ఆసక్తి కారణంగా

అతడు ఇష్టంతో జంతువులను వేటాడాడు
అభిరుచితో, ఆశగా, ఇష్టంతో, హుషారుగా

ସଉକ ହେତୁ

ସେ ସଉକରେ ଶିକାର କରେ
ସଉକରେ

ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ

ಅವನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಲಾಕಾರ
ಹವ್ಯಾಸಿ

शौक म्हणून.

तो हौसेने शिकार करतो.
हौशीने, हौसेने

শখের কারণে

তিনি শখে শিকার করেন
শখে

ஒருவர் தனக்குப் பிடித்த ஒன்றை அல்லது தனக்கு உகந்ததாகக் கருதும் ஒன்றைச் செய்யவோ அடையவோ வேண்டும் என்ற உணர்வு.

அவன் விருப்பமாக வேட்டையாடுகிறான்
ஆசையாக, ஆவலாக, நாட்டமாக, வாஞ்சையாக, விருப்பமாக

താത്പര്യമുള്ളതിനാല്

അവന്‍ താത്പര്യത്തോടെ വേട്ട നടത്തുന്നു
താത്പര്യത്തോടെ

ఇష్టపూర్వకంగా చేసేది

చిత్రలేఖనం మాకు ఇష్టమైన పని.
ఇష్టమైన, నచ్చిన

ସୌକ ବା ସୌକ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ଚିତ୍ରକରିବା ମୋର ସୌକିନିଆ କାମ
ସୌକିଆ, ସୌକିନିଆ

ಸಂತೋಷದ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಹ

ಚಿತ್ರಕಾರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಗೆಲವಿನಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ

Engaged in as a pastime.

An amateur painter.
Gained valuable experience in amateur theatricals.
Recreational golfers.
Reading matter that is both recreational and mentally stimulating.
Unpaid extras in the documentary.
amateur, recreational, unpaid

শখের বা শখের সঙ্গে সম্পর্কিত

ছবি আঁকা আমার শখের কাজ
শখের

விருப்பத்தோடு தொடர்புடைய

ஓவியம் தீட்டுவது என்னுடைய விருப்பமான வேலையாகும்
பிரியமான, விருப்பமான

അഭിരുചിയുടെ

ചിത്രരചന എന്റെ അഭിരുചിയുടെ ജോലിയാകുന്നു
അഭിരുചിയുടെ

ఒక దానికి పూర్తిగా అవగాహన ఉండటం

మా నాన్న అభిరుచి గల చిత్రకారుడు.
అభిరుచి గల

ಯಾರಿಗೆ ಯಾವುದಾದರು ಮಾತಿನ ಲಾಲಸೆ ಅಥವಾ ಒಲವಿದಿಯೋ

ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಲಾಸಿಯ ಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪೋಕಿನ, ವಿಲಾಸಿಯ, ಸುಖಪ್ರಿಯ

ଯାହାଙ୍କର କୌଣସି କଥା ଆଦିରେ ସଉକ ଅଛି

ମୋ ବାପା ସୌଖୀନ ଚିତ୍ରକର
ସୌଖୀନ

एखाद्या गोष्टीची हौस असलेला.

माझे वडिल खाण्यापिण्याचे शौकीन आहे.
शोकी, शौकीन, हौशी

Engaged in as a pastime.

An amateur painter.
Gained valuable experience in amateur theatricals.
Recreational golfers.
Reading matter that is both recreational and mentally stimulating.
Unpaid extras in the documentary.
amateur, recreational, unpaid

যার কোনো বিষয় ইত্যাদির শখ আছে

আমার বাবা শৌখিন চিত্রকর
শৌখিন

தீவிர விருப்பமுள்ள

என் தந்தை சாப்பாட்டில் தீவிர விருப்பமுள்ள ஆள்.
தீவிர விருப்பமுள்ள

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില്‍ താത്പര്യം ഉള്ളത്

എന്റെ പിതാവ് ചിത്രകലയില്‍ താത്പര്യവാനാണ്
തല്പരനായ, താത്പര്യവാനായ

-ఏదైన ఒక విషయం పట్ల ఆసక్తి గల

-అతడు పోటితత్త్వం పట్ల అభిరుచి కలిగి ఉన్నాడు.
- అభిరుచి, ఆసక్తి

ଯାହାଙ୍କର କୌଣସି ବିଷୟରେ ସଉକ ଥାଏ

ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସଉକିନିଆଙ୍କପାଇଁ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି
ସଉକିନିଆ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಒಲವು ಇರುತ್ತದೆ

ಇಲ್ಲಿ ವಿಲಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಮೋಜುಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೋಜುಗಾರ, ವಿಲಾಸಿ, ಷೋಕಿನವ, ಸುಖಪ್ರಿಯ

एखाद्या गोष्टीची खूप आवड असणारी व्यक्ती.

ही प्रतियोगिता हौशींसाठी आहे.
शोकी, शौकीन, हौशी

Someone who pursues a study or sport as a pastime.

amateur

যার কোনো বিষয়ে শখ আছে

এই প্রতিযোগীতা শৌখিনদের জন্য আয়োজন করা হয়েছে
শৌখিন

ஏதாவது ஒரு நிகழ்வில் ஆர்வம் இருக்கும் நிலை

இந்த போட்டி ஆர்வமுள்ளவர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஆர்வமுள்ள, விருப்பமுள்ள