के मारे वह कुछ न बोल सकी।

पर्यायवाची : अवि, आकुंठन, आकुण्ठन, आर, कानि, खिली, ग़ैरत, गैरत, झेंप, झेप, नटांतिका, नटान्तिका, पत, मंदाक्ष, मन्दाक्ष, मुरव्वत, मुरौवत, लज्जा, लाज, लिहाज़, व्रीड़, व्रीड़न, व्रीड़ा, व्रीडा, शरम, शरमिंदगी, शर्म, शर्मिंदगी, संकोच, सकुचाहट, हया, हिजाब, ह्री, ह्रीका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనోభావాలకు సంబంధించినది

సిగ్గు వల్ల అతను కొద్దిగా కూడా మాట్లాడలేదు.
బిడియం, సిగ్గు

ଯେଉଁ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱଭାବତଃ ଅଥବା ସଂକୋଚ, ଦୋଷ ଆଦି କାରଣରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡଟେକି ହୁଏନାହିଁ

ଲାଜ ଯୋଗୁଁ ସେ କିଛି କହିପାରିଲା ନାହିଁ
ବ୍ରିଡ଼ା, ଲଜ୍ଜା, ଲଜ୍ୟା, ଲାଜ, ସଂକୋଚ, ସରମ

ಒಂದು ತರಹದ ಮನೋಭಾವ ಅಥವಾ ಸಂಕೋಚ, ದೋಷ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಯತ್ತಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಲಜ್ಜೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಏನನ್ನು ಹೇಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಸಂಕೋಚ

ज्यामुळे मनुष्य इतरांशी बोलायला वा वागण्यात संकोचतो ती मनोवृत्ती.

लाजेमुळे ती मान वर करू शकली नाही
लज्जा, लाज, शरम

A feeling of fear of embarrassment.

shyness

এমন মনোভাব যা স্বভাবত বা সংকোচ, দোষ ইত্যাদির কারণে অন্যের সামনে মাতা তোলার বা কথা বলতে দেয় না

"লজ্জায় সে কিছু বলতে পারল না"
আবরু, কুন্ঠা, ত্রপা, দ্বিধা, ব্রীড়া, ভরম, মন্দাস্য, লজ্জা, লাজ, লাজলজ্জা, শরম, সংকোচ, সম্ভ্রম, হায়া, হ্রী

ஒருவரை அல்லது ஒரு நிலையை எதிர்க்கொள்ள முடியாமல் பின் வாங்க வைக்கும் கூச்ச உணர்வு.

அந்த பெண் வெட்கத்தில் முகம் சிவந்தாள்
கூச்சம், நாணம், வெட்கம்

സങ്കോചം, കുറ്റബോധം മുതലായവ കാരണം മറ്റൊരാളുടെ മുന്പില്‍ ശിരസ്സ് ഉയർത്താനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയാത്ത സ്വഭാവികമായ മനോഭാവം ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ത്രപ, നാണം, ലജ്ജ, ലജ്ജശീലം, വ്രീഡ, വ്രീള, സങ്കോചം, സഭാകമ്പം, ഹ്രീ
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : किसी को उपेक्षित न करने का भाव।

उदाहरण : वह बड़ों की बातों पर ध्यान न देते हुए अपनी मनमानी करता है।

पर्यायवाची : खयाल, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तवज्जह, तवज्जो, तवज्जोह, ध्यान, परवाह, मुलाहज़ा, मुलाहजा, मुलाहिज़ा, मुलाहिजा, लिहाज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనస్సు ఒక చోట ఉంచకపోవడం

అతను పెద్దల మాటల పైన ద్యాస పెట్టక తన మనస్సుకు నచ్చినట్లు చేస్తాడు.
ఆలోచన, ధ్యాస

ಯಾವುದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷೆ ಮಾಡದಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಮಕ್ಕಳ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಗಮನಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯ.
ಗಮನಿಸುವಿಕೆ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡುವಿಕೆ

କାହାରିକୁ ଉପେକ୍ଷା ନ କରିବା ଭାବ

ସେ ବଡ଼ମାନଙ୍କ କଥାରେ ଧ୍ୟାନ ନ ଦେଇ ନିଜର ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କାମ କରୁଛି
ଧ୍ୟାନ

Paying particular notice (as to children or helpless people).

His attentiveness to her wishes.
He spends without heed to the consequences.
attentiveness, heed, paying attention, regard

কারওকে উপেক্ষা না করার ভাব

ও বড়োদের কথায় মন না দিয়ে নিজের ইচ্ছেমতো চলে
পরোয়া করা, মন দেওয়া, মনোযোগ দেওয়া

செய்யும் செயலுடன் மனம் ஒன்றிய நிலை.

