సీతాపహరణ సమయంలో బంగారు జింక రూపం దాల్చిన రాక్షసుడు

ರಾವಣನು ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಂಗಾರದ ಚಿಂಕೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿ ಸೀತಾದೇವಿಯ ಮುಂದೆ ಹೋದ

ରାବଣଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ ରାକ୍ଷସ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୃଗ ହୋଇ ସୀତାଙ୍କୁ ଠକିଥିଲା

रावणाने पाठविलेला राक्षस ज्याने सोनेरी हरणाचे रूप घेऊन सीताला फसविले होते.

রাবণ দ্বারা পাঠানো রাক্ষস যে সোনার হরিণ হয়ে সীতার সাথে ছলনা করেছিল

தங்க நிறத்திலான மிருகத்தை உருவாக்கி சீதாஜியை கவர இராவணன் மூலமாக அனுப்பப்பட்ட ஒரு இராட்சசன்

രാവണൻ അയച്ച ഒരു രാക്ഷസൻ അവന് സ്വര്ണ്ണ മാനായി രൂപം മാറി സീതയെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു