శత్రువుల హృదయములో కష్టము భయము కలిగించే

రాజు యొక్క వీరోచిత కార్యముల వలన రాజ్యములో అతని అధికారము నెలకొని వుంది.
వీరత్వము, వీరోచిత కార్యము

ಯಾವುದೋ ಒಂದರಿಂದ ಶತೃಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ, ಭಯ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುವ

ಶತೃಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಬೀರಿತ್ತು.
ಶತೃಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವ

যার দ্বারা শত্রুর হৃদয়ে কষ্ট,ভয় ইত্যাদি উত্পন্ন হয়

রাজার ভয়ঙ্কর কাজের ফলে সম্পূর্ণ রাজ্যে তার প্রভাব বিস্তার হয়েছিল
ভয়ঙ্কর

ஒருவரிடம் பகைகொண்ட இதயத்தில் துக்கம், பயம் முதலியவை உருவாவது

மன்னனின் பகைவருக்கு பயப்படுகிற செயல்களினால் மாநிலம் முழுதும் அதனுடைய இயற்கையான பாதிப்பு ஏற்படுகிறது
அடலாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அடையலாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அடையாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அணுகலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அணுகாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அணையாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அண்டாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அமித்திரருக்கு அஞ்சக்கூடிய, அமித்திருக்கு அஞ்சக்கூடிய, இகலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, இகலோருக்கு அஞ்சக்கூடிய, இணங்கலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, இன்னலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, உறாதாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, எண்ணலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, எதிரிக்கு அஞ்சக்கூடிய, எதிர்ந்தோருக்கு அஞ்சக்கூடிய, ஒட்டலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, ஒட்டாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, ஒன்னாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, ஒல்லாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, கருதலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, கலவாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, கூடாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, கேளாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, கொள்ளாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, சினவருக்கு அஞ்சக்கூடிய, செறுநருக்கு அஞ்சக்கூடிய, செற்றாருக்கு அஞ்சக்குடிய, சேயாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, சேரலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, துன்னாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, தெறுநருக்கு அஞ்சக்கூடிய, தெவ்வருக்கு அஞ்சக்கூடிய, நள்ளாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, நாடாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, பகைவனுக்கு அஞ்சக்கூடிய, பற்றலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, பற்றாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, பிட்டாருக்கு அஞ்சக்குடிய, புல்லாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, பேணாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, பொருந்தலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, போற்றாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மன்னாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மருவாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மாற்றலருகு அஞ்சக்கூடிய, மாற்றலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மாற்றாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, முனைந்தோருக்கு அஞ்சக்கூடிய, முனையோருக்கு அஞ்சக்கூடிய, முரணினருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மேவலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, மேவாருக்கு அஞ்சக்கூடிய, விழையருக்கு அஞ்சக்கூடிய, வெருவலருக்கு அஞ்சக்கூடிய, வெருவலருக்கு அஞ்சக்கூடியபகைவனுக்கு அஞ்சக்கூடிய, வேண்டாருக்கு அஞ்சக்கூடிய

ശത്രുതയുണ്ടാക്കുന്ന

രാജാവിന്റെ ശത്രുതയുണ്ടാക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാൽ രാജ്യം മുഴുവനും അത് അറിയുന്നു
ശത്രുതയുണ്ടാക്കുന്ന