அவன் பெரியவர்களின் பேச்சை கவனம் செலுத்தாமல் மனம்போன போக்குபடி செல்கிறான்
உன்னிப்பு, உஷார், கவனம், கவனிப்பு, சாக்கிரதை, சிரத்தை, ஜாக்கிரதை, பத்திரம், மும்முரம், விழிப்பு

ആരേയും അവഗണിക്കാതെയുള്ള പെരുമാറ്റം.

അവന്‍ വലിയവരുടെ വാക്കുകള്ക്ക് പരിഗണന കൊടുക്കാതെ തന്നിഷ്ടം കാണിക്കുന്നു.
പരിഗണന, വില
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : औचित्य या न्याय का विचार छोड़कर किसी एक पक्ष के अनुरूप होने वाली प्रवृत्ति या सहानुभूति और उस पक्ष को समर्थन देने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : हमें पक्षपात से ऊपर उठकर सर्व कल्याण हेतु कार्य करना चाहिए।

पर्यायवाची : इम्तियाज, इम्तियाज़, तरफदारी, तरफ़दारी, ताईद, पक्षपात, भेदभाव, लिहाज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందరిని సమానంగా చూడని భావన.

మనం పక్షపాతం బయటకు వదిలి అందరి సంక్షేమం కొరకు పని చేయాలి.
పక్షపాతం

ಔಚಿತ್ಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಅನುರೂಪವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಆ ಪಕ್ಷದ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ನಾವೆಲ್ಲರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ದೋರಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸರ್ವ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಏಕಪಕ್ಷೀಯ, ಜಾತಿಪಾತಿ, ತಾರತಮ್ಯ, ನೀಚೋಚ್ಛ ಭಾವ, ಪಂಕ್ತಿಭೇದ, ಪಕ್ಷಪಾತ, ಪಕ್ಷಾಭಿಮಾನ, ಪಕ್ಷೀಯ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಭೇದ, ಭೇದಭಾವ, ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತ

ଔଚିତ୍ୟ ବା ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ଛାଡ଼ିକରି କୌଣସି ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷର ଅନୁରୂପ ହେବା ପ୍ରବୃତ୍ତି ବା ସହାନୁଭୂତି ଏବଂ ସେହି ପକ୍ଷକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଆମକୁ ପକ୍ଷପାତର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁଯାଇ ସର୍ବକଲ୍ୟାଣାର୍ଥେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ
ପକ୍ଷ, ପକ୍ଷପାତ, ଭେଦଭାବ

एका पक्षाची तरफदारी.

न्यायाधिशाने पक्षपात करू नये
पंक्तिप्रपंच, पक्षपात, भेदभाव

An inclination to favor one group or view or opinion over alternatives.

partiality, partisanship

উচিত কাজ বা ন্যায়ের বিচার ছেড়ে কোনও এক পক্ষের অনুরূপ হওয়ার প্রবৃত্তি বা সহানুভূতি আর সেই পক্ষকে সমর্থন করার ক্রিয়া বা ভাব

আমাদের পক্ষপাতের থেকে ওপরে উঠে সর্ব কল্যাণ হেতু কাজ করা উচিত
তরফদারি, পক্ষপাত, ভেদভাব

நடுநிலையில் இல்லாமல் ஒருவரின் அல்லது ஓர் அமைப்பின் பக்கம் சார்ந்து செயல்படும் நிலை.

நாம் தவறு செய்பவர்களிடம் பாரபட்சம் பார்க்கக் கூடாது
பாரபட்சம்

ഔചിത്യത്തിന്റെ അല്ലെങ്കില്‍ ന്യായത്തിന്റെ ബോധമുപേക്ഷിച്ച്‌ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം ചേർന്നുള്ള പ്രവര്ത്തി അല്ലെങ്കില്‍ സഹാനുഭൂതിയും തന്റെ പക്ഷവും സമർഥിക്കുന്ന പ്രവര്ത്തി അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

ഞങ്ങള്‍ പക്ഷപാതങ്ങള്ക്കും മുകളില്‍ നിന്ന് എല്ലാ ക്ഷേമകാര്യങ്ങളും ചെയ്യാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒത്താശ, കക്ഷിപക്ഷപാതം, പക്ഷം പിടിക്കല്, പക്ഷംചേരല്‍, പക്ഷപാതം, പക്ഷാവലംബനം, പഷഭേദം, മനച്ചായ്വ്‌, വിവേചനം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

लिहाज (lihaaj) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. लिहाज (lihaaj) ka matlab kya hota hai? लिहाज का मतलब क्या होता है?