ఏదో ఒకటి పొందడానికి అర్థించే క్రియ.

రామ్ తన యజమాని దగ్గర ధనము కోసము యాచించిన పని వ్యర్థమైనది.
అడుక్కొనుట, ముష్టి ఎత్తుకొనుట, యాచించుట

ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಮಾಡುವ ಮನವಿ

ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಾಲೀಕನ ಬಳಿ ದುಡ್ಡನ್ನು ಕೋರುವ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅರಿಕೆ, ಕೋರಿಕೆ, ನಿವೇದನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಬೇಡಿಕೆ, ಮೊರೆ

କିଛି ପ୍ରାପ୍ତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଅବସ୍ଥା

ଟଙ୍କାପାଇଁ ରାମ ତା ମାଲିକକୁ କରିଥିବା ଅନୁରୋଧ ବ୍ୟର୍ଥ ହୋଇଗଲା
ଅନୁରୋଧ, ପ୍ରାର୍ଥନା, ମାଗଣ, ଯାଚନା

प्रार्थनापूर्वक मागण्याची क्रिया.

प्रत्येक जण देवाकडे कसली तरी याचना करतच असतो
अर्ज, प्रार्थना, याचना, विनंती

Reverent petition to a deity.

orison, petition, prayer

কিছু লাভ করার জন্য প্রার্থনা করার ক্রিয়া বা ভাব

রামের নিজের মালিকের কাছে টাকা চাওয়া ব্যর্থ হয়ে গেল
আবেদন, চাওয়া, প্রার্থনা

ஒருவரிடம் ஒன்றை கெஞ்சிக் கேட்கும் செயல்.

இராமல் தன் எஜமானிடம் பைசாவிற்காக வேண்டியது தேவையில்லாமல் போய்விட்டது
யாசித்தல், வேண்டுதல்

എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നതിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നതിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം
അഭ്യര്‍ഥന, പ്രാര്‍ഥന, യാചന

వినయపూర్వకంగా అడుగుట.

నౌకరు సెలవు కోసం అధికారిని ప్రార్థించాడు
ప్రాధేయపడు, ప్రార్ధన, బ్రతిమాలు, వినతి, వేడుకొను

ಸೌಜನ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಜವಾನನೊಬ್ಬ ರಜೆಯ ಮುಂಜೂರಾತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಕೋರಿಕೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಭಿನ್ನಹ, ವಿನಂತಿ

କାହାଦ୍ୱାରା କିଛି କରାଇବାପାଇଁ ନମ୍ରତା ପୂର୍ବକ ନିବେଦନ

ଚପରାସୀ ଛୁଟିପାଇଁ ଅଫିସରଙ୍କୁ ନିବେଦନ କଲା
ଅନୁନୟ, ଅନୁରୋଧ, ନିବେଦନ, ପ୍ରାର୍ଥନା, ବିନତି, ବିନୟ, ଯାଚନା

एखाद्यास एखादी गोष्ट करण्यासाठी नम्रपणे केले जाणारे निवेदन.

अपराध्याने राजाकडे मृत्युदंड रद्द करण्याची प्रार्थना केली.
अजिजी, आर्जव, गयावया, प्रार्थना, विनंती, विनवणी

Earnest or urgent request.

An entreaty to stop the fighting.
An appeal for help.
An appeal to the public to keep calm.
appeal, entreaty, prayer

ஒன்றைச் செய்யுமாறு அல்லது ஒத்துக்கொள்ளுமாறு நயந்து கேட்டல்.

வேலைக்காரன் விடுமுறைகாக வேண்டுகோள் விடுத்தான்
வேண்டுகோள், வேண்டுதல்

ചില കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി ആരോടെങ്കിലും വിനയത്തോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നത്.

ശിപായി അവധിക്കു വേണ്ടി യജമാനനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
അപേക്ഷ, അഭ്യര്ത്ഥന, യാചന

నవ విధ భక్తులలో ఒకటి, ఇందులో భక్తుడు దేవుని గుణగణాలను కీర్తిస్తాడు

మంధిరంలో భక్తులబృంధం ప్రార్ధన చేస్తున్నారు.
అభివంధనం, ఆరాధన, పొగడ్త, వంధనం, స్తుతి, స్త్రోత్రం

ಭಕ್ತಿಯ ಒಂಭತ್ತು ಬೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆರಾಧಕನು ತನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಭಿವಂದನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ವಂದನೆ, ಸ್ತುತಿ, ಸ್ತೋತ್ರ

