पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अघाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अघाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पेट भर भोजन करना।

उदाहरण : गरीब मलखू कभी नहीं अघाता।

पर्यायवाची : अफराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బోజనంచెత పొట్ట నింపుకోవడం

పేదవాదు నైపుణ్యం చేత తృప్తి పడలేడు
తృప్తిపడు

ପେଟ ଭରି ଭୋଜନ କରିବା

ଗରିବଲୋକ କେବେ ତୃପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ
ତୃପ୍ତ ହେବା

ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಊಟ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬಡವ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ತಿನ್ನು

पोटभरून जेवण करणे.

गरीब मलखू कधीही पोटभर जेवत नाही.
बऱ्याच दिवसांनी तो भिकारी पोटभर जेवला.
पोटभर जेवणे, भरपेट जेवणे

வயிறுநிறைய உணவு கொடுத்தல்

ஏழைகள் எப்பொழுதும் திருப்திப்படுவதில்லை
திருப்திப்படு, திருப்தியடை, நிறைவடை, நிறைவுபெறு

വയറ് നിറയെ തിന്നുക

ദരിദ്രനായ മല്ഖൂര ഒരിക്കലും വയറ് നിറയെ തിന്നിട്ടില്ല
വയറ് നിറയെ തിന്നുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : इच्छा का पूर्ण होना।

उदाहरण : इतने दिनों बाद उन्हें देखकर नयन अघा गए।

पर्यायवाची : छकना, तुष्ट होना, तृप्त होना, तोषना, संतुष्ट होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇష్టపూర్వకంగా జరిగినటువంటిదానికి పొందే భావన

ఇన్ని రోజుల తర్వాత అతన్ని చూసిన తరువాత నా కళ్లు తృప్తి చెందాయి.
తృప్తి చెందు

ಇಷ್ಟದಂತೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಷ್ಟೊಂದು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೊಷಗೊಂಡವು.
ತೃಪ್ತಿ ಪಡು, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದು, ಸಂತಸ ಪಡು, ಸಂತುಷ್ಟಗೊಳ್ಳು, ಸಂತೋಷ ಪಡು, ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು

ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା

ଏତେ ଦିନ ପରେ ତଙ୍କୁ ଦେଖି ନୟନ ତୁଷ୍ଟ ହେଲା
ତୁଷ୍ଟ ହେବା, ତୃପ୍ତ ହେବା, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବା

इच्छा पूर्ण होणे.

बर्‍याच दिवसांनी मुलाला पाहून ती तृप्त झाली.
तृप्त होणे, संतुष्ट होणे

Fill to satisfaction.

I am sated.
fill, replete, sate, satiate

কোনো ইচ্ছা পূরণ হওয়া

এতদিন পরে ওনাকে দেখে চোখ তৃপ্ত হল
তুষ্ট হওয়া, তৃপ্ত হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া

திருப்தி அடையும் வரை நிரம்பப் பெறு

மேலாளர் தன் பேச்சாலேயே தொழிற்சங்க தலைவரை திருப்திப்படுத்தினார்.
திருப்திஅளி, திருப்திப்படுத்து, முழுமையடை, முழுமையாக்கு

ആഗ്രഹം പൂര്ണ്ണമാവുക

ഇത്രയും നാള്‍ കഴിഞ്ഞ് അവനെ കണ്ടതും കണ്ണുകള്ക്ക് തൃപ്തിയായി
തൃപ്തിയാവുക, സന്തുഷ്ടനാവുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : पूर्णता को पहुँचना।

उदाहरण : वासना कभी नहीं अघाती।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువ ఆశించక ఉన్నదాంట్లో సరిపెట్టుకోవడం

వాస్నా ఎప్పుడు తృప్తిపడదు
తృప్తిపడు

ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು

ರಮೇಶನು ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತೃಪ್ತನಾಗು, ಸಂತುಷ್ಟನಾಗು

ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପହଞ୍ଚାଇବା

ବାସନା କେବେ ତୃପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ
ତୃପ୍ତ ହେବା

পূর্ণতায় পৌঁছানো

বাসনা কখনও পূর্ণ হয় না
পূর্ণ হওয়া

முழுமையடைவது

ஆசைகள் எப்பொழுதும் திருப்தியடைவதில்லை
திருப்திபெறு, திருப்தியடை, நிறைவடை, நிறைவுபெறு

