பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து காலம் என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

காலம்   பெயர்ச்சொல்

பொருள் : சென்றது, இருப்பது, வருவது என்னும் முறையில் பிரிக்கப்படும் கட்டம்.

எடுத்துக்காட்டு : அவர்களை எதிர் பார்த்ததில் காலம் கழிந்து விட்டது

ஒத்த சொற்கள் : தாமதம், நெடுநாள், நேரம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बहुत अधिक समय।

उनके इंतज़ार में ज़माना गुज़र गया।
अरसा, अर्सा, जमाना, ज़माना, मुद्दत

A prolonged period of time.

We've known each other for ages.
I haven't been there for years and years.
age, long time, years

பொருள் : இலக்கணத்தில் ஒரு காரியம் செய்யப்படும் நேரம்

எடுத்துக்காட்டு : காலம் மூன்று வகைப்படும் அவை இறந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

(व्याकरण में) क्रिया का वह रूप जिससे उसके होने या किए जाने के समय का ज्ञान होता है।

मुख्य रूप से काल के तीन भेद होते हैं।
काल

A grammatical category of verbs used to express distinctions of time.

tense

பொருள் : தட்பவெப்பநிலையில் குறிப்பிட்ட நிலைக்கான காலம்.

எடுத்துக்காட்டு : இந்த பருவத்தில் மழை பொய்வது வியப்பாக உள்ளது

ஒத்த சொற்கள் : பருவம், ரிது

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

प्राकृतिक अवस्थाओं के अनुसार वर्ष के दो-दो महीने के छह विभाग जो ये हैं - वसंत, ग्रीष्म, वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर।

ऋतु परिवर्तन प्रकृति का नियम है।
ऋतु, मौसम, मौसिम, रितु, रुत, समा, समाँ, समां

One of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions.

The regular sequence of the seasons.
season, time of year

பொருள் : நொடி, நிமிடம், மணி, நாள், மாதம், வருடம் முதலிய அளவுகளால் குறிப்பிடப்படுவதும் பிரபஞ்சம் தோன்றியதிலிருந்து இடைவிடாமல் தொடர்வதுமான நான்காவது பரிமாணமான ஒன்று.

எடுத்துக்காட்டு : கடன் செலுத்த எனக்கு நான்கு மாத காலம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह समय जो किसी को विशेष अवस्था में कोई कार्य करने या अपना दायित्व पूरा करने के लिए मिले।

ऋण जमा करने के लिए आपको चार दिन की मोहलत दी जाती है।
अवधि, मुद्दत, मोहलत, वक़्त, वक्त, समय

பொருள் : நாள், காலம்

எடுத்துக்காட்டு : எல்லோருக்கும் ஒரு நல்ல காலம் இருக்கும்.

ஒத்த சொற்கள் : நாள்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अच्छा समय।

सबके दिन फिरते हैं।
दिन, दिवस

A period of opportunity.

He deserves his day in court.
Every dog has his day.
day

பொருள் : பன்னிரண்டு மாதங்கள் கொண்ட கால அளவு

எடுத்துக்காட்டு : இது விக்ருத்தி ஆண்டாகும்

ஒத்த சொற்கள் : ஆண்டு, வருடம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह समयावधि जिसमें कोई ग्रह सूर्य की पूरी परिक्रमा करता है।

वृहस्पति का वर्ष पृथ्वी के वर्ष से बड़ा होता है।
बरस, वर्ष, साल

The period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun.

A Martian year takes 687 of our days.
year

பொருள் : புராணத்தின்படி காலத்தின் நான்கு பகுதிகள் சத்யுகம், திரேதா,துவாரகா மற்றும் கலியுகம்

எடுத்துக்காட்டு : கடவுள் ராமனின் பிறப்பு இரண்டாவது யுகத்தில் சத்யுகத்திற்கு 10,96,000 ஆண்டுகள் இருந்தது

ஒத்த சொற்கள் : யுகம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पुराणानुसार काल के ये चार भाग - सतयुग, त्रेता, द्वापर और कलि में से प्रत्येक।

भगवान राम का जन्म त्रेता युग में हुआ था।
जुग, युग

பொருள் : வரலாற்றில் ஒன்றின் வளர்ச்சியையும் போக்குகளையும் அடிப்படையாக கொண்டு பிரிக்கப்படும் கட்டம்

எடுத்துக்காட்டு : இந்தக் காலத்தில் படித்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

ஒத்த சொற்கள் : யுகம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

इतिहास का कोई ऐसा बड़ा कालमान जिसमें एक ही प्रकार के कार्य, घटनाओं आदि की प्रमुखता हो।

भक्ति युग हिंदी साहित्य में स्वर्ण युग के नाम से जाना जाता है।
काल, जुग, दौर, युग

An era of history having some distinctive feature.

We live in a litigious age.
age, historic period

பொருள் : சில பொருட்கள் கிடைக்கக் கூடிய சமயம்

எடுத்துக்காட்டு : இந்த இரண்டு மாதங்கள் மாங்காய் காய்க்கும் காலம்.

ஒத்த சொற்கள் : பருவம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

प्राप्ति आदि का उपयुक्त समय ( विशेषतः वृक्षों की फलत आदि के विचार से )।

अभी आम का मौसम आया कहाँ हैं।
मौसम, मौसिम

பொருள் : ஒரு கருவி வடிவில் புரிந்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒருவரை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும் நேரம்

எடுத்துக்காட்டு : உணவு சாப்பிட எனக்கு நேரம் இருப்பதில்லை என்னுடைய அதிக நேரம் உங்களுடைய இந்த வேலையிலேயே கழிந்துவிட்டது

ஒத்த சொற்கள் : சமயம், நேரம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* साधन के रूप में समझी जाने वाली वह समयावधि जो किसी के नियंत्रण में हो।

मेरे पास खाना खाने का समय नहीं है।
मेरा ज्यादा समय तो आपके इस काम में चला गया।
वक़्त, वक्त, समय

A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something.

Take time to smell the roses.
I didn't have time to finish.
It took more than half my time.
He waited for a long time.
time

பொருள் : உணவு உண்பதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட சமயம்

எடுத்துக்காட்டு : இன்றும் நம்முடைய தேசத்தில் ஏழைமக்களுக்கு இரு வேளை உணவு சாப்பிட வழியில்லை

ஒத்த சொற்கள் : சமயம், நேரம், வேளை

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

खाना खाने का एक निश्चित समय।

आज भी हमारे देश में गरीबों को दोनों जून खाना नसीब नहीं होता।
जून, वक़्त, वक्त, समय

பொருள் : ஒருவருடைய வாழ்க்கையினை நிர்ணயிக்கும் சமயம் அல்லது காலம்

எடுத்துக்காட்டு : ராஜாவின் இறுதி நேரம் மிகவும் வேதனையாக இருந்தது

ஒத்த சொற்கள் : சமயம், நிமிடம், நிமிஷம், நேரம், நொடி, பொழுது

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* वह समय जिसके दौरान किसी का जीवन बना रहता है।

राजा का अंतिम समय बहुत कष्टप्रद रहा।
समय

The time during which someone's life continues.

The monarch's last days.
In his final years.
days, years

चौपाल