ಅರ್ಥ : ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಾಲ್ಕು ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋತಮ ಜಾತಿ
ಉದಾಹರಣೆ :
ಪದ್ಯಿನಿ ಹೆಂಗಸರು ತುಂಬಾ ಕೋಮಲಾಂಗಿ, ಸುಶೀಲೆ, ರೂಪವತಿ ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
कोकशास्त्र के अनुसार स्त्रियों की चार जातियों में से सर्वोत्तम जाति।
पद्मिनी स्त्री अत्यंत कोमलांगी, सुशीला, रूपवती और पतिव्रता होती है।