శరీరంపైన వెంట్రుకలు నిక్క పొడుచుకోవడం

భీతి చెందడం

भय से जिसके रोंगटे खड़े हों।

आनंद से जिसके रोंगटे खड़े हों।

ଭୟରେ ଯାହାର ଲୋମ ଟାଙ୍କୁରି ଉଠେ

ଆନନ୍ଦରେ ଯାହାର ଲୋମ ଛିଡ଼ାହୋଇଯାଏ

ಭಯದಿಂದ ಯಾರ ಕೂದಲುಗಳು ಎದ್ದುನಿಲ್ಲುತ್ತವೆಯೋ

ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಕೂದಲು ಎದ್ದುನಿಂತವು

भीती वाटल्याने ज्याच्या अंगावर रोमांच उठले आहेत असा.

आनंद झाल्याने ज्याच्या अंगावर रोमांच उठले आहेत असा.

ভয়ে যার লোম খাড়া হয়ে যায়

আনন্দে যার রোম খাড়া হয়ে যায়

பயத்தினால் மயிர்கூச்செறிய

ஆனந்தத்தினால் மயிர்கூச்செறிதல்

ആനന്ദത്താല്‍ ഒരാളുടെ രോമങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കുക

ഭയത്താല്‍ ഒരാളുടെ രോമങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കുക