సూర్యుడు ఉదయించే సమయం

ఉదయించగానే రైతు పొలంనకు వెళ్ళుతాడు.
ఉదయం, తెల్లవారుజామున, పొద్దున

ଦିନ ହେବାର ସମୟ

ସକାଳ ହେବାରୁ ହିଁ କୃଷକ କ୍ଷେତଆଡ଼କୁ ଚାଲିଲା
ପ୍ରତ୍ୟୁଷ, ପ୍ରଭାତ, ପ୍ରାତଃ, ପ୍ରାତଃକାଳ, ସକାଳ

ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಮಯ

ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಲೆ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಹೊಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಅಭಿಜಿತು, ಅರುಣಕಾಲ, ಅರುಣೋದಯ, ಆಕಾಲ, ಉದಯ, ಉದಯ ಕಾಲ, ಉದಯರವಿ, ಉದಯರವಿಚಂದ್ರಿಕೆ, ಉದಯರಾಗ, ಉದಯಶೈಲ, ಉದಯಸ್ಥ, ಉದೀಯಮಾನ, ಉಷ, ಉಷಃಕಾಲ, ಉಷಾಕಾಲ, ನವರವಿ, ನಸುಕು, ನಸುಗತ್ತಲೆ, ಪೂರ್ವಾಹ್ನ, ಪ್ರಭಾತಕಾಲ, ಪ್ರಾತಃಕಾಲ, ಪ್ರಾಥಕಾಲ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊಂ ಬೆಳಗು, ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮೀ, ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮುಹೂರ್ತ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನಪೂರ್ವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಮುಂಜಾವು, ಮುಂಬೆಳಗಿನ ಕಾಲ, ಮುಂಬೆಳಗು, ಮುನ್ನೇಸರು, ಸೂರ್ಯೋದಯ

उषःकालापासून सूर्योदयापर्यंताचा काळ.

आम्ही रोज सकाळी फिरायला जातो.
उषाःकाल, प्रभात, प्रातःकाल, प्रातःकाळ, सकाळ

The first light of day.

We got up before dawn.
They talked until morning.
aurora, break of day, break of the day, cockcrow, dawn, dawning, daybreak, dayspring, first light, morning, sunrise, sunup

সকাল হওয়ার সময়

সকাল হতেই কৃষক ক্ষেতের দিকে চলল
উষা, উষাকাল, ভোর, সকাল

பகல்பொழுது

காலையிலேயே விவசாயிகள் வயலுக்கு செல்கின்றார்கள்
காலை, காலைநேரம், காலைபொழுது

ദിവസം തുടങ്ങുന്ന അവസ്ഥ.

പ്രഭാതം ഉദിച്ചപ്പോഴേക്കും കൃഷിക്കാരന്‍ വയലിന്റെ നേർക്ക് നടന്നു.
അരുണോദയം, അഹര്മ്മു ഖം, ഉച്ചക്കുമുന്പുള്ള സമയം, ഉഷസ്സു്, ഏഎം, കല്യം, കോഴികൂവുന്ന സമയം, പുലരി, പുലര്കാലം, പൂർവാഹ്നം, പ്രത്യുഷം, പ്രഭാതസന്ധ്യ, പ്രഹ്നം, പ്രാത, പ്രാതസ്സന്ധ്യ, പ്രാഹ്ണം, വാസരം, വിഭാതം, വ്യുഷ്ടം, സൂര്യോദയം

-సూర్యుడు ఉదయించాలనుకొనే సమయం.

నేను ఉదయాన్నే చాలా ఎక్కువ పని చేయాల్సి ఉంది.
ఉదయం, తెల్లవారి, వేకువ జాము

ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବାର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ

ମୋତେ ସକାଳେ ବହୁତ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ମୁଁ ସକାଳ ହେଲେ ଶୀଘ୍ର ଉଠିଯାଏ
ସକାଳ

ಸೂರ್ಯಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟದೆ ಕಿರಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಪಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂರ್ಯಾ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕಾಲಾವದಿ

ನಾನು ಮುಂಜಾವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾತಃಕಾಲ ದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾಲ.
ಪ್ರಾತಃಕಾಲ, ಬೆಳಗು, ಮುಂಜಾವು

सुर्योदयानंतर साधारणतः सहा वाजल्यापासून ते अकरा वाजेपर्यंतची वेळ.

सकाळचा सगळा वेळ कामातच जातो.
सकाळ

The time period between dawn and noon.

I spent the morning running errands.
forenoon, morn, morning, morning time

সূর্যোদয় হওয়ার কিছু আগে থেকে কিছু পরে পর্যন্ত সময় বা চারটে-পাঁচটা থেকে নটা-দশটা পর্যন্ত সময়

আমাকে সকালে অনেক কাজ করতে হয়
সকাল

சூரியன் உதிப்பதிலிருந்து தொடங்கி உச்சிக்கு வருவது வரை உள்ள நேரம்

எனக்கு காலையில் மிகவும் அதிகமான வேலைகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
காலை, காலைப்பொழுது, காலைவேலை, விடியற்பொழுது, விடியல்

സൂര്യന്‍ ഉദിക്കുന്നതിനു കുറച്ചു മുന്പുള്ള സമയം തൊട്ട് സൂര്യന്‍ ഉദിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള കുറച്ചു സമയം വരെ അഥവാ‍ നാല്-അഞ്ച് മണി മുതല് ഒന്പതു-പത്തു മണി വരെയുള്ള സമയം.

എനിക്ക് രാവിലെ വളരെ അധികം ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
രാവിലെ

వేకువజాము

ఆమెను రేపు ఉదయము రమ్మని చెప్పాను.
ఉదయం తెల్లవారుజామున

ସକାଳେ

କାଲି ସକାଳ ହେଉ ଶ୍ୟାମ ସକାଳୁ ଉଠିପଡ଼େ
ଭୋରୁଭୋରୁ, ସକାଳୁ, ସକାଳୁସକାଳୁ

ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು

ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ.ಶ್ಯಾಮನು ಮುಂಜಾನೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ.
ಬೆಳಗು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ

दिवस उजाडल्यावर.

शेतकरी सकाळी शेतावर जातात
भल्या पहाटे, सकाळी

সকালে

কাল সকাল সকাল আসবেশ্যাম সকাল সকাল উঠে পড়ে
সকাল সকাল, সকালে

நாள் தோன்றுவது

அவன் அதிகாலையில் என்னைக் காண வந்தான்.
அதிகாலையில், விடியற்காலையில்

പ്രഭാതത്തില്

നാളെ രാവിലെ വരിക ശ്യാം രാവിലെ ഉണരുന്നു
കാലത്ത്, പ്രഭാതത്തില്‍‍, രാവിലെ