చూడ ముచ్చటగా ఉండు

లతా అత్తింటివారు అందమైన కోడలిని చూసి చాలా సంతోషించారు
అందమైన, సౌందర్యం

ಯಾರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆಯೋ

ಲತನ ಗಂಡನ ಮನೆಯವರು ಕೌಶಲ್ಯ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕೌಶಲ್ಯ, ಕೌಶಲ್ಯದ, ಕೌಶಲ್ಯದಂತ, ಕೌಶಲ್ಯದಂತಹ, ಜಾಣೆ, ಜಾಣೆಯಾದ, ಜಾಣೆಯಾದಂತ, ಜಾಣೆಯಾದಂತಹ, ನಿಪುಣೆ, ನಿಪುಣೆಯಾದ, ನಿಪುಣೆಯಾದಂತ, ನಿಪುಣೆಯಾದಂತಹ, ಪ್ರವೀಣೆ, ಪ್ರವೀಣೆಯಾದ, ಪ್ರವೀಣೆಯಾದಂತ, ಪ್ರವೀಣೆಯಾದಂತಹ

ଯାହାଙ୍କୁ ଭଲ କାମ କରିବା ଢଙ୍ଗ ଆସେ

ସୁଧାର ବୋହୂଟିଏ ପାଇ ଲତାର ଶ୍ୱଶୁରଘର ଲୋକେ ବହୁତ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି
ଶାନ୍ତ, ଶିଷ୍ଟ, ସୁଧାର

যে খুব ভালো ভাবে কাজ করতে পারে

লতার শ্বশুড়বাড়ির লোকেরা সুনিপুণা বউমা পেয়ে খুব খুশি
সুনিপুণ, সুনিপুণা

ஒன்றை நல்ல முறையில் வேலை செய்வதற்கு பயன்படுத்துவது

லாதாவின் மாமனார் வீட்டில் அழகான மருமகளை அடைந்ததற்காக மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
அழகான, அழகுள்ள

ഏതൊരുവനാണോ നല്ലരീതിയിൽ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സ് ഉണ്ടാകുന്നത്

ലതയുടെ ഭർതൃ വീട്ടുകാർ നിപുണനായ പുത്രവധുവിനെ നേടി വളരെ സന്തോഷമുള്ളവരാകുന്നു
നിപുണനായ

చూడచక్కనిది

ఆమె కొడుకు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
అందమైన, సుందరమైన

ଯେ ଦେଖିବାକୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବା ଯାହାର ରୂପ ସୁନ୍ଦର

ତା ପୁଅ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
କମନୀୟ, ଚାରୁ, ମନୋଜ୍ଞ, ମନୋହର, ରୁଚିର, ରୂପବନ୍ତ, ଲାବଣ୍ୟମୟ, ସୁଡୌଲ, ସୁନ୍ଦର

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಇರುವ ಅಥವಾ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿರುವ

ಅವನ ಮಗ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಆಕರ್ಷಕ, ಕಾಂತಿಯುತ, ರೂಪವಂತ, ಸುಂದರ, ಸುರದ್ ರೂಪಿ

दिसाण्यात चांगला असलेला.

रामची बायको खूप सुंदर आहे
देखणा, रूपवान, सुंदर, सुरेख

Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion.

A fine-looking woman.
A good-looking man.
Better-looking than her sister.
Very pretty but not so extraordinarily handsome.
Our southern women are well-favored.
better-looking, fine-looking, good-looking, handsome, well-favored, well-favoured

যে দেখতে সুন্দর বা যার চেহারা-ছবি ভালো

তার ছেলে খুব সুন্দর
চারু, মনোহর, রুপবান, রুপমান, ললিত, লাবণ্যময়, সুন্দর

கண்ணாலோ காதாலோ, மனத்தாலோ அனுபவிக்கும் இனிமை அல்லது மகிழ்ச்சி.

திருமணத்தின் போது மக்கள் தன்னை அழகாகவும் இளமையாகவும் காட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்
அழகான, இலட்சணமான, சுந்தரமான, சௌந்தரியமான, லட்சணமான

കാണാന് ആകര്ഷകമായ അല്ലെങ്കില്‍ മുഖസൌന്ദര്യമുള്ള.

അയാളുടെ മകന് വളരെ സുന്ദരനാണു്
ആകര്ഷതയുള്ള, ആകാരസൌഷ്ഠവം ഉള്ളവന്, ആഭയുള്ള, ചമത്കാരമുള്ള, ചാരുത്വമുള്ള, ചേലുള്ള, മനോഹാരിത ഉള്ള, രൂപഭംഗിയുള്ള, രൂപവാന്‍, ശോഭയുള്ള, സുമുഖമുള്ള, സൌകുമാര്യമുള്ള, സൌണ്ടര്യമുള്ള

శరీర అవయవాలు ఆరోగ్యంగా దృఢంగా పొందికగా ఉండే స్థితి

అతని శరీరాకృతి చాలా అందంగా ఉంది.
అందమైన, కోమలమైన, చక్కనైన, సొగసుగా

ସୁନ୍ଦର ଡୌଲ, ଗଢ଼ଣରେ ସୁନ୍ଦର

ତା ଚେହେରାଟି ଡୌଲ ଡାଉଲ
ଡୌଉଲ ଡାଉଲ, ପୂରିଲା, ପୂରିଲାପୂରିଲା, ବୋଳିଲା ଚେହେରା, ସୁଗଠିତ, ସୁଢ଼ଳ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಗತಿಯು ಮನಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಇರುವುದು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ರಚನೆಗೊಂಡಿರುವುದು

ಅವಳದು ಸುಂದರವಾದ ಮೈಕಟ್ಟು.
ಮನೋಹರವಾದ, ಮನೋಹರವಾದಂತ, ಮನೋಹರವಾದಂತಹ, ಸುಂದರವಾದ, ಸುಂದರವಾದಂತ, ಸುಂದರವಾದಂತಹ

चांगल्या घडणीचे, रचनेचे.

या मूर्तीचा आकार सुडौल आहे
कमनीय, घाटदार, डौलदार, नेटका, प्रमाणशीर, बांधेसूद, रेखीव, सुंदर, सुडौल, सुढाळ, सुबक

Having a well-proportioned and pleasing shape.

A slim waist and shapely legs.
shapely

সুন্দর ডৌল, আকার বা গঠন সমৃদ্ধ

ওর শরীর সুডৌল
সুগঠিত, সুডৌল

பார்ப்பதற்கு மகிழ்ச்சி தரக்கூடியதாக இருப்பது.

அவனுடைய உடல் நல்லதேற்றமுள்ளவை
நல்லஉருவமுள்ள, நல்லதேற்றமுள்ள, நல்லமைப்புள்ள

ഭംഗിയുള്ള രൂപം അഥവാ ആകൃതി.

അവന്റെ മുഖം രൂപഭംഗിയുള്ളതാണ്.
രൂപഭംഗിയുള്ള