చంద్రుడు కనిపించని చీకటి రోజు

ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದ ಅಂತಿಮ ತಿಥಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷର ଶେଷ ତିଥି ଯେଉଁ ତିଥିର ରାତିରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଦୌ ଦେଖାଯାନ୍ତିନାହିଁ

ज्या दिवशी आकाशात चंद्रबिंब मुळीच दिसत नाही ती कृष्णपक्षातील अखेरची तिथी.

The time at which the Moon appears as a narrow waxing crescent.

কৃষ্ণ পক্ষের অন্তিম তিথি যাতে রাত চাঁদকে একেবারেই দেখা যায় না

தேய்பிறையின் இருள் மிகுந்த கடைசி நாள்

രാത്രിയില് ചന്ദ്രനെ തീരെ കാണാത്ത ക്രിഷ്ണ പക്ഷത്തിലെ അവസാന ദിവസം.