గట్టుకు చేరడం

పొగమంచు కారణంగా గాలికి సంబంధించిన ఓడ ఒడ్డుకుచేర్చటం కష్టంగా వుంటుంది.
ఒడ్డుకుచేర్చటం, కడకుచేర్చటం, చివరకు చేర్చటం

ଉପରୁ ତଳଆଡକୁ ଆଣିବା କ୍ରିୟା

କୁହୁଡି କାରଣରୁ ଉଡାଯାହାଜ ଅବତରଣରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି
ଅବତରଣ, ଉଲ୍ଲାଇବା, ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଙ୍ଗ

ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ

ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಇಳಿಸಲು, ಕಳೆಗಿಳಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ಬರಲು, ಕೆಳಗೆ-ಬರಲು, ದಾಟಿಸಲು

वरून खालच्या दिशेने आणण्याची क्रिया.

धूक्यामुळे विमान उतरविणे कठीण होत आहे.
उतरवणे, उतरविणे

উপর থেকে নীচের দিকে নিয়ে আসার প্রক্রিয়া

কুয়াশার কারণে উড়োজাহাজের অবতরণে সমস্যা হচ্ছে
অবতরণ, নামা

மேலிருந்து கீழ்நோக்கிக் கொண்டு வரும் செயல்

மூடுபனியால் விமானம் தரையிறக்குதலுக்கு கடினமானது
இறக்குதல்

മുകളില് നിന്ന് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന ക്രിയ

മൂടല്‍ മഞ്ഞ് കാരണം വിമാനം താഴേയ്ക്ക് ഇറക്കുന്നതില്‍ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇറക്കം, ഇറക്കല്‍, താഴ്ത്തല്

పైన వున్న వస్తువులను కింద పెట్టడం.

మోహన్ ట్రక్కు నుండి సామాన్లు దింపుతున్నాడు
దింపు

ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನನು ಟ್ರಕ್ ನಿಂದ ಸಾಮಾನನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇಳಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು

ଉପରୁ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଆଣିବା

ମୋହନ ଟ୍ରକରୁ ଜିନିଷ ଓହ୍ଲାଉଛି
ଉତାରିବା, ଓହ୍ଲାଇବା

एखादी गोष्ट वरच्या जागेवरून खाली ठेवणे.

चुलीवरचे भांडे उतर
उतरणे, उतरवणे

Move something or somebody to a lower position.

Take down the vase from the shelf.
bring down, get down, let down, lower, take down

উপর থেকে নীচে নামানো

মোহন ট্রাক থেকে মালপত্র নামাচ্ছে
নামানো

மேலிருந்து கீழே கொண்டு வர

மோகன் லாரியிலிருந்து சாமான்களை இறக்கினான்.
இறக்கு

മുകളില്‍ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇറക്കുക

മോഹന്‍ ട്രക്കില്‍ നിന്ന് സാധനങ്ങള് ഇറക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇറക്കുക

వదలడం

పిల్లాడు స్నానం చేయడం కోసం తన బట్ట విప్పాడు
తీయు, విప్పు

ପିନ୍ଧା ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା

ପିଲାମାନେ ଗାଧୋଇବା ପାଇଁ ନିଜ ପୋଷାକ ଖୋଲିଲେ
ଉତାରିବା, ଖୋଲିବା, ବାହାର କରିବା

ಧರಿಸಿರುವಂತಹ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡು

ಮಗು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿತು.
ತೆಗೆ, ಬೇರ್ಪಡಿಸು, ಹೊರತೆಗೆ, ಹೊರಪಡಿಸು

कपडे, दागिने वगैरे घातलेली वस्तू अंगावरून दूर करणे.

एक एक करून त्याने अंगावरचे दागिने उतरले.
उतरणे, उतरवणे, काढणे

Remove (someone's or one's own) clothes.

The nurse quickly undressed the accident victim.
She divested herself of her outdoor clothes.
He disinvested himself of his garments.
disinvest, divest, strip, undress

পরে থাকা বস্তুকে আলাদা করা

বাচ্চারা স্নান করার জন্য নিজের কাপড় খুলছে
খোলা, ছাড়া

கழற்று, அவிழ்

சிறுவன் குளிப்பதற்காக சட்டையைக் கழற்றினான்
அவிழ், கழற்று

ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു മാറ്റുക

കുട്ടി കുളിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ഉടുപ്പ് ഊരി.
അഴിക്കുക, ഊരുക

వున్నది వున్నట్టు రాయడం.

విద్యార్థి శ్యామ్‍పట్ మీద రాసిన ప్రశ్నలు తన పుస్తకంలో దించాడు
దించు, ప్రతిరూపించు

ಅಕ್ಷರ, ಚಿತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆ

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಪಿ ಮಾಡು, ನಕಲು ಮಾಡು, ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಮಾಡು

ଲେଖା, ଚିତ୍ର ଆଦିର ଅବିକଳ ରୂପ ତିଆରିକରିବା

ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ କଳାପଟା ଉପରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ଖାତାରେ ଉତାରିଲେ
ଉତାରିବା, ନକଲକରିବା, ପ୍ରତିରୂପକରିବା

Make a replica of.

