पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अफरा-तफरी शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अफरा-तफरी   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : बहुत जल्दी काम करने की क्रिया जो अनुचित समझी जाती है।

उदाहरण : जल्दबाजी में काम खराब हो जाता है।

पर्यायवाची : अफरातफरी, अफ़रा-तफ़री, अफ़रातफ़री, उजलत, उतावली, जल्दबाज़ी, जल्दबाजी, जल्दी, जल्दीबाज़ी, जल्दीबाजी, हड़बड़ी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనికి పట్టే సమయానికంటే ముందుగానే చేయడం

హడావుడిగా చేసే పని చెడిపోతుంది.
తొందర, హడావిడి

ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಚಿತ ಅಥವಾ ಅಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ಆತುರ ಅಥವಾ ಅವಸರದಿಂದ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಕೆಟ್ಟು ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅವಸರಪಡುವ, ಆತುರಪಡುವ, ಗಿಡಿಬಿಡಿ, ಗಿಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡುವ, ಚಂಚಲ, ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ ಮಾಡುವ, ದುಡುಕಿನ, ದುಡುಕುವ, ವೇಗ

ବହୁତ ଶୀଘ୍ର କାମ କରିବାର କ୍ରିୟା ଯାହା ଅନୁଚିତ

ତରବରରେ କାମ ଖରାପ ହୋଇଯାଏ
ଜଲଦି, ତରବର

एखादे काम खूप लवकर करण्याची क्रिया जे योग्य समजले जात नाही.

घाईत केलेले काम बिघडते.
उतावळेपणा, उतावीळपणा, घाई, घायकुतेपणा, घायकूत

The act of moving hurriedly and in a careless manner.

In his haste to leave he forgot his book.
haste, hurry, rush, rushing

খুব তাড়াতাড়ি কাজ করার ক্রিয়া যা অনুচিত বলে মনে হয়

তাড়াহুড়ো করলে কাজ খারাপ হয়ে যায়
তাড়াহুড়ো, হড়বড়

கால நெருக்கடியில் காரியங்களை முடித்துவிட முயலும் விரைவு.

அவசர அவசரமாக செய்யும் வேலை கெட்டு போய்விடும்
அவசரம், சீக்கிரம், துரிதம், விரைவு, வேகம்

ഉചിതമായി മനസിലാക്കി വളരെ വേഗത്തില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ.

തിടുക്കപ്പെട്ട്‌ ചെയ്യുന്ന ജോലി മോശമാവും.
ആവേഗം, ഝടുതി, തിടുക്കം, തിടുതിടുക്കം, തിരക്ക്‌, തുരിശം, ത്വര, ദുരിശം, രഭസം, വെപ്രാളം, വേഗം, ശീഘ്രം
२. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

अर्थ : क्रम बदलने या उलटने पलटने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : आलमारी के सारे कपड़े उलट-पुलट कर रख दिए
छत्तीसगढ़ में राजनैतिक उथल-पुथल के आसार नज़र आ रहे हैं।

पर्यायवाची : अफरातफरी, अफ़रा-तफ़री, अफ़रातफ़री, उथल पुथल, उथल-पुथल, उथलपुथल, उलट-पलट, उलट-पुलट, उलट-फेर, उलटपलट, उलटपुलट, उलटफेर, रद्दोबदल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చిందర వందరగా క్రమ పద్ధతిలో లేకపోవడం

హనుమంతుడు లంకలో గందరగోళము చేశాడు.
గందరగోళం, తారు-మారు

ಹಿಂದಿನದು ಮುಂದಾಗಿ, ಮುಂದಿನದು ಹಿಂದಾದ ಸ್ಥಿತಿ

ಹನುಮಂತನು ಲಂಕಾವನ್ನು ತಿರುವು_ಮುರುವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಲೆ ಕೆಳಗಾದ, ತಿರುವು ಮುರುವು, ಬುಡಮೇಲಾದ

ଓଲଟପାଲଟ କରିବା କାମ ବା ଭାବ

ହନୁମାନ ଲଙ୍କାକୁ ଓଲଟପାଲଟ କରିଦେଲେ
ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ, ଆନ୍ଦୋଳିତ, ଓଲଟପାଲଟ

गोष्टी अस्ताव्यस्त करणे.

