ఒక ప్రవాహంగా ఎక్కడ ఆగకుండా నడిచేది.

శ్రీమతి మల్లిక ప్రవాహపుధారలా సంభాషిస్తోంది.
నిరాటంకంగా, ప్రవాహంలా, సునాయాసంగా

ಧಾರೆಯಂತೆ, ನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ

ಇಂದು ಸಂಜೆಯಿಂದ ಧಾರಾಕಾರವಾದ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಧಾರಾಕಾರವಾದ

ନ ଅଟକି ନିରନ୍ତରଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ବା ଚାଲୁଥିବା

ଶ୍ରୀମତୀ ମଲ୍ଲିକ ଅନର୍ଗଳ ଭାଷଣ ଦିଅନ୍ତି
ଅନବରତ, ଅନର୍ଗଳ, ଅବିରାମ, ନିରନ୍ତର, ନିରବଚ୍ଛିନ

वाहत्या प्रवाहासारखा.

त्याचे ओघवते भाषण ऐकून सारा श्रोतावर्ग भारावून गेला.
अस्खलित, ओघवता, प्रवाही

Smooth and unconstrained in movement.

A long, smooth stride.
The fluid motion of a cat.
The liquid grace of a ballerina.
fluent, fluid, liquid, smooth

ধারা রূপে না থেমে অগ্রসর হয় বা চলে যা

শ্রীমতি মল্লিক ধারাবাহিক ভাষণ দেন
ধারাবাহিক

ஒரு செயல் எவ்வித இடையூறுமின்றி மேலே தொடர்ந்து செல்லுதல்.

திருமதி மல்லிகின் தடையில்லாத சொற்பொழிவு கொடுத்தார்
தடையின்றி, தடையில்லாத

ധാരയായി നിര്ത്താതെ മുന്നോട്ട് പോവുക

“ശ്രീമതി മല്ലിക അനര്ഗളമായി പ്രസംഗം നടത്തും”
അനര്ഗളമായി