ఒక వస్తువు తయారుచేసినపుడు ఆ దానికి వచ్చేది.

సీత అంగడిలో మట్టితో తయారుచేసిన గణేషుని విగ్రహం తీసుకొన్నది.
ఆకారంగల, ఆకృతిగల, రూపంగల

ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕಾರ

ಸೀತಳು ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಗಣೇಶನನ್ನು ಕೋಂಡಳು.
ಮಣ್ಣಿನ

ଯାହାକୁ ଗଢ଼ାଯାଇ ଆକାର ଦିଆଯାଇଛି

ସୀତା ବଜାରରୁ ମାଟିରେ ତିଆରି ମୂର୍ତ୍ତିଟିଏ କିଣିଲା
ଗଢ଼ା, ତିଆରି, ନିର୍ମାଣ

हातोडा इत्यादीने ठोकून तयार केलेला.

ही मूर्ती ओतीव नाही घडीव आहे
घडीव

Shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort).

A shaped handgrip.
The molded steel plates.
The wrought silver bracelet.
molded, shaped, wrought

যাকে গড়ে কোনো আকার দেওয়া হয়েছে

সীতা বাজার থেকে মাটি দিয়ে গড়া একটি গণেশ মূর্তি কিনেছে
আকার প্রদত্ত, গঠিত, গড়া

மண்ணை கொண்டு ஒரு வடிவம் அமைக்கும் நிலை

சீதா மண் வடிவிலான ஒரு சிலையை செய்தாள்.
வடிவிலான

ഏതിനെയെങ്കിലും രൂപപ്പെടുത്തി എടുത്തത്.

സീത ചന്തയില്‍ നിന്നു മണ്ണുകൊണ്ടു നിര്മ്മിച്ച ഗണേശന്റെ പ്രതിമ വാങ്ങി.
ഉണ്ടാക്കിയ, നിര്മ്മിച്ച, രൂപപ്പെടുത്തിയ