ଫାଟିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଫାଟିବା ପରେ ହିଁ ଗହମକୁ ବସ୍ତାରେ ରଖିବାକୁ ହେବ
ଫାଟିବା

The act of separating grain from chaff.

The winnowing was done by women.
sifting, winnow, winnowing

বাতাস দিয়ে খোসা থেকে শস্যদানা আলাদা করার ক্রিয়া বা ভাব

ঝাড়াইবাছাই করার পড়েই গম পাত্রে রাখা হয়
ঝাড়াইবাছাই

തുണി മുതലായ്‌വ കാറ്റില്‍ പറത്തുന്ന ക്രിയ

മുണ്ട് കാറ്റില്‍ പറത്തി ഉണക്കിയാല്‍ അതില്‍ ചുളിവുകള്‍ വീഴില്ല
പറത്തുക

మురికి తొలగించుట తొలిగించుట.

అతను ప్రతిరోజు దుకాణమును ఊడుస్తాడు ఆమె బట్టలపై ఉన్న ధూళిని శుభ్రపరచింది
ఊడ్చు, తుడుచు, తోయు, త్రోయు, శుభ్రపరచు

ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಧೂಳು ಅಥವಾ ಕೊಳೆ ತೆಗೆಯುವುದು

ಅವಳು ದಿನನಿತ್ಯ ಮನೆಯ ದೂಳು ತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ.ಅವನು ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಧೂಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತೆಗೆ, ಹೊಡೆ

କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ପଡ଼ିଥିବା ବା ଲାଗିଥିବା କୌଣସି ଦ୍ୱିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଇବା

ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଘର ଓଳାଏ ସେ ଲୁଗା ଉପରେ ଲାଗିଥିବା ଧୂଳି ଝାଡ଼ିଲା
ଓଳାଇବା, ଖରକିବା, ଝାଡ଼ିବା, ଝାଡ଼ୁମାରିବା

एखाद्या पदार्थावर पडलेला वा चिकटलेला दुसरा एखादा पदार्थ बाजूला करणे.

त्याने आपल्या कपड्यावरची धूळ झाडली.
झाडणे

Remove with or as if with a brush.

Brush away the crumbs.
Brush the dust from the jacket.
Brush aside the objections.
brush

কোনো জিনিসের উপর লাগা অন্য কোনো বস্তু সরিয়ে দেওয়া

সে প্রতিদিন সারা বাড়ী ঝাড়েও কাপড়ে লাগা ধুলো ঝাড়ল
ঝাড়া

ஒரு பொருளில் கலந்துள்ள மற்றொரு பொருளை பிரிப்பது

இன்று ராணி அவள் வீட்டை தூசு தட்டினாள்.
தூசு தட்டு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില്‍ വീണ മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ മാറ്റുക

അവള്‍ എന്നും വീടുമുഴുവന് അടിച്ച് വാരും അവന്‍ തുണിയില് പറ്റിപ്പിടിച്ച പൊടി അടിച്ചുകളഞ്ഞു
അടിക്കുക, അടിച്ചു വാരുക

ఏదేనీ వస్తువుపై పడిన దుమ్ము, ధూళిని విదిలించే క్రియ.

అతను దుప్పటి దులుపుతున్నాడు.
దులుపు, విదిలించు, విదుల్చు

କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ପଡ଼ିଥିବା ଧୂଳିଆଦିକୁ ହଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ତାକୁ ଉଠାଇ ଝାଡ଼ିଦେବା

ସେ ବିଛଣା ଝାଡ଼ୁଛି
ଝାଡ଼ିବା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲಿರುವ ಧೂಳು ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ ಒದರುವುದು

ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ದೂಳು ಒದರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಒದರು, ಹೊಡಿ

फटकारा, हिसडा देऊन एखादी गोष्ट झाडणे.

धुळीत पडलेला रुमाल तिने उचलून झटकला.
झटकणे, झटकारणे, झाडणे

Remove the dust from.

