ఏదేని పని, సమాజం మొదలైనటువంటి వాటితో విరక్తిచెందనటువంటి భావం

అవిరక్తి కారణంగానే మనం మోహపు మాయలో పడతాం.
అవిరక్తి

କୌଣସି କାମ, ସମାଜଆଦିରେ ବିରାଗୀ ନହେବା ଭାବ

ବିଷୟାସକ୍ତି କାରଣରୁ ହିଁ ଆମେ ମୋହମାୟାରେ ଛନ୍ଦି ହୋଇଯାଇଥାଉ
ଅନୁରକ୍ତ, ଅବିରକ୍ତି, ଅବୈରାଗ୍ୟ, ବିଷୟାସକ୍ତି

ಎಲ್ಲಾತರಹದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದವ

ಅವನು ಅವಿರಕ್ತನಾದ ಕಾರಣ ಕಾಮ, ಕ್ರೋದ, ಮೋಹ, ಮದ, ಮತ್ಸರವನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಿರಕ್ತ

एखादे कर्म वा समाज इत्यादींपासून विरक्त नसण्याचा भाव.

आसक्ती हेच सर्व सांसारिक सुखदुःखाचे कारण आहे.
अनुरक्ती, आसक्ती

A feeling of great liking for something wonderful and unusual.

captivation, enchantment, enthrallment, fascination

কোনও কর্ম, সমাজ ইত্যাদির প্রতি নিঃস্পৃহ না হওয়ার ভাব

অনিঃস্পৃহতার কারণেই আমরা মোহ মায়ায় জড়িয়ে পরি
অনিঃস্পৃহতা, অবৈরাগ্য, বিষয়াসক্তি

கர்மம், சமுதாயம் முதலியவற்றால் ஒருவருக்கு ஏற்படும் ஆசை.

விரக்த்தியில்லாத காரணத்தால் நாம் மோகவலையில் மாட்டிக்கொள்கிறோம்.
விரக்த்தியற்ற, விரக்த்தியில்லாத

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, സമൂഹം മുതലായവ കൊണ്ട് വിരക്തി തോന്നാത്ത അവസ്ഥ.

വിരക്തിയില്ലായ്മ കാരണമാണ് മോഹമായയില്‍ നാം മുഴുകിയിരിക്കുന്നത്.
വിരക്തിയില്ലായ്മ, വിഷയാസക്തി

ఆసక్తి కలిగి ఉండటం.

నాకు చిన్నప్పటి నుండి తాజ్‍మహల్ చూడాలని ఆశ ఉంది.
ఆశ, కోరిక

ଆସକ୍ତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ତା’ର ଆସକ୍ତି ପ୍ରେମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଗଲା
ଅନୁରକ୍ତି, ଅନୁରକ୍ତି ଭାବ, ଅନୁରାଗ, ଆସକ୍ତି

ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಅವನ ಆಸಕ್ತಿ ಪ್ರೇಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ಅನುರಾಗ, ಅನುರಿಕ್ತ, ಅನುರಿಕ್ತ ಭಾವನೆ, ಅಭಿರುಚಿ, ಅಭಿಷ್ಟ, ಆಸಕ್ತಿ, ಇಷ್ಟ

आसक्त होण्याची क्रिया, अवस्था किंवा भाव.

राधेची कृष्णाविषयीची अनुरक्ती गीतगोविंदात वर्णिलेली आहे
अनुरक्ती, आसक्ती, प्रीती

A positive feeling of liking.

He had trouble expressing the affection he felt.
The child won everyone's heart.
The warmness of his welcome made us feel right at home.
affection, affectionateness, fondness, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness

আসক্ত হওয়ার ক্রিয়া বা ভাব

ওর আসক্তি প্রেমে পরিণত হল
অনুরক্তি, অনুরাগ, আসক্তি

மனதிற்க்கு பிடித்த நிலையில் இருத்தல்

அவனுடைய மனஈடுபாடு அன்பிற்கு மாறிவிட்டது
ஆர்வம், ஆவல், மனஈடுபாடு

ആസക്തനാകുന്ന അവസ്ഥ.

അവന്റെ ആഗ്രഹം പ്രേമമായി മാറി.
ആഗ്രഹം, താല്പര്യം, ശുഷ്കാന്തി