Copy that drawing.
Re-create a picture by Rembrandt.
copy, re-create

লেখা,চিত্র প্রভৃতি যেরকম আছে সেরকমই বানানো

শিক্ষার্থীরা ব্ল্যাকবোর্ডে লেখা প্রশ্নগুলি নিজের খাতায় টুকে নিল
টোকা, নকল করা

மற்றொருவரின் எழுத்தை அப்படியே எழுத

தேர்வில் ரகு கந்தனைப் பார்த்து காப்பியடித்தான்.
காப்பியடி, பார்த்து எழுது, பெயர்த்தெழுது

കൈപ്പട, ചിത്രം മുതലായവ അതേപോലെ നിര്മ്മിക്കുക

വിദ്യാര്ഥികള്‍ ബ്ളാക്ക് ബോര്ഡിമല്‍ എഴുതിയ ചോദ്യങ്ങള് തങ്ങളുടെ ബുക്കില്‍ പകര്ത്തി
അനുകരിക്കുക, പകര്ത്തുക

చర్మాన్ని విడదీయటం.

సంపాదనకై మేక తోలు తీస్తున్నాడు
తీయు, వేరుచేయు

ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವುದು

ಕಟುಕನು ಕುರಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕಳಚು, ಕಳೆದಿಡು, ತೆಗೆದಿಡು, ಮುರಿ

ଲାଗିଥିବା ବା ଉପର ବସ୍ତୁକୁ ଅଲଗାକରିବା

କଂସେଇ ଛେଳିର ଚମଡା ଉତାରୁଛି
ଉତାରିବା, କାଢ଼ିବା, ଛାଲିବା

एखाद्याच्या वर चिकटलेल्या किंवा एखाद्याच्या वरच्या वस्तुला वेगळे करणे.

खाटीकाने कोंबडीची कातडी काढली.
काढणे

Peel off the outer layer of something.

peel off

লেপ্টে থাকা বা উপরের বস্তুকে আলাদা করা

কসাই পাঠার ছাল ছাড়াচ্ছে
ছাড়ানো

சமைப்பதற்கு முன் கோழி, ஆடு முதலியவற்றின் தோலை நீக்கும் செயல்.

கசாப்பு கடைக்காரன் ஆட்டின் தோலை உரித்துக் கொண்டிருக்கிறான்
தோலைபிடுங்கு, தோல்உரி, நீக்கு

പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ മുകളിലുളള വസ്തുവിനെ വേര്തിരിക്കുക.

വെട്ടുകാരന്‍ ആടിന്റെ തൊലി പൊളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അടര്ത്തുക, ഇളക്കുക, ഉരിയുക, പൊളിക്കുക

అగ్నిపై వస్తువులను వండి తయారు చేయడం

మీరు ఐదు నిమిషాలు ఆగండి నేను ఇప్పుడే కొన్ని పూరీలు దించుతాను
దించు, దింపు

ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷ ಇರಿ ಈಗಲೇ ಪೂರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀನಿ.
ಕರೆ, ತೆಗೆ

ନିଆଁ ଉପରେ ପଦାର୍ଥକୁ ରାନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା

ଆପଣ ପାଞ୍ଚମିନିଟ ରୁହନ୍ତୁ,ମୁଁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ହିଁ କିଛି ପୁରି ତିଆରିକରୁଛି
ଉତାରିବା, ତିଆରିକରିବା

अग्नीवर पदार्थ शिजवून तयार करणे.

फक्त पाच मिनिटे थांबा! आताच पुर्‍या काढतो.
काढणे, तयार करणे

Prepare for eating by applying heat.

Cook me dinner, please.
Can you make me an omelette?.
Fix breakfast for the guests, please.
cook, fix, make, prepare, ready

আগুনে রান্না করে খাদ্যবস্তু তৈরী করা

আপনি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন আমি এখনি কিছু লুচি নামিয়ে দিচ্ছি
নামানো

உணவு தயாரிக்க

நீங்கள் ஐந்து நிமிடம் பொறுங்கள் நான் உணவு தயாரிக்க சொல்கிறேன்.
தயாரி

തീയില്‍ സാധനങ്ങള്‍ വച്ച് വേവിച്ച് തയ്യാറാക്കുക

അങ്ങ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കു ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഞാന്‍ കുറച്ച് പൂരികള്‍ ഉണ്ടാക്കാം
ഉണ്ടാക്കുക, തയ്യാറാക്കുക, പാകംചെയ്യുക

ಚುನಾವಣೆ, ಆಟ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಮೇದುವಾರ ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಕಾಂಗ್ರೆಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಜನ ಉಮೇದುವಾರರನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳು, ಆರಿಸು, ಕೂಡಿಸು, ಚುನಾಯಿಸು

ഒന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനേകം പേരെ കൊണ്ടുവരുക

നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് പത്ത് സ്ഥാനാർഥികളെ നിർത്തി പരിക്കേറ്റ കളിക്കാരന്റെ സ്ഥാനത്ത് കോച്ച് പുതിയ കളിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു
നിറുത്തുക