ఎప్పుడు కాకుండా

అతను అప్పుడప్పుడైనా నామాటను గౌరవిస్తాడు.
అప్పుడప్పుడు, అరుదుగా, ఒక్కొక్కసారి

कभी न कभी।

देर-सवेर उसे मेरी बात माननी ही पड़ेगी।
कभी न कभी, देर-सवेर

କେବେ ନା କେବେ

ତାକୁ ମୋ କଥା କେବେ ନା କେବେ ମାନିବାକୁ ପଡ଼ିବ
କେବେ ନା କେବେ, କେବେ ବି, କେବେହେଲେ ବି, ବିଳମ୍ବରେ ବା ସହଳ

केव्हांतरी.

कधी ना कधी त्याला माझे मत मान्य करावेच लागणार.
कधी ना कधी, केव्हांतरी

কখনো না কখনো

কখনো না কখনো ওকে আমার কথা শুনতেই হবে
কখনো না কখনো

எப்பொழுதாவது, என்றாவது

எப்பொழுதாவது ராமன் என் வீட்டிற்கு வருவான்.
என்றாவது, எப்பொழுதாவது

എപ്പോഴെങ്കിലും.

എന്നെങ്കിലും അവന് എന്റെ കാര്യം മനസ്സിലാകും.
എന്നെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും

గడిచిపోయిన కాలం

నేను పాత మిత్రులను కలవటానికి వెళ్లాను.
పూర్వకాలం, ప్రాచీనకాలం

సమయంలోను, క్రమంలోను దృష్టిలో మొదట వుండేది.

-పూర్వ భారతదేశానికి మరియు నేటి భారతదేశానికి చాలా అంతరం వుందినా పూర్వపు ఇల్లు పెద్దగా వుండేది.
ఉత్తరకాలమైన, పూర్వమైన, మొదటిదైన

इस समय से पहले का या जो पूर्व काल से संबंधित हो।

कल मैं एक पुराने किले को देखने गया था।
अपर, आहत, कदीम, पिछला, पुराना, पूर्व कालिक, पूर्व कालीन, पूर्व-कालिक, पूर्व-कालीन, पूर्वकालिक, पूर्वकालीन, प्राचीन

समय या क्रम की दृष्टि से पहले का या जो वर्तमान में न हो।

पूर्व भारत और आज के भारत में काफी अंतर है।
मेरा पिछला घर बड़ा था।
1ला, उत्तर, पहला, पहले का, पाछिल, पिछला, पुराना, पूर्व, पूर्ववर्ती, विगत, १ला

ಸಮಯ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನ

ಮೊದಲಿನ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಅಂತರವಿದೆ.ನನ್ನ ಮೊದಲಿನ ಮನೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.
ಆರಂಭದ, ಒಂದನೆಯ, ಮೊದಲಿನ

ಇಂದಿನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು

ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಳೆಯ

ଏହି ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ବା ଯାହା ପୂର୍ବକାଳ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ମୁଁ ମୋର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ପୁରୁଣା, ପୂର୍ବକାଳର, ପୂର୍ବକାଳୀନ, ପୂର୍ବଦିନର, ପ୍ରାଚୀନ

ସମୟ ବା କ୍ରମ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଯାହା ପୂର୍ବର

ପୂର୍ବ ଭାରତ ଓ ଆଜିର ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ତଫାତ୍ ଅଛି ମୋର ପୂର୍ବ ଘର ବଡ଼ ଥିଲା
ପୁରୁଣା, ପୂର୍ବ, ପ୍ରଥମ

आधीच्या काळातील.

आपली साहित्यपरंपरा समजून घ्यायची असेल तर पूर्वीचे साहित्यही वाचले पाहिजे.
गतकालीन, पूर्वीचा

এই সময়ের আগের বা যা পূর্ব কালের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত

আমি আমার পুরানো বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি
পুরাতন, পুরানো, পূর্বকালীন, প্রাচীন

সময় বা ক্রম দিক থেকে আগে

আগেকার ভারত এবং আজকের ভারতের অনেক তফাত আছেআমার পুরোনো বাড়িটা বড়ো ছিল
আগেকার, পুরোনো

காலம் அல்லது வரிசையில் பார்வையில் முன்னே உள்ளது

பழங்கால இந்தியா மற்றும் தற்போதுள்ள இந்தியாவில் போதிய இடைவெளி இருக்கிறது என்னுடைய பழைய வீடு பெரியதாக இருக்கிறது
பழங்கால, பழைய, முன்னால் உள்ள, முன்னே உள்ள

பயன்பாடு, செயல்பாடும், பழக்கம் போன்றவற்றில் வெகு நாட்களாக இருந்து வரும்.

அவன் பழமையான நாகரீகத்தை கற்கிறான்
பழமையான

ഭൂതകാലികമായ

ഭൂതകാലികമായ ഭാരതവും ആധുനിക ഭാരതവും തമ്മിൽ വലിയ അന്തരമുണ്ട്
ഭൂതകാലികമായ

ഇതിനു മുന്പു് ‌ അല്ലെങ്കില്‍ പണ്ടുകാലത്തു് സംഭവിച്ചതു്.

അവന്‍ പുരാതന സംസ്ക്കാരത്തെ കുറിച്ചു പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണു്.
നശിക്കാറായ, പണ്ടേയുള്ള, പഴകിയ അവസ്ഥയില്‍ ഉള്ള, പഴമ, പഴയ, പുരാതനം, മൂപ്പു്, വാര്ദ്ധക്യം ഭാവിച്ച