पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अवगुण्ठन शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अवगुण्ठन   संज्ञा

१. संज्ञा / भाग

अर्थ : साड़ी, ओढ़नी या चादर का वह भाग जिसे लज्जाशील स्त्रियाँ सिर के ऊपर से मुख पर झुलाए रहती हैं।

उदाहरण : स्त्रियाँ नई दुल्हन को उसका घूँघट उठा कर देख रही हैं।

पर्यायवाची : अवगुंठन, अवगुंठिका, अवगुण्ठिका, घूँघट, घूंघट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చీర, మొదలైన వాటితో తల నుండి ముఖాన్ని కనిపించకుండా వేసుకొనేది

స్త్రీలు కొత్త పెళ్లి కూతురిని తన ముసుగునెత్తి చూస్తున్నారు.
తెర, పరద, ముసుగు

ಸೀರೆ, ದುಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಸೀರೆಯ ಸೆರಗಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಲಜ್ಜೆಯುಳ್ಳ ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಬರುವ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳುವರು

ಹೊಸ ಮಧುಮಗಳನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಅವಳ ಮುಸುಕು ಮೇಲೆತ್ತಿ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪರದೆ, ಬುರುಕ, ಮುಸುಕು

ଲଜ୍ଜାଶୀଳା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ଶାଢ଼ୀ, ଓଢ଼ଣୀ ବା ଚାଦରର ଯେଉଁ ଭାଗ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ମୁହଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଝୁଲାଇ ରଖନ୍ତି

ନିଜ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କୁ ଦେଖିଲାମାତ୍ରେ ସେ ମୁହଁ ଉପରେ ଓଢ଼ଣା ଟାଣିଦେଲା
ଅବଗୁଣ୍ଠନ, ଓଢ଼ଣା

डोक्यावरून व तोंडावरून घेतलेला साडी, ओढणी किंवा चादरीचा भाग.

नववधू पदर ओढून बसली होती.
घुंगट, घुंगूट, पदर

A garment that covers the head and face.

head covering, veil

শাড়ি, ওড়না বা চাদরের ভাগ যা লজ্জাশীল স্ত্রীরা মাথার উপর দিয়ে মুখ ঢাকে

"মহিলারা নুতন বউকে তার ঘোমটা তুলে দেখছে"
অবগুন্ঠন, ঘোমটা

இதை வெட்கப்படும் பெண்கள் தலையிலிருந்து முகம் வரை போர்த்திக்கொள்ளப் பயன்படும் புடவை, சால்வை,போர்வையின் ஒரு பகுதி

பெண்கள் புது மாப்பிள்ளையினுடைய முகத்திரையை விலக்கி பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்
முகத்திரை

സ്ത്രീകള് തലയില് ഇടുന്ന വസ്ത്രഭാഗം അത് മുഖത്തേയ്ക്ക് നീണ്ട് കിടക്കും

സ്ത്രീകള് വധുവിന്റെ ഘുംഘട്ട ഉയര്ത്തി അവളുടെ മുഖം കണ്ടു
ഘുംഘട്ട
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : पल्लू को सिर के ऊपर से लेकर मुख ढकने की क्रिया।

उदाहरण : गाँवों में आज भी घूँघट का प्रचलन है।

पर्यायवाची : अवगुंठन, घूँघट, घूंघट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముఖము తల కనిపించకుండా వేసుకునేది

గ్రామంలో ఈ రోజు కూడా ముసుగు వ్యక్తులు తిరుగుతున్నారు.
పరదా, ముసుగు

ଓଢ଼ଣୀ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଉପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୁହଁ ଢାଙ୍କିବା କ୍ରିୟା

ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ଆଜିବି ଓଢ଼ଣାର ପ୍ରଚଳନ ଅଛି
ଓଢ଼ଣା

ಸೆರಗನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಮುಖದವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ ಬುರುಕ ಪದ್ಧತಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದೆ.
ತೆರೆ, ಪರದೆ, ಬುರುಕಿ, ಬುರುಕೆ, ಮರೆ, ಮುಸುಕು

डोके व तोंडावरून घेतात तो वस्त्राचा पदर.

गावामध्ये आजदेखील स्त्रिया पदर घेतात.
पदर

আঁচল দিয়ে মাথার উপর থেকে মুখ পর্যন্ত ঢাকার প্রক্রিয়া

গ্রামে এখনও ঘোমটার প্রচলন রয়েছে
অবগুণ্ঠন, ঘোমটা

முகத்தை மறைத்து அணிந்து கொள்ளும் கண் மட்டும் தெரியும் படியான திறப்பை உடைய சாதனம்.

கிராமங்களில் இன்றும் முகமூடி இருக்கிறது
முகமூடி

വസ്ത്രാഗ്രം തലയ്ക്കുമുകളിലൂടെ എടുത്ത് മുഖം മൂടുന്ന പ്രക്രിയ.

ഗ്രാമത്തില്‍ ഇന്നും മൂടുപടം പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
മൂടുപടം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : ढकने या छिपाने की क्रिया।

उदाहरण : सहज स्वभाव का आच्छादन इतना सहज भी नहीं होता है।

पर्यायवाची : अपदेश, अवगुंठन, अवच्छद, आच्छादन, आवेष्टन, छिपाना, ढकना, तोपना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మూతవేయబడినది

సహజ స్వభావంపై కప్పివుంచినా ఇంత సహాజమైనదిలేదు.
కప్పు, మూత, మూయుట, వస్త్రము

ଘୋଡାଇବା ବା ଲୁଚାଇବା କ୍ରିୟା

ସହଜ ସ୍ବଭାବର ଆଚ୍ଛାଦନ ବି ଏତେ ସହଜହୋଇନଥାଏ
ଅବଗୁଣ୍ଠନ, ଆଚ୍ଛାଦନ, ଆବୃତକରଣ, ଆବେଷ୍ଟନ, ଢାଙ୍କିବା, ଲୁଚାଇବା

ಮುಚ್ಚುವ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸಹಜವಾದ ಮಾನವನ ಸ್ವಭಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಅಡಗಿಸು, ಗುಪ್ತವಾಗಿಡು, ತೆರೆ, ಮರೆಮಾಡು, ಮುಚ್ಚು, ಮುಸುಕು

लपविण्याची क्रिया.

मूळ स्वभाव लपविणे इतके सहज नाही.
लपविणे, लवपणे

The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it.

The cover concealed their guns from enemy aircraft.
cover, covering, masking, screening

ঢাকা বা লুকানোর প্রক্রিয়া

সহজাত স্বভাব লুকানো এতটাও সহজ নয়
অবগুণ্ঠন, আচ্ছাদন, ঢাকা, লুকানো

மூடி அல்லது மறைத்துவைக்கும் செயல்

இயல்பான குணத்தை மறைத்து வைப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
ஒளித்தல், மறைத்தல், மூடல்

മൂടുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ഒളിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയ

ജന്മസ്വഭാവം മറയ്ക്കുക എന്നത് അത്ര സഹജമാവുകയില്ല
ഒളിപ്പിക്കല്‍, മറച്ചുവയ്ക്കല്, മറയ്ക്കല്‍, മൂടിവയ്ക്കല്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

अवगुण्ठन (avagunthan) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. अवगुण्ठन (avagunthan) ka matlab kya hota hai? अवगुण्ठन का मतलब क्या होता है?