 |
வெட்கம் பெயர்ச்சொல்
பொருள் : பிறர் முன்னிலையில் இயல்பாக இருக்க முடியாத அல்லது தன் விருப்பத்தைத் தெரிவிக்க முடியாத தயக்க உணர்வு.
எடுத்துக்காட்டு :
வெட்கத்தின் காரணமாக அவன் யாருடனும் தெளிவாக பேசவில்லை
ஒத்த சொற்கள் : நாணம்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
लज्जाशील होने की अवस्था या भाव।
लज्जाशीलता के कारण वह किसी से खुलकर बात नहीं कर पाती।लजीलापन, लज्जाशीलता, शरमीलापन
A feeling of fear of embarrassment.
shynessபொருள் : ஒரு செயலை இயல்பாக அல்லது உடனடியாகச் செய்ய முடியாமல் ஏற்படும் தடுமாற்றம்
எடுத்துக்காட்டு :
தீபாவிற்கு இந்த பரிசுப்பொருள் கொடுக்க எனக்கு தயக்கம் ஏற்படுகிறது
ஒத்த சொற்கள் : அச்சம், தடுமாற்றம், தயக்கம்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஒருவரை அல்லது ஒரு நிலையை எதிர்க்கொள்ள முடியாமல் பின் வாங்க வைக்கும் கூச்ச உணர்வு.
எடுத்துக்காட்டு :
அந்த பெண் வெட்கத்தில் முகம் சிவந்தாள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह मनोभाव जो स्वभावतः अथवा संकोच, दोष आदि के कारण दूसरों के सामने सिर उठाने या बोलने नहीं देता है।
लज्जा के मारे वह कुछ न बोल सकी।अवि, आकुंठन, आकुण्ठन, आर, कानि, खिली, ग़ैरत, गैरत, झेंप, झेप, नटांतिका, नटान्तिका, पत, मंदाक्ष, मन्दाक्ष, मुरव्वत, मुरौवत, लज्जा, लाज, लिहाज, लिहाज़, व्रीड़, व्रीड़न, व्रीड़ा, व्रीडा, शरम, शरमिंदगी, शर्म, शर्मिंदगी, संकोच, सकुचाहट, हया, हिजाब, ह्री, ह्रीका
A feeling of fear of embarrassment.
shyness
चौपाल