हनुमंताने केलेली लंकेची उलथापालथ पाहून रावण खूप संतापला
उलटापालट, उलथापालथ

A disturbance of the peace or of public order.

disorder

ওলট পালট হওয়ার ক্রিয়া

ছত্তিসগড়ে রাজনৈতিক অভ্যুথানের প্রভাব দেখা যাচ্ছে হনুমান লঙ্কায় হুলুথুলু করছে
অভ্যুথান, উত্তোলন, ওলট পালট, হুলুথুলু

முன்பு இருந்தவற்றுக்கு அல்லது சொல்லப்பட்டதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது.

அனுமார் இலங்கையை தலைகீழ்நிலையில் மாற்றினார் வைத்தார்
தலைகீழ்நிலை, நேரெதிர்

പെട്ടന്ന് തിരിയിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ഹനുമാന്‍ ലങ്കയെ ആകെ കുഴച്ചു മറിച്ചു.
ഇളക്കി മറിയ്ക്കല്, കുഴച്ചു മറിയ്ക്കല്‍
३. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

अर्थ : जल्दी या उतावलेपन के कारण होनेवाली घबराहट।

उदाहरण : अचानक आग लगने पर हड़बड़ी मच गई।

पर्यायवाची : अफरातफरी, अफ़रा-तफ़री, अफ़रातफ़री, हड़बड़ाहट, हड़बड़ी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అనుకోకుండా జరిగే సంఘటనను చూస్తే వచ్చే వనుకు

అకస్మాత్తుగా మంటలు వ్యాపించడం వలన ఆందోళన ప్రారంభమయ్యింది.
ఆందోళన, కలవరం, తడబాటు, తత్తర, తబ్బిబ్బు, తోట్రుపాటు

ಮುಂದಾಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೇಗ ಬೇಗನೆ ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು ಅಥವಾ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನ ಆತುರಪಡುವಿಕೆಯ ಗುಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅವಸರ, ಆತುರಪಡುವಿಕೆ, ಗಡಿಬಿಡಿ, ತ್ವರೆ, ದುಡುಕುವುದು, ಲಗುಬಗೆ

ଚଞ୍ଚଳ ବା ଆତୁରତା କାରଣରୁ ହେଉଥିବା ଅସ୍ଥିରଭାବ

ଅଚାନକ ନିଆଁ ଲାଗିଯିବା ଫଳରେ ହଇଚଇ ପଡ଼ିଗଲା
ହଇଚଇ, ହରବର

A condition of urgency making it necessary to hurry.

In a hurry to lock the door.
haste, hurry

তাড়হুড়ো বা উদ্বিগ্নতার কারণে হওয়া বিভ্রান্তি

হঠাতে আগুন লেগে যাওয়ার ফলে চতুর্দিকে তাড়াহুড়ো পরে গেল
তাড়াহুড়ো

விரைவில் அல்லது குறுகிய காலத்தின் காரணமாக ஏற்படும் கலக்கம்

திடீரென தீ பற்றிக் கொண்டதால் குழப்பம் ஆனது
அமளி, கலக்கம், குழப்பம், தாறுமாறு, திகைப்பு, பிறழ்வு, பூசல்

വേഗത അല്ലെങ്കില് ദ്രുത ഗതിയായതു കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന പരിഭ്രമം.

പെട്ടെന്ന് തീ പാറിയത് കൊണ്ട് ആകെ ബദ്ധപ്പാട് ആയി.
തിടുക്കം, പരിഭ്രമം, ബദ്ധപ്പാട്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

अफरा-तफरी (aphraa-taphree) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. अफरा-तफरी (aphraa-taphree) ka matlab kya hota hai? अफरा-तफरी का मतलब क्या होता है?