पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अस्तव्यस्त शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अस्तव्यस्त   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो व्यवस्थित न हो।

उदाहरण : श्याम अव्यवस्थित कमरे को व्यवस्थित कर रहा है।

पर्यायवाची : अनवस्थ, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, व्यवस्थाहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యవస్థితం లేకుండా ఉండుట.

శ్యామ్ చిందరవందరగా ఉన్న గదిని సరిగా చేశాడు.
అధ్వాన్నంగా, అపసవ్యంగా, అవ్యవస్తంగా, అస్తవ్యస్తంగా, గజిబిజిగా, చిందరవందరంగా

ଯାହା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

ଶ୍ୟାମ ଅସଜଡ଼ା କୋଠରୀକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି
ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ଅସଜଡ଼ା, ବ୍ୟବସ୍ଥାହୀନ

व्यवस्थित, शिस्तीत नसलेला.

श्यामची खोली, कधीही न आवरल्यामुळे अव्यवस्थित दिसत होती
अव्यवस्थित, अस्ताव्यस्त, विस्कळित

Lacking order or methodical arrangement or function.

A disorganized enterprise.
A thousand pages of muddy and disorganized prose.
She was too disorganized to be an agreeable roommate.
disorganised, disorganized

যা গোছানো নয়

শ্যাম অগোছালো ঘরটাকে গোছাচ্ছে
অগোছালো

വ്യവസ്ഥയില്ലാത്ത ഒന്ന്.

ശ്യാം അടുക്കും ചിട്ടയും ഇല്ലാത്ത മുറി അടുക്കിയൊതുക്കുന്നു.
അടുക്കുംചിട്ടയുംഇല്ലാത്ത, ഒരു ക്രമീകരണവുമില്ലാത്ത
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो इधर-उधर फैला हुआ हो या हो गया हो।

उदाहरण : तितर-बितर भीड़ को पंक्तिबद्ध होने के लिए कहा गया।

पर्यायवाची : अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, छिन्न-भिन्न, तितर-बितर, बेतरतीब


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇక్కడ అక్కడ వ్యాపించి ఉన్న

చెల్లాచెదరైన ప్రజలను ఒకే వరుసలో ఉండాల్సిందిగా మనవిచేశారు
అస్తవ్యస్తమైన, చిన్నాభిన్నమైన, చెల్లాచెదరైన

ଯାହା ଏଣେତେଣେ ବିଛେଇ ହୋଇଛି ବା ହୋଇଯାଇଛି

ଛିନଛତ୍ର ହୋଇଯାଇଥିବା ଭିଡ଼କୁ ପଂକ୍ତିବଦ୍ଧ ହେବାପାଇଁ କୁହାଗଲା
ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ, ଛିନ୍ନଛତ୍ର, ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ

इकडेतिकडे पसरलेला.

जमिनीवर विखुरलेले दाणे पाखरे टिपत होती
विखरलेला, विखुरलेला

যা এদিক-ওদিক ছড়িয়ে রয়েছে বা ছড়িয়ে গেছে

বিক্ষিপ্ত ভীড়কে পংক্তিবদ্ধ হতে বলা হয়েছে
ছড়ানো-ছিটানো, বিক্ষিপ্ত

ചിന്നിച്ചിതറിയ

ചിന്നിച്ചിതറിയ ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിരനിരയാക്കുന്നതി പ്രയാസപ്പെട്ടു
ചിന്നിച്ചിതറിയ

अस्तव्यस्त   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : इधर-उधर।

उदाहरण : पुलिस के आँसू गैस छोड़ते ही भीड़ तितर-बितर हो गई।

पर्यायवाची : अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, छिन्न-भिन्न, तितर-बितर, बेतरतीब


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇక్కడ_అక్కడ

పోలీసు తుపాకి పేల్చగానే బజారులో జనం చెల్లాచెదరయ్యారు.
చెల్లాచెదరైన

ଏଣେତେଣେ

ପୋଲିସ ଲୁହବୁହା ଗ୍ୟାସ୍‌ ଛାଡ଼ିବାରୁ ଭିଡ଼ ଛିନ୍‌ଛତ୍ର ହୋଇଗଲା
ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ, ଛିନ୍‌ଛତ୍ର

एखाद्या निश्चित ठिकाणाहून वा जागेवरून गोष्टीचे हलणे.

भयभीत झालेला मेंढा इकडे-तिकडे धावत सुटला.
इकडे तिकडे

Haphazardly.

The books were piled up helter-skelter.
every which way, helter-skelter

এদিক-ওদিক

পুলিশ কাঁদানে গ্যাস ছোঁড়ামাত্রই ভিড় ভেঙে গেল
অব্যবস্থিত, ছিনন্-ভিন্ন, ভাঙা

அங்குமிங்குமாக, அங்கங்கே, இங்குமங்குமாக

காவலர்கள் கண்ணீர் புகை குண்டு வீசியதால் மக்கள் அங்குமிங்குமாக சிதறி ஓடினார்கள்.
அங்கங்கே, அங்குமிங்குமாக, இங்குமங்குமாக

പലയിടത്തായിട്ട്

പോലീസ് കണ്ണീര്‍ വാതകം പ്രയോഗിച്ചതോടെ ആള്ക്കൂട്ടം ചിതറി ഓടിപ്പോയി
ചിതറി, ചിന്നിച്ചിതറി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

अस्तव्यस्त (astavyast) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. अस्तव्यस्त (astavyast) ka matlab kya hota hai? अस्तव्यस्त का मतलब क्या होता है?