Dust the cabinets.
dust

কোনো জিনিসের ওপর পরে থাকা ধুলো ইত্যাদি সরাবার জন্য তা উঠিয়ে ঝাড়া

সে বিছানা ঝাড়ছে
ঝাড়া

ஏதாவது ஒரு பொருளினால் படிந்திருக்கும் தூசியை அகற்றுவதற்காக செய்வது

அவள் அறைகளை பெருக்கிக் கொண்டிருந்தாள்
கூட்டிக் கொண்டிரு, பெருக்கிக் கொண்டிரு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില്‍ പറ്റിപിടിച്ച പൊടി മുതലായവ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി അത് എടുത്ത് കൊട്ടുക

അവന്‍ കിടക്ക കൊട്ടിക്കുടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കൊട്ടിക്കുടയുക

గట్టిగా అరచి భయపెట్టుట.

అతను ఒక అమాయకున్ని గదురుకున్నాడు.
గట్టిగా అరచు, గదిరించు, గదురుకొను, గద్దించు, భయపెట్టు

ಜೋರಾಗಿ ಬೈದು ಹೆದರಿಸುವುದು

ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ದನನ್ನು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕು, ದೂಷಿಸು, ಬೈಯಿ

ଜୋରରେ କହି ଡରାଇବା

ସେ ଜଣେ ଭୋଳାଲୋକକୁ ଧମକାଉଥିଲା
ଡରେଇବା, ଧମକାଇବା, ଧଡ଼କାଇବା

केलेली चूक पुन्हा होऊ नये याकरता जोरात ओरडून बोलणे.

गृहपाठ करून आणला नाही म्हणून शिक्षक मनोजवर रागावले.
फटकारणे, रागवणे, रागावणे, रागे भरणे

তীব্র স্বরে বলে ভয় দেখানো

সে একটা ভোলাভালা লোককে বকছিল
ঝাড় মারা, বকা, ভয় দেখানো

சத்தமாக பேசி பயமுறுத்துவது

அவன் ஒரு அப்பாவி மனிதனை மிரட்டினான்
அச்சமூட்டு, பயமுண்டாக்கு, பயமுறுத்து, மிரட்சியுண்டக்கு, மிரட்சியூட்டு, மிரட்டு

ഉച്ചത്തില്‍ പറഞ്ഞു ഭയപ്പെടുത്തുക

അവന്‍ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ആളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

రోగం లేదా ప్రేతబాధలను మంత్రాలతో దూరపరచే క్రియ

మాంత్రికుడు ఆ వ్యక్తిలోని దయ్యాన్ని వదిలించాడు
ఇడిపించు, పారదోలు, పారద్రోలు, వదలగొట్టు, విడిపించు

ಪ್ರೇತ ಭಾದೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರೋಪಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ದೆವ್ವ ಬಿಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭೂತ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವ ದೆವ್ವವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೆವ್ವ ಬಿಡಿಸು

ରୋଗ ବା ପ୍ରେତବାଧା ଦୂର କରିବାପାଇଁ ଝାଡ଼ୁଥିବାବେଳେ ମନ୍ତ୍ରପଢ଼ି ଫୁଙ୍କିବା

ଗୁଣିଆ ସେହି ଲୋକକୁ ଝାଡ଼ୁଛି
ଝାଡ଼ିବା, ଝଡ଼ାଫୁଙ୍କା କରିବା

मांत्रिकाकडून रोग इत्यादींवर मंत्रोपचार करणे.

आजारी रामूला मांत्रिकाने झाडफूक केली
झाडफूक करणे

রোগ বা ভূত বাধা দূর করার জন্য ঝাড়ার সঙ্গে সঙ্গে মন্ত্র পড়ে ফুঁ দেওয়া

ওঝা ওই ব্যক্তিটিকে ঝাড়-ফুক করছে
ঝাড়-ফুঁক করা, ঝাড়া

நோய் அல்லது அதை தடுப்பதற்காக மந்திரித்துக்கொண்டே ஊதுவது

மாந்திரீகன் அந்த நபருக்கு மந்திரித்து கொண்டிருக்கிறார்
மந்திரித்துக்கொண்டிரு, மாந்திரீகம்செய்துகொண்டிரு

രോഗം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രേത ബാധ മാറ്റുനതിനായി ഊതി കൊണ്ട് മന്ത്രം ജപിക്കുക

