చేతితో వస్తువులను తయారుచేయు క్రియ.

చేనేత కార్మికులు ఎక్కువగా పల్లెలలో ఉంటారు.
కార్మికుడు, చేనేత కార్మికుడు

ହାତରେ ଜିନିଷ ତିଆରି କରିବା କଳା

ଅଧିକାଂଶ ଗାଁରେ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର କାମ ଚାଲୁଛି
କାରିଗରୀ, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ହାତକାମ

ಕೈಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕರಕುಶಲ ಕಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
ಕರಕುಶಲ ಕಲೆ, ಕೈಕಲೆ, ಕೈಜಾಣ್ಮೆ, ಹಸ್ತಕೌಶಲ

A craft that requires skillful hands.

handicraft

হাত দিয়ে জিনিষ প্রস্তুত করার শিল্প

বেশিরভাগ গ্রামেই হস্তশিল্পের কাজ হয়
কারীগরী, শিল্পকারী, হস্ত শিল্প, হস্তকলা, হস্তশিল্প

இயந்திரங்களின் உதவியில்லாமல் கைகளால் சிறு கருவிகள் கொண்டு செய்வது.

கைவினைப்பொருட்கள் செய்யும் தொழில் பெரும்பாலும் கிராமங்களில் நடைபெறுகிறது
கைவினைப்பொருட்கள்

കൈ കൊണ്ട് വസ്തുക്കള് തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

കരകൌശല ജോലികള്‍ അധികവും ഗ്രാമങ്ങളില്‍ നടക്കുന്നു
കരകൌശലം

నేర్పరితనము

కళ అనునది అందరిని వరించదు.
కళ

ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಕೌಶಲ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸ

ಕಲೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕರಕೌಶಲ, ಕಲಾ-ತಂತ್ರ, ಕಲೆ, ನೈಪುಣ್ಯ

କଳା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯେଉଁ କର୍ମ କରିବାପାଇଁ ଜ୍ଞାନ ସହିତ କୌଶଳ ଓ ଅଭ୍ୟାସର ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ

କଳାକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଇପାରେ ନାହିଁ
କଳାକର୍ମ, କଳାକାରିତା, କଳାକାରୀ, ଶିଳ୍ପକାରୀ, ଶିଳ୍ପଚତୁରୀ

कोणतेही कलाकौशल्याचे, कलाकुसरीचे, यांत्रिक वगैरे काम ज्यासाठी ज्ञानाव्यतिरिक्त कौशल्य आणि सरावाची गरज असते.

सर्वांकडेच कला नसते.
कला, कलाकारी

The creation of beautiful or significant things.

Art does not need to be innovative to be good.
I was never any good at art.
He said that architecture is the art of wasting space beautifully.
art, artistic creation, artistic production

শিল্প সংক্রান্ত সেই কাজ যা করার জন্য জ্ঞান ছাড়াও অতিরিক্ত কৌশল আর অভ্যাসের প্রয়োজন আছে

শিল্পকার্য সকলের সাধ্যের নয়
শিল্প, শিল্প কর্ম, শিল্পকার্য

பார்ப்பவர்,கேட்பவர் முதலியோர் மனத்தில் அழகுணர்வைத் தோற்றுவிக்கும் வகையில் அந்தந்தப் பண்பாட்டுச் சூழலில் மக்கள் வெளிப்படுத்தும் நடனம், இசை , இலக்கியம் போன்றவை.

கலை என்பது அனைவரும் புரிந்து கொள்ளும் விஷயம் அல்ல
கலை

കലയെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യം അത് ആര്ജ്ജിക്കുന്നതിനായി അറിവിന്‍ പുറമേ കൌശലവും അഭ്യാസവും ആവശ്യമാണ്.

കലാകൌശലം എന്നത് എല്ലാവര്ക്കും പറഞ്ഞതല്ല.
കല, കലാകൌശലം