నాలుగ వైపుల సంచరించుట.

ప్రజల హృదయంలో తులాసీదాస్ రచన రామ్‍చరిత్‍మానస్ యొక్క వ్యాప్తి ప్రభావం పడింది
అలుముకొన్న, అల్లుకొన్న, కమ్ముకొన్న, ప్రాకిన, విస్తరించిన, వ్యాపించబడిన

ଯେ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ତା’ର ଚତୁର୍ଦିଗରେ ବହୁଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପ୍ରସାରିତ

ଜନମାନସରେ ତୁଳସୀଙ୍କ ରଚିତ ରାମ ଚରିତ ମାନସର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଲା
ପରିବ୍ୟାପକ, ପରିବ୍ୟାପ୍ତ, ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ, ବିସ୍ତୃତ, ବ୍ୟାପକ, ସଂପ୍ରସାରିତ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಆವರಿಸಿರುವಂತಹದು

ಜನ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿದಾಸರ ಕೃತಿ ರಾಮಚರಿತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.
ಪರಿವ್ಯಾಪಕ, ಪರಿವ್ಯಾಪಕವಾದ, ಪರಿವ್ಯಾಪಕವಾದಂತಹ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ವಿಸ್ತಾರವಾದಂತ, ವಿಸ್ತಾರವಾದಂತಹ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದಂತ, ವ್ಯಾಪಕವಾದವಾದಂತ

सर्व बाजूंनी पसरणारा किंवा विस्तारलेला.

तत्त्वज्ञानाचा अभ्यास आपल्याला जगाकडे पाहण्याचा एक व्यापक दृष्टिकोण देतो
विस्तृत, व्यापक

Broad in scope or content.

Across-the-board pay increases.
An all-embracing definition.
Blanket sanctions against human-rights violators.
An invention with broad applications.
A panoptic study of Soviet nationality.
Granted him wide powers.
across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, encompassing, extensive, panoptic, wide

যে নিজের ক্ষেত্রে বা তার চার পাশে অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত

জন মানসে তুলসীদাস কৃত রাম চরিত মানসের ব্যাপক প্রভাব পড়েছে
পরিব্যাপক, ব্যাপক

பெரும்பரப்புடைய.

தோட்டத்தில் பூச்செடிகள் பரவியுள்ளதைப் பார்த்து குழந்தை சந்தோஷம் அடைந்தது
பரந்த, பரவியுள்ள

അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ നാലുപുറവും ദൂരത്തേക്കു വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.

ജനങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ തുളസീദാസ് രചിച്ച രാമ ചരിത മാനസം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വ്യാപകമായ പ്രഭാവമുണ്ടു.
വിസ്തൃതമായ, വ്യാപകമായ