ഓഝ ആ ആള്ക്ക് മന്ത്രോപചാരം നടത്തുകയായിരുന്നു
മന്ത്രോപചാരം നടത്തുക

ప్రతాపాలు తెలుసుకోవడానికి చేసే పని

ప్రేమే తన స్నేహితుల మధ్య సవాలు విసిరాడు
విసురు, సవాలు విసురు, సవాలుచేయు

ಜಗಳವಾಡುವ ತರಹ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರೇಮ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಹೂಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಹೂಂಕರಿಸು

ବଢ଼େଇଚଢ଼େଇ କହିବା

ପ୍ରେମ ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଭିତରେ ବହୁତ ହାଙ୍କିମାରେ
ଝାଡ଼ିବା, ହାଙ୍କିମରିବା

वस्तुस्थितीपेक्षा अतिशयोक्ती दिसण्याजोगी गोष्ट सांगणे.

तो मित्रांमध्ये खूप हाकतो.
झोकणे, हाकणे

Talk in a noisy, excited, or declamatory manner.

jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spout

বাড়িয়ে-বাড়িয়ে বলা

প্রেম নিজের বন্ধুদের সামনে খুব বাতেলা দেওয়া
বাতেলা দেওয়া

பெரிதுப்படுத்திப் பேசுவது

பிரேம் தன் ஊரைப் பற்றி பெருமையடித்துக் கொண்டான்.
தற்பெருமை பேசு, பெருமையடித்துக் கொள்

പൊങ്ങി പൊങ്ങി പറയുക

പ്രേമ തന്റെ കൂട്ടുകാരികള്ക്കിടയില്‍ ഒരുപാട് പൊങ്ങച്ചം അടിക്കും
പൊങ്ങച്ചംപറയുക, പൊങ്ങച്ചമടിക്കുക, വീമ്പടിക്കുക, വീമ്പുപറയുക

మాయలో పడేయడం

అతడు ప్రజల్ని మోసగిస్తున్నారు.
మోసగించు

ಮೋಸಮಾಡಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು

ಅವನು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಪಹರಿಸು, ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳು, ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆ, ಠಕ್ಕಿಸು, ದೋಚಿಕೊಳ್ಳು, ಮೋಸಮಾಡು, ವಂಚಿಸು, ಸುಲಿದುಕೊಳ್ಳು

ଠକି ଦେଇ ଜିନିଷ ନେଇ ଯିବା

ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଠକେ
ଠକିବା

बनवाबनवी करून लोकांची वस्तू लुबाडणे.

भोळेपणाचा फायदा घेवून एका भामट्याने गावकर्‍यांना ठगले.
ठकणे, ठकवणे, ठगणे

ঠকিয়ে জিনিসপত্র নিয়ে নেওয়া

ও লোককে ঠকায়
ঠকানো

ஏமாற்றி பொருள்களை பறிக்கும் செயல்.

அவன் மக்களிடம் ஏமாற்றி பணம் சம்பாதிக்கிறான்
ஏமாற்று, கொள்ளையடி, வஞ்சிதல்

പറ്റിച്ചു പണവുമായി കടന്നു കളയുക

അവന്‍ ആള്ക്കാരെ പറ്റിച്ചു പണം കവരുന്നു.
അന്യായമായി ആര്ജ്ജിക്കുക, അന്യായമായി കൈവശപ്പെടുത്തുക, അപഹരിക്കുക, കബളിപ്പിക്കുക, കവരുക, കവര്ച്ച നടത്തുക, കവര്ന്നെടുക്കുക, കുത്തിക്കവരുക, കൈയടക്കുക, കൊള്ളയടിക്കുക, ഗൃഹഭേദനം നടത്തുക, പിടിച്ചു പറ്റുക, പീടിച്ചു പറിക്കക, ബലം പ്രയോഗിച്ചു ഈടാക്കുക, ബലമായി പിടിച്ചെടുക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, ലുണ്ഠനടത്തുക, ലൂഷണം ചെയ്യുക, വഞ്ചിച്ചു നേട്ടമുണ്ടാക്കുക