पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चढ़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चढ़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : नीचे से ऊपर की ओर जाना।

उदाहरण : दादाजी अभी भी फुर्ती से सीढ़ियाँ चढ़ते हैँ।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కింది నుండి పైకి పోవడం

తాతయ్య ఇప్పటికి తొందరగా నిచ్చెన ఏక్కుతాడు
ఎక్కు

ତଳୁ ଉପର ଆଡ଼କୁ ଯିବା

ଜେଜେମା ଏବେ ବି ଭାରିଫୁର୍ତ୍ତିରେ ସିଡ଼ି ଚଢ଼ୁଛନ୍ତି
ଆରୋହଣ କରିବା, ଉଠିବା, ଚଢ଼ିବା

ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಾತ ಇಗಲೂ ಸಹ ಏಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ಹತ್ತು

वर असलेल्या ठिकाणावर जाणे.

ती चौथर्‍यावर चढली.
चढणे

নিচ থেকে ওপরের দিকে যাওয়া

দাদু এখনও ফূর্তির সঙ্গে সিঁড়িতে চড়েন
চড়া

உயரமான ஓர் இடத்தை அடையும் பொருட்டு செல்லுதல்.

தாத்தா இப்பொழுது சுறுசுறுப்புடன் மாடிப்படி ஏறுகிறார்
ஏறு

താഴെ നിന്ന് മുകള് വശത്തേക്ക് പോവുക

മുത്തശ്ച്ചന്‍ ഇപ്പോഴും ഉത്സാഹത്തോടെ പടികള്‍ കയറുന്നു
ഏറുക, കയറുക, കേറുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कहीं जाने के लिए किसी चीज, जानवर, सवारी आदि के ऊपर बैठना या स्थित होना।

उदाहरण : रजत बस पर चढ़ा।

पर्यायवाची : अरोहना, आरोहित होना, बैठना, सवार होना, सवारी करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కింద వున్న వారు మిద్దెపైకి వెళ్ళాలంటే చెయాల్సిన పని

రజత్ బస్ ఎక్కాడు
ఎక్కడం, పైకిలేవడం

କେଉଁଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ କୌଣସି ଜିନିଷ, ପଶୁ,ଆରୋହୀଆଦି ଉପରେ ବସିବା ବା ଅବସ୍ଥାନ କରିବା

ରଜତ ବସ୍‌ରେ ଚଢ଼ିଲା
ଅବସ୍ଥାନ କରିବା, ଆରୋହଣ କରିବା, ଆସୀନ ହେବା, ଚଢ଼ିବା, ବସିବା

ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ಪ್ರಾಣಿ, ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದ.
ಹತ್ತು

वाहन इत्यादींवर चढणे.

तो घोड्यावर आरूढ झाला.
आरूढणे, चढणे, वर चढणे, वर बसणे, स्वार होणे

Get up on the back of.

Mount a horse.
bestride, climb on, get on, hop on, jump on, mount, mount up

কোথাও যাওয়ার জন্য কোন যানবাহন,জানোয়ারের উপর বসা বা স্থিত হওয়া

রজত বাসে চড়ল
চড়া, সওয়ার হওয়া

உயரமான இடத்தை அடையும் பொருட்டு மேலே செல்லுதல்.

இராஜா குதிரையின் மீது ஏறினான்
ஏறுதல்

ഏതെങ്കിലും വാഹനത്തില്‍ കയറുക.

രജത്‌ കുതിരപ്പുറത്ത്‌ കയറി.
ഏറുക, കയറുക, കേറിക്കൂടുക, പ്രവേശിക്കുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना।

उदाहरण : अभी चूल्हे पर दाल चढ़ी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వండడం కొరకు పొయ్యిమీద పెట్టే క్రియ

ఇప్పుడే పొయ్యి మీదికి పప్పు ఎక్కింది
ఎక్కు, చేరు

ಬೇಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಳೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವಂತಹ

ಈಗ ಒಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಇಡು

ରାନ୍ଧିବାପାଇଁ ଚୁଲି ଉପରେ ରଖିବା

ଏବେ ଚୁଲି ଉପରେ ଡାଲି ବସିଲା
ଚଢ଼ିବା, ବସିବା

शिजण्यासाठी चुलीवर वा गॅसवर ठेवणे.