പൂര്ണ്ണതയിലെത്തുക

ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂര്ണ്ണമാവുകയില്ല
പൂര്ണ്ണമാവുക, മുഴുവനാവുക, മൊത്തമാവുക
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : प्रसन्न होना।

उदाहरण : राम के अयोध्या लौटने पर नगरवासी अघा गए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రసన్నం కావడం

రాముడు అయోద్యకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నగర వాసులందరు తృప్తి చెందారు
తృప్తిచెందు

ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷ ಹೊಂದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಂತೋಷ ಪಟ್ಟರು.
ಆನಂದಿಸು, ಸಂತಸ ಪಡು, ಸಂತುಷ್ಟನಾಗು, ಸಂತೋಷ ಪಡು

Feel happiness or joy.

joy, rejoice

প্রসন্ন হওয়া

রামের অযোধ্যায় ফিরে আসাতে অযোধ্যাবাসী আনন্দিত হল
আনন্দিত হওয়া, খুশী হওয়া, প্রসন্ন হওয়া

மகிழ்ச்சியிருப்பது

ராமர் அயோத்தியா திரும்பியதும் நகரவாசிகள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்
ஆனந்தமடை, உற்சாகமடை, உவகையடை, உவப்படை, களிப்படை, குதூகலமடை, பரிமளிப்படை, மகிழ்சியடை

പൂര്ണ്ണ തയിലെത്തുക

ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂര്ണ്ണ്മാവുകയില്ല
പൂര്ണ്ണങമാവുക, മുഴുവനാവുക, മൊത്തമാവുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : परिश्रम करते-करते इतना शिथिल होना की फिर और परिश्रम न हो सके।

उदाहरण : इतना काम करने के बाद भी मैं नहीं थका।

पर्यायवाची : क्लांत होना, थकना, श्रांत होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శ్రమించి పనిచేసి చేసి మళ్ళీ పనిచేయలేకపోవడం

ఇంత పనిచేసినాకూడా నేను అలసిపోలేదు
అలసిపోవు, డస్సిపోవు

ಎಷ್ಟು ಪರಿಶ್ರಮ ಪಟ್ಟರು ಬಳಲದಂತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ

ಇಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಆಯಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಶಕ್ತನಾಗು, ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳು, ದಣಿ, ಬಳಲು

ପରିଶ୍ରମ କରୁକରୁ ଶିଥିଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ଯାହାପରେ ପୁନର୍ବାର ପରିଶ୍ରମ କରିହେବ ନାହିଁ

ମୁଁ ଏତେ କାମ କରିବା ପରେ ବି ଥକି ନାହିଁ
କ୍ଲାନ୍ତ ହେବ, ଥକିବା

श्रमामुळे शरीरात शैथिल्य येणे.

तो दिवसभर लाकडे फोडून दमला
थकणे, दमणे, भागणे, शिणणे

Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress.

We wore ourselves out on this hike.
fag, fag out, fatigue, jade, outwear, tire, tire out, wear, wear down, wear out, wear upon, weary

পরিশ্রম করতে করতে এতটা শিথিল হওয়া যাতে আর পরিশ্রম করা সম্ভব না হয়

এতটা কাজ করার পরেও আমি ক্লান্ত হলাম না
ক্লান্ত হওয়া

உடல், மனம் செயல்படச் சக்தியற்ற நிலை.

நான் இவ்வளவு வேலை செய்து கூட சோர்ந்துபோகவில்லை
சோர்ந்துபோதல்

പരിശ്രമിച്ച്‌ കഴിയുമ്പോള് വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പോലെ ദുർബലമാവുക

ഇത്രയും ജോലി ചെയ്‌തിട്ടും ഞാന്‍ ക്ഷീണിച്ചില്ല.
അലുക്കുക, അസഹ്യപ്പെടുക, ആയാസപ്പെടുക, ഇടിയുക, ഉഴലുക, ക്ഷമകെടുക, ക്ഷീണിക്കുക, ജുഗുപ്സ തോന്നുക, തളരുക, തളറ്ച്ചവരുക, ദുസ്സഹമാവുക, മടുക്കുക, മടുപ്പുവരുക, മുഷിയുക, വലയുക, വാടുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

अघाना (aghaanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. अघाना (aghaanaa) ka matlab kya hota hai? अघाना का मतलब क्या होता है?