பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து பறி என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

பறி   வினைச்சொல்

பொருள் : ஒருவரிடமிருந்து பகிரங்கமாக அவரிடமிருந்து பொருளையோ அல்லது பணத்தையோ எடுத்துக்கொள்ளுதல் பிடுங்கிக்கொள்ளுதல்

எடுத்துக்காட்டு : திருடர்கள் பயணிகளின் எல்லாச் சாமன்களையும் பறித்து விட்டனர்

ஒத்த சொற்கள் : எடு, பிடுங்கு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कोई वस्तु किसी से ज़बरदस्ती लेना।

डकैतों ने यात्रियों के सारे सामान छीन लिए।
अपहरना, खसोटना, छीनना, झटकना

Obtain illegally or unscrupulously.

Grab power.
grab

பொருள் : அறுத்து தனியாக்குவது

எடுத்துக்காட்டு : விவசாயி வயலில் இருக்கும் புற்களை பிடுங்கினார்

ஒத்த சொற்கள் : அகற்று, களை, நீக்கு, பிடுங்கு, விலக்கு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

काटकर अलग करना।

मूर्तिकार मूर्ति बनाने के लिए पत्थर को छीन रहा है।
छीनना

பொருள் : பிடுங்குதல்

எடுத்துக்காட்டு : தினமும் கீதா தோட்டத்தில் பூக்களை பறித்தாள்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु में दाँत, नाखून, चोंच या पंजा धँसाकर उसका कुछ अंश खींच लेना।

गिद्ध मृत जानवर का माँस नोच रहा है।
खसोटना, खुटकना, नोचना, बकोटना

Cut the surface of. Wear away the surface of.

scrape, scratch, scratch up

பொருள் : ஏதாவது ஒரு பொருளை ஒருவரிடமிருந்து பலவந்தமாக எடுத்துக்கொள்வது

எடுத்துக்காட்டு : நேற்று அவனுடைய சிறு பணப்பைப் பிடுங்கப்பட்டது

ஒத்த சொற்கள் : கவரப்படு, பிடுங்கு


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु का किसी से ज़बरदस्ती लिया जाना।

कल उसका बटुआ छिन गया।
छिन जाना, छिनना

பொருள் : மலரை செடியிலிருந்து தனிமைப் படுத்துதல்

எடுத்துக்காட்டு : இந்த மலர்களைப் பறிக்க தடைப் போடப்பட்டுள்ளது.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

फूल को पौधे से अलग करना।

मालिन बगीचे में फूल चुन रही है।
चुनना, लोढ़ना

Pull or pull out sharply.

Pluck the flowers off the bush.
pick off, pluck, pull off, tweak

பொருள் : பூ,காய் போன்றவற்றைச் செடி, கொடி போன்றவற்றிலிருந்து தனியாகப் பிரித்து எடுத்தல்.

எடுத்துக்காட்டு : பவன் தோட்டத்தில் உள்ள மாங்காயை பறி என்று தன் நண்பனிடம் சொன்னான்


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु के किसी अंग को अथवा उसमें लगी हुई किसी वस्तु को काट कर या अन्य किसी प्रकार से उससे अलग करना या निकाल लेना।

पवन बगीचे में आम तोड़ रहा है।
टोरना, तोड़ना, तोरना

Break a small piece off from.

Chip the glass.
Chip a tooth.
break off, chip, cut off, knap

चौपाल