ଭକ୍ତିର ନଅ ଭେଦ ସମୂହରୁ ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଉପାସକ ନିଜର ଉପାସ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କର ଗୁଣଗାନ କରିଥାଏ

ମନ୍ଦିରରେ ଭକ୍ତଗଣ ବନ୍ଦନାରେ ବ୍ୟାପୃତ ଥାଆନ୍ତି
ଅଭିବଂଦନ, ଅଭିବଂଦନା, ଅଭିବନ୍ଦନ, ଅଭିବନ୍ଦନା, ପ୍ରାର୍ଥନା, ବଂଦନ, ବଂଦନା, ବନ୍ଦନ, ବନ୍ଦନା, ସ୍ତବ, ସ୍ତୁତି, ସ୍ତୋତ୍ର

नवविधा भक्तितील एक ज्यात उपास्य देवाला नमस्कार केला जातो.

उपासना मार्गातील वंदनभक्ती एक महत्वाची भक्ती आहे
वंदनभक्ती

The act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving).

The priest sank to his knees in prayer.
prayer, supplication

নবধা ভক্তির মধ্যে একটি যেটায় উপাসক নিজের উপাস্য দেবতার গুণগাণ করে

মন্দিরে ভক্তরা সব সময় প্রার্থনা করে
প্রার্থনা, বন্দনা, স্তব, স্তোত্র

இஷ்ட தெய்வங்களைக் குணங்களை பாடி துதித்து பூஜை செய்வது.

கோவியில் பகவானுக்கு பூஜை செய்யப்படுகிறது
பூஜை, வந்தனம்

ഭക്‌തിയുടെ ഒമ്പതു ഭേദങ്ങളില്‍ ഒന്നില്‍ ഉപാസകന് തന്റെ ഉപാസ്യ ദേവനെ പ്രശംസിച്ചു പാടുന്നു.; മന്ദിരങ്ങളില് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്‌തജനങ്ങള്‍ ദൈവത്തിന്റെ സ്‌തുതി ഗീതങ്ങള്‍ പാടുന്നു

അഭിവാദനം, ഈശ്വരസ്‌തുതി, പൂജ, പ്രാര്ഥംന, സ്‌തുതി

స్తుతి,ప్రశంసలు వుండే రచన.

ఈ పుస్తకంలో దేవతల అందరి ప్రార్థనను ఇచ్చారు.ఈ పుస్తకంలోని మొదటి అధ్యయనమే ప్రార్థన.
ప్రార్థన, వందనం

ಆ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಸ್ತುತಿ, ಪ್ರಸಂಶೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ

ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲನೇ ಅಧ್ಯಯವೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ವಂದನೆ, ಸ್ತುತಿ

ସ୍ତୁତି, ପ୍ରଶଂସା ଆଦି ଥିବା ଯେଉଁ ରଚନା ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟରେ ବୋଲାଯାଏ

ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ସମସ୍ତ ଦେବାଦେବୀଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ରହିଛି ଏହି ପୁସ୍ତକର ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ହିଁ ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରାର୍ଥନା, ବନ୍ଦନା, ସ୍ତୁତି

पूजा करताना वाचले जाणारे पुस्तक.

ह्या पुस्तकात गणेशाची आराधना दिली गेली आहे.
आराधना, धावा, प्रार्थना, वंदना, स्तुती

A fixed text used in praying.

prayer

সেই রচনা যাতে কারোর স্তুতি,প্রশংসা ইত্যাদি করা হয়েছে এবং যা প্রার্থনা করার সময়ে পড়া হয়

এই বইতে সকল দেবদেবীর প্রার্থণা দেওয়া হয়েছেএই বইএর প্রথম অধ্যায়েই প্রার্থনা আছে
প্রার্থনা, বন্দনা, স্তুতি

உலகம், உயிர் ஆகியவற்றின் தோற்றத்துக்குக் காரணமாகக் கருதப்படும் கடவுளுக்கு செலுத்தும் மரியாதை.

இந்த புத்தகத்தில் ஒவ்வொரு தேவியின் கடவுள்வணக்கம் கொடுக்கப்படிருக்கிறது
கடவுள்வணக்கம்

ആരെയെങ്കിലും പ്രശംസിക്കുകയോ സ്തുതിക്കുകയോ ചെയ്തു കൊണ്ടുള്ള ഒരു സൃഷ്ടി അല്ലെങ്കില് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയത്ത് വായിക്കുന്നത്.

ഈ പുസ്തകത്തില് മുഴുവന് ദേവന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ അധ്യായം പ്രാർത്ഥനയാണ്.
ആരാധന, പ്രാർത്ഥന, സ്തുതി