गॅसवर डाळ ठेवली आहे.
भात लावला आहे.
ठेवणे, लावणे

রান্না করার জন্য উনুনের উপর রাখা

এখন উনুনের উপর ডাল চড়ানো হয়েছে
চড়ানো

வை, ஏல், போ

இப்பொழுது பருப்புப் பாத்திரத்தை அடுப்பின் மேல் வைத்திருக்கிறார்கள்
ஏல், போ, வை

വേവിക്കുന്നതിനായി അടുപ്പത്ത് വയ്ക്കുക

ഇപ്പോള്‍ അടുപ്പില്‍ പരിപ്പ് വച്ചതേയുള്ളു
അടുപ്പത്ത് വയ്ക്കുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी के द्वारा श्रद्धापूर्वक देवता, समाधि आदि पर कुछ रखा जाना।

उदाहरण : काली मंदिर में बहुत चढ़ावा चढ़ता है।

पर्यायवाची : अर्पित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేవతలకు మనస్పూర్తిగా ఇవ్వడం

కాళిమాత మందిరంలో చాలా కానుకలను సమర్పిస్తారు
అర్పణచేయు, అర్పించు, ఒసగు, సమర్పించు

ଦେବତାଆଦିଙ୍କୁ ଭେଟି ରୂପରେ ମିଳିବା

କାଳୀ ମନ୍ଦିରରେ ଅନେକ ଅର୍ପିତ ସାମଗ୍ରୀ ସମର୍ପଣ କରାଯାଏ
ଅର୍ପଣ କରିବା, ଚଢ଼ାଇବା, ଭେଟିଦେବା, ଲାଗିକରିବା, ସମର୍ପଣ କରିବା

ದೇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡುವಂತಹ

ಕಾಳಿ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡು, ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡು, ನೈವೇದ್ಯ ಕೊಡು, ನೈವೇದ್ಯ ನೀಡು

देव, देवता इत्यादीस भेट म्हणून मिळणे.

कालीमातेच्या मंदिरात खूप वस्तू चढल्या.
चढणे

দেবতারা উপঢৌকন হিসাবে যা লাভ করেন

কালী মন্দিরে অনেক ভেট চড়ানো হয়
ভেট চড়ানো

அர்ப்பணி

காளி கோயிலில் அனைவரும் மலர்களை அர்ப்பணிக்கிறார்கள்
அர்ப்பணி

ദേവത എന്നിവർക്കായി സമ്മാന രൂപത്തില് കിട്ടുക

കാളിക്ഷേത്രത്തില് ഒരുപാട് വഴിപാട് സമര്പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
സമര്പ്പിക്കുക
५. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : नशीली वस्तुओं का असर होना।

उदाहरण : शराब का नशा चढ़ रहा है।

पर्यायवाची : नशा आना, नशा चढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మత్తు యొక్క ప్రభావము

మద్యముతో మత్తెక్కుతుంది.
మత్తెక్కుట, మైకమురావడం

ಮಾಧಕ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗು ಇತರ ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನರಮಂಡಲಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅರೆಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯತ್ತ ಹಾಗೂ ಅಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯತ್ತ ಜಾರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಎರಡೇ ಪೆಗ್ಗು ವಿಸ್ಕಿಗೇ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೇರುತ್ತಿದೆ.
ಅಮಲು ಹತ್ತು, ಅಮಲು ಹಿಡಿ, ಅಮಲು-ಹತ್ತು, ಅಮಲು-ಹಿಡಿ, ಅಮಲುಹತ್ತು, ಅಮಲುಹಿಡಿ, ಅಮಲೇರು, ಕಿಕ್ಕು ಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕು ಹೊಡೆ, ಕಿಕ್ಕು-ಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕು-ಹೊಡೆ, ಕಿಕ್ಕುಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕುಹೊಡೆ, ನಶೆ ಹತ್ತು, ನಶೆ ಹಿಡಿ, ನಶೆ-ಹತ್ತು, ನಶೆ-ಹಿಡಿ, ನಶೆಯೇರು, ನಶೆಹತ್ತು, ನಶೆಹಿಡಿ, ಮತ್ತು ಹಿಡಿ, ಮತ್ತು-ಹಿಡಿ, ಮತ್ತುಹಿಡಿ, ಮತ್ತೇರು, ಮದ ಹತ್ತು, ಮದ ಹಿಡಿ, ಮದ-ಹತ್ತು, ಮದ-ಹಿಡಿ, ಮದವೇರು, ಮದಹತ್ತು, ಮದಹಿಡಿ

ନିଶା ଦ୍ରବ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବା

ମଦ ନିଶା ଚଢ଼ୁଛି
ନିଶା ଚଢ଼ିବା, ନିଶା ହେବା

मादक पदार्थ घेतले असता उन्माद चढून गिरकी येणे.

