पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से करार देना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

करार देना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : किसी से दृढ़ता या प्रतिज्ञापूर्वक किसी काम को करने या न करने के लिए कहना।

उदाहरण : भीष्म ने सत्यवती को आजीवन ब्रह्मचारी रहने का वचन दिया था।

पर्यायवाची : आखर देना, करार करना, क़रार करना, क़रार देना, ज़बान देना, वचन देना, वादा करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన పని చేసి పెడతానని మాట ఇవ్వడం

భీష్ముడు సత్యవతికి జీవితాంతం బ్రహ్మాచారిగా ఉంటానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
ప్రతిజ్ఞచేయు, మాటఇచ్చు

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಠಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಲುವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಯಪಡಿಸುವ ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭೀಷ್ಮನು ತಾನು ಆಜೀವ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರುವೆನೆಂದು ಸತ್ಯವತಿಗೆ ವಚನಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಣೆ ಮಾಡು, ಆಣೆ-ಮಾಡು, ಆಣೆಮಾಡು, ಆಣೆಯಿಡು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ-ಮಾಡು, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಮಾಡು, ಮಾತು ಕೊಡು, ಮಾತು-ಕೊಡು, ಮಾತುಕೊಡು, ವಚನ ಕೊಡು, ವಚನ-ಕೊಡು, ವಚನಕೊಡು, ವಚನವಿಡು, ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡು, ವಾಗ್ದಾನ-ಮಾಡು, ವಾಗ್ದಾನಮಾಡು, ಶಪಥ ಮಾಡು, ಶಪಥ-ಮಾಡು, ಶಪಥಮಾಡು

ଦୃଢ଼ତା ବା ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂର୍ବକ କୌଣସି କାମକୁ କରିବା ବା ନକରିବା ନିମନ୍ତେ କାହାକୁ କହିବା

ଭୀଷ୍ମ ଆଜୀବନ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ସତ୍ୟାବତୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ
କଥାଦେବା, ଜବାବଦେବା, ନିୟମକରିବା, ପ୍ରତିଜ୍ଞାକରିବା, ସତ୍ୟକରିବା

निश्चयपूर्वक एखाद्याला, काम करण्याबद्दल किंवा न करण्याबद्दल खात्री देणे.

मी आईला खोटे न बोलण्याचे वचन दिले.
वचन देणे, शब्द देणे

Make a promise or commitment.

assure, promise

কাউকে দৃঢ়তা বা প্রতিজ্ঞাপূর্বক কোনো কাদ করতে বা না করতে বলা

ভীষ্ম সত্যবতীকে আজীবন ব্রহ্মচারী থাকার বচন দিয়েছিলেন
কথা দেওয়া, বচন দেওয়া

ஒன்றை செய்கிறேன் அல்லது செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கும் பேச்சு

பீஷ்மர் சத்தியவதிக்கு பிரம்மச்சாரிய வாழ்க்கை வாழ்வதற்கு வாக்கு கொடுத்தார்
சத்தியம் செய், சான்றளி, வாக்கு கொடு

ആരോടെങ്കിലും ദൃഢമായി അല്ലെങ്കില്‍ പ്രതിജ്ഞാപൂര്വ്വം ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യും അല്ലെങ്കില്‍ ചെയ്യില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കുക

ഭീഷ്മര്‍ സത്യവതിക്ക് ആജീവനാന്തം ബ്രഹ്മചര്യം പാലിക്കുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
വാക്ക്കൊടുക്കുക, സത്യംചെയ്യുക
२. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी के बारे में ज़ोर देकर कहना।

उदाहरण : उसने मुझे झूठा ठहराया।

पर्यायवाची : क़रार देना, घोषित करना, ठहराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక అభిప్రాయానికి రావడం

అతడు నన్ను అపద్దమాడే వాడిగా నిర్ణయించాడు
నిర్ణయించు, భావించాడు

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಲಾಟರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ.
ಕೂಗಿ ಹೇಳು, ಘೋಷಣೆ ಕೂಗು, ಘೋಷಿಸು

एखाद्याविषयी जोर देऊन बोलणे.

त्याने मला खोटे ठरविले.
घोषित करणे, ठरवणे, ठरविणे

কারোর সম্পর্কে জোর দিয়ে বলা

ও আমাকে মিথ্যুক বলল
ঘোষণা করা, বলা

ஏதாவது ஒரு விஷயத்திற்கு வலிமைக் கொடுத்து கூறுவது

அவன் என்னை பொய்யாக அறிவித்தான்
அறிவி

പ്രഖ്യാപിക്കുക

അവൻ എന്നെ കള്ളനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
പ്രഖ്യാപിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

करार देना (karaar denaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. करार देना (karaar denaa) ka matlab kya hota hai? करार देना का मतलब क्या होता है?