దీపావళి ముందురోజు

ಕಾರ್ತೀಕ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯ ದಿನದಂದು ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿರರ್ಥಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

କାର୍ତ୍ତିକ ଆରମ୍ଭର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିବସ ଯେଉଁଦିନ ଘରର ସବୁ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ନେଇ ବାହାରେ ଫିଙ୍ଗାଯାଏ

विष्णूने नरकासुराचा वध केला तो अश्वीन वद्य चतुर्दशीचा दिवस.

কার্তিক মাসের এমন একটা দিন যেদিন বাড়ির সব ময়লা বার করে বাইরে ফেলে দেওয়া হয়

வீட்டின் அனைத்து குப்பை கூளங்களை வெளியேற்றும் கார்த்திகை தேய்பிறை பட்சத்தின் பதிநான்காம் நாள்

കാര്‍ത്തിക മാസത്തിലെ പതിനാലമത്തെ ദിവസം വീട്ടിലെ മാലിന്യങ്ങളും പഴയതും പൊട്ടിയതുമായവ നീക്കി വീട് ശുദ്ധം, ചെയ്യുന്നത്