मला गोटा कधी चढत नाही.
कैफ येणे, चढणे, नशा होणे, निशा येणे

নেশাদ্রব্যের প্রভাব পড়া

মদের নেশা চড়ছে
চড়া, নেশা হওয়া

போதையேறு

ராஜுவுக்கு குடிபோதை தலைக்கு ஏறியது
போதையேறு

ലഹരി വസ്തുക്കളുടെ നേര്ക്ക് ഒരു കണ്ണു ഉണ്ടാവുക.

കള്ളിന്റെ ലഹരി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ലഹരി കയറുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु का फैलना।

उदाहरण : हिन्दुओं में विवाह के अवसर पर दुल्हा, दुल्हन के शरीर पर हल्दी चढ़ती है।

पर्यायवाची : लगना, लेप लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరానికి పూతలాగ వేయడం

హిందువుల వివాహ సమయంలో పెళ్లి కొడుకు, పెళ్లికూతురు శరీరాలకు పసుపు పూస్తారు
పూయు, రాయు, లేపనం రాయు

ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಲೇಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ, ಮದುಮಗಳಿಗೆ ಹರಿಸಿಣವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮೆತ್ತು, ಲೇಪಿಸು, ಹಚ್ಚು

କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ପ୍ରସାରଣ

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ବିବାହ ଅବସରରେ ବର, କନ୍ୟାଙ୍କ ଶରୀରରେ ହଳଦୀ ଲଗାଯାଏ
ଲଗେଇବା, ଲେପନ କରିବା

पृष्ठभागावर पसरणे.

पुस्तकांवर धूळ चढली.
चढणे, लागणे

কোনো একটি বস্তুর পৃষ্ঠে অন্য বস্তুকে লেপে দেওয়া

হিন্দুদের মধ্যে বিয়ের সময় বর, কনের শরীরে হলুদ মাখানো হয়
মাখানো, লেপা

பூசு ,தடவு

மணமகன் மணமகளின் கையில் மஞ்சள் பூசினார்.
தடவு, பூசு

ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ മറ്റൊരു വ്സ്തു തേയ്ക്കുക

ഹിന്ദുക്കളുടെ വിവാഹവേളയില്‍ വരന്‍ വധുവിനെ മഞ്ഞള്‍ തേയ്പ്പിക്കുന്നു
തേയ്ക്കുക, പൂശുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : एक चीज़ पर दूसरी चीज़ का चिपटना या सटना।

उदाहरण : पीले रंग पर लाल रंग चढ़ गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నస్థితి నుండి పక్కకు దొర్లిపోవడం

పసుపు పచ్చని రంగుపైన ఎరుపు రంగు పడిపోయింది
ఒలికిపోవు, పడిపోవు

ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸು ಅಥವಾ ಹರಡು

ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹರಡಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಿಸು, ಹರಡು

ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଥୋଇବା ବା ଲଗେଇବା

ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ଉପରେ ନାଲି ରଙ୍ଗ ଚଢ଼ିଯାଇଛି
ଚଢ଼ିବା, ଲାଗିବା

एखादी गोष्ट दुसरीच्या पृष्ठभागावर व्यवस्थित बसणे.

दागिन्यांवर सोन्याचे पाणी चांगले चढले.
चढणे

Extend over and cover a part of.

The roofs of the houses overlap in this crowded city.
overlap

একটি জিনিষের উপর অপর একটি জিনিষ আটকানো বা সাঁটা

হলুদ রঙের উপর লাল রঙ লেগে গেছে
লাগা

ஒட்டிக்கொள்

மஞ்சள் நிறச் சட்டையில் சிகப்பு நிறம் ஒட்டிக்கொண்டது
ஒட்டிக்கொள்

ഒരു വസ്തുവിന്റെ മുകളില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പറ്റിപിടിപ്പിക്കുക

മഞ്ഞ നിറത്തിന്‍ മുകളില്‍ ചുമന്ന നിറം പിടിപ്പിക്കുന്നു
ഒട്ടിക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : दाम या भाव बढ़ना।

उदाहरण : दिन-प्रतिदिन वस्तुओं के भाव बढ़ रहे हैं।

पर्यायवाची : तेज़ी आना, तेजी आना, दाम आसमान छूना, दाम बढ़ना, भाव आसमान छूना, भाव चढ़ना, भाव बढ़ना, महँगा होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విలువ పెరుగుట

రోజు రోజుకి కూరగాయల ధరలు పెరుగుతున్నాయి.
ధర పెరుగు, మూల్యం పెరుగు, విలువ పెరుగు, వెల పెరుగు

ಬೆಲೆ ಏರುವುದು

ದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.
ತುಟ್ಟಿ, ದುಬಾರಿ, ಬೆಲೆ ಏರುವುದು, ಬೆಲೆ ಗಗನಕ್ಕೇರುವುದು

ମୂଲ୍ୟ ବା ଭାଉ ବଢ଼ିବା

ଦିନକୁଦିନ ଜିନିଷର ଦାମ୍‌ ବଢ଼ିଚାଲିଛି
ଦାମ୍‌ବଢ଼ିବା, ଭାଉବଢ଼ିବା

किंमत वाढणे.

सोन्याचा भाव चढला आहे.
चढणे, महागणे

Rise in rate or price.

The stock market gained 24 points today.
advance, gain

দাম বাড়া

প্রতিদিন জিনিসপত্রের দাম বাড়ছে
আকাশছোঁয়া দাম হওয়া, দাম বাড়া, দামী হওয়া

மதிப்பேறு, விலையேறு

நாளுக்குநாள் நிலங்களின் மதிப்பேறுகிறது
மதிப்பேறு, விலையேறு

വില അല്ലെങ്കില് മുല്യം വര്ദ്ധിക്കുക

ദിനം പ്രതി വസ്തുക്കളുടെ മൂല്യം വര്ദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മൂല്യവര്ദ്ധന, വിലവര്ദ്ധന
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : तौल में आना या समाना।

उदाहरण : एक किलो में केवल पाँच आम चढ़े।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కొలతకు సరిపోవడం

ఒక కిలోకి కేవలం ఐదు మామిడి పండ్లు తూగాయి
తూగు

ଓଜନରେ ଯେତିକି

ଗୋଟିଏ କିଲୋରେ କେବଳ ପାଞ୍ଚଟି ଆମ୍ବ ଆସିଲା
ଆସିବା

ತೂಕದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಥವಾ ಹಿಡಿಯುವಂತಹ

ಒಂದು ಕೆ.ಜಿ. ಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ಬರುತ್ತದೆ.
ತೂಗು, ಬರು, ಹಿಡಿ

परिमाणाच्या बरोबर असणे.

एका किलोत फक्त पांच आंबे भरले.
भरणे

ওজনে আসা বা ধরা

এক কিলোয় পাঁচটা আম ওঠে
ওঠা

கொள்

ஒரு கிலோவில் ஐந்து மாம்பழங்கள் கொள்ளும்
கொள்

തൂക്കത്തില്‍ തുല്യമായി വരുന്ന

ഒരു കിലോയ്ക്ക് അഞ്ചു മാങ്ങ കിട്ടും
കിട്ടുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : बुरा असर होना।

उदाहरण : साँप काटने से पूरे शरीर में ज़हर चढ़ गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరమంతా వ్యాపించడం

పాము కరిచి శరీరమంతా విషం పాకింది
ఎక్కుట, పాకుట

ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବା

ସାପ କାମୁଡ଼ିବାରୁ ସର୍ବାଙ୍ଗ ଶରୀରରେ ବିଷ ଚଢ଼ି ଯାଇଛି
ଚଢ଼ିବା

ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಉಂಟಾಗು

ಹಾವು ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಶರೀರದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ವಿಷ ಹರಡಿದೆ.
ಏರು, ಹರಡು

औषधे, विषे इत्यादींच्या स्वशक्तीने, गुणाने आत (अंगात) शिरणे.

सापाचे विष संपूर्ण शरीरीत भिनले आहे.
भिनणे

(খারাপ প্রভাব পড়া অর্থে) ছড়িয়ে পড়া

সাপে কাটার ফলে শরীরে বিষ ছড়িয়ে পড়েছে
ছড়িয়ে পড়া

பரவு

பாம்பின் விஷம் உடல் முழுவதும் பரவியது
பரவு

മോശമായ പ്രഭാവം വരുക

പാമ്പിന്റെ കടിയേറ്റതിനാല് പാമ്പിന്‍ വിഷം ശരീരം മുഴുവന്‍ വ്യാപിച്ചു
കയറുക, പടരുക, വ്യാപിക്കുക
११. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी के ऊपर चीज़ रखाना या भराना।

उदाहरण : मेरा सामान अभी नहीं चढ़ा है।
ट्रक में सामान लद गया।

पर्यायवाची : लदना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేనిపైనైన వస్తువును పెట్టుట

నