पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अटकना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अटकना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : बोलते-बोलते रुकना।

उदाहरण : किताब पढ़ते समय वह बहुत अटकता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మాట్లాడుతూ మాట్లాదుతూ ఆగి విరామం ఇవ్వడం.

రవి పుస్తకం చదువుతూ మధ్యలో చాలా సమయం వరకు చదవడం నిలిపివేసినాడు.
ఆపివేయు, ఆపు, నిలుపు

ತಡ ತಡೆದು ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪುಸ್ತಕ ಓದುವಾಗ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾಳು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲು

କହୁ କହୁ ଅଟକିବା

ବହି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସେ ବହୁତ ଅଟକି ଯାଏ
ଅଟକିଯିବା

बोलता-बोलता थांबणे.

पुस्तक वाचताना तो खूप अडखळतो.
अडखळणे

Interrupt temporarily an activity before continuing.

The speaker paused.
hesitate, pause

বলতে বলতে থামা

বই পড়ার সময় ও খুব আটকে যায়
আটকানো, আটকে যাওয়া

பேசும்பொழுது நிறுத்தல்

புத்தகம் படிக்கும் பொழுது அவன் மிகவும் திக்குகிறான்
திக்கு

പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു നിര്ത്തുക.

പുസ്തകം വായിച്ചു വായിച്ചു അവന്‍ തല്ക്കാലവിരാമമിട്ടു.
തല്ക്കാലവിരാമമിടുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : गति में अवरोध उत्पन्न होना।

उदाहरण : चलते-चलते अचानक मेरी मोटरसाइकिल रुक गई।

पर्यायवाची : गतिरुद्ध होना, बंद होना, रुकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెళ్లుతున్నప్పుడు కలిగే అవరోధం

వెళ్తూ-వెళ్తూ ఆకస్మాత్తుగా నా మోటరుబైకు ఆగిపోయింది.
ఆగు, నిలిచిపోవు

ଗତିରେ ଅବରୁଦ୍ଧ ସୃଷ୍ଟି ହେବା

ଚାଲୁ ଚାଲୁ ଅଚାନକ ମୋ ମଟରସାଇକେଲ୍‌ ଅଟକି ଗଲା
ଅଟକିବା, ଗତିରୋଧ ହେବା, ବନ୍ଦହେବା

ಸಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಗುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೋಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ನಿಂತಿತು.
ಗಂಟು ಬೀಳು, ಗಂಟುಬೀಳು, ತಡೆ, ನಿಂತು ಹೋಗು, ನಿಂತುಹೋಗು, ನಿಲ್ಲು, ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗು, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗು, ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳು

गतीत अडथळा निर्माण होणे.

चालवता चालवता अचानक गाडी बंद पडली.
थांबणे, बंद पडणे, बंद होणे

Come to a halt, stop moving.

The car stopped.
She stopped in front of a store window.
halt, stop

গতিতে অবরোধ উত্পন্ন করা

চলতে-চলতে হঠাত্ আমার মোটরসাইকেল থেমে গেল
আটকে যাওয়া, গতিরুদ্ধ হওয়া, থামা, থেমে যাওয়া, বন্ধ হওয়া

ஒரு செயலை மேற்கொண்டு நிகழாதவாறு செய்தல்.

உன் வண்டியை நிறுத்து
நிறுத்து
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कठिनाई या अड़चन में पड़ना।

उदाहरण : स्मिता के घर जाकर मैं भी उसके घरेलू मामलों में उलझ गई।

पर्यायवाची : अलुझना, उलझना, फँस जाना, फँसना, फंस जाना, फंसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కష్టాలనుండి బయటపడకపోవడం.

స్మిత ఇంటికెళ్ళి నేను కూడా వారి ఇంటి సమస్యల్లో ఇరుక్కున్నాను.
ఇరుక్కోవడం, చిక్కుల్లోపడడం

ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಸ್ಮಿತಾಳ ಮನೆ ಹೋಗಿ ನಾನೂ ಕೂಡ ಅವರ ಮನೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
ಗಂಟು ಬೀಳು, ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ತೊಡಕು ಬೀಳು, ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳು

କଠିନତା ବା ବିଘ୍ନରେ ପଡ଼ିବା

ସ୍ମିତାଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ମୁଁ ବି ତାଙ୍କ ଘରୋଇ ମାମଲାରେ ଫସି ଗଲି
ଅଡ଼ୁଆ ମାମଲରେ ପଡ଼ିଯିବା, ଫସିବା

एखाद्या अडचणीत किंवा संकटात पडणे.

कार्यालयात कामात अडकल्यामुळे मी घरी वेळेवर पोहोचू शकलो नाही.
पुरामुळे संकटात सापडलेल्या लोकांना सरकारने मदत पाठवली.
अटकणे, अडकणे, गुंतणे, गुरफटणे, सापडणे

Place in a confining or embarrassing position.

He was trapped in a difficult situation.
pin down, trap

খারাপ অবস্থায় পড়া

স্মিতা বাড়ি গিয়ে আমিও ওর পারিবারিক সমস্যায় জড়িয়ে পড়লাম
জড়িয়ে পড়া, ফেঁসে যাওয়া

பிரச்சனை அல்லது செயலிலிருந்து விடுபடமுடியாத அளவிற்கு மாட்டிக்கொள்ளுதல்

சுமிதாவின் வீட்டிற்குச் சென்று நானும் அவளுடைய பிரச்சனையில் சிக்கிக்கொண்டேன்
சிக்கிக்கொள், மாட்டிக்கொள்

കഷ്ടപ്പാടില്പ്പെടുക.

സ്മിതയുടെ വീട്ടില് പോയിട്ട് അവരുടെ വീട്ടു കാര്യങ്ങളില് അകപ്പെട്ടുപോയി.
അകപ്പെടുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु का किसी वस्तु या स्थान आदि में इस तरह से फँसना कि आसानी से न निकले।

उदाहरण : चुनरी काँटों में उलझ गई।
कमंद चट्टान के ऊपरी सिरे पर अटक गई।

पर्यायवाची : अटक जाना, अरझ जाना, अरझना, अलुझ जाना, अलुझना, उलझ जाना, उलझना, फँस जाना, फँसना, फंस जाना, फंसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆపదలో పడటం

అద్దకపుచీర ముళ్ళలో చిక్కుకుపోయింది
చిక్కుకొను

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಪುನಃ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಬರದೆ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸೆರಗು ಮುಳ್ಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸಿಕ್ಕು, ಸಿಲುಕು

କୌଣସି ବସ୍ତୁର କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ସ୍ଥାନ ଆଦିରେ ଏମିତି ଫସିଯିବା ଯେପରିକି ସେଥିରୁ ସହଜରେ ବାହାରି ନପାରିବ

ଓଢ଼ଣୀ କଣ୍ଟାରେ ଲାଗିଗଲାଦଉଡ଼ିର ଫାଶ ଚଟାଣ ଉପରିଭାଗରେ ଅଟକିଗଲା
ଅଟକିଯିବା, ପଶିଯିବା, ଫସିଯିବା, ଲାଗିଯିବା

एखाद्या वस्तूचे एखाद्या वस्तूमध्ये किंवा जागी अशा रितीने गुंतणे की ती तिथून हलवणे किंवा काढणे अवघड होते.

धागा शिवणयंत्रात अडकला.
अडकणे, गुंतणे, फसणे

Twist together or entwine into a confusing mass.

The child entangled the cord.
entangle, mat, snarl, tangle

কোনো বস্তুর কোনো বস্তুর জায়গা ইত্যাদিতে এমন ভাবে আটকে বা ফেঁসে যাওয়া যে তা সহজে বেরোতে পারেনা

ওড়না কাঁটায় আটকে গেছেকামিজ পাথরের ভাজে আটকে গেছে
আটকে যাওয়া, ফেঁসে যাওয়া

வெளியில் வரமுடியாத அளவுக்கு அல்லது விடுபட முடியாத அளவுக்கு மாட்டிக்கொள்ளுதல்.

கீதாவின் புடவையை ராதா முள்ளில் சிக்கவைத்தாள்
அகப்படு, சிக்கவை, மாட்டு

ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവില്‍ അല്ലെങ്കില് സ്ഥാനത്ത് കൊളുത്തപ്പെടുക അതുകൊണ്ട് അതിനെ എളുപ്പം എടുക്കുവാന്‍ കഴിയുകയില്ല

ഷാള്‍ മുള്ളില്‍ ഉടക്കിപ്പോയി കയറേണി പര്വതശിഖരത്തിന്റെ മുകളിലത്തെ നിരയില്‍ കുരുങ്ങിപ്പോയി
ഉടക്കുക, കുരുങ്ങുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

अटकना (atkanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. अटकना (atkanaa) ka matlab kya hota hai? अटकना का मतलब क्या होता है?