నూలుతో పేనిన కండ

ସୂତାର ବିଣ୍ଡା

ಒಂದು ನೂಲಿನ ಉಂಡೆ

सुताची गुंडी.

সুতোর ফেটি

சுற்றப்பட்டிரும் நூல்

നൂലിന്റെ മേലാട

పెళ్ళికి మెడలో కట్టేది

ಪೂಜೆಮಾಡಲು ದಾರಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದಾದರು ದೇವರ ಪ್ರಸಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ

ପୂଜା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ତଥା କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ମଣିବନ୍ଧରେ ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ସୂତା

एखाद्या देवाचा प्रसाद म्हणून मनगटावर बांधला जाणारा दोरा.

সেই সুতো যা পূজার জন্য রঙ করা হয়েছে অথবা কল্যাণের জন্য যেটাকে কোন দেবতার আশীর্বাদ স্বরূপ হাতের কব্জিতে বাঁধা হয়ে থাকে

ഏതെങ്കിലുംദേവത്യൌടെ പ്രസാദമായിട്ട് പൂജിച്ച് തരുന്ന് അനിറമുള്ള ചരടുകള്‍ അത് കൈതണ്ടില്‍ കെട്ടുന്നു

ఏనుగు మెడపైన వేలాడే ఒక చిక్కం దాంట్లో మావటికాళ్లుంచుకోవటానికి ఉపయోగిస్తాడు

ಆನೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲಿ ಮಾವುತ ತನ್ನ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ

ହାତୀର ବେକରେ ଝୁଲୁଥିବା ଡୋର ଯେଉଁଥିରେ ମାହୁନ୍ତ ଗୋଡ଼ ରଖେ

হাতির ঘাড়ে বাঁধা দড়ি যাতে মাহুত নিজের পা রাখে

யானையின் கழுத்தில் யானைப்பாகன் கால் வைக்கும் ஒரு கயிறு

ആനയുടെ കഴുത്തിലെ വട്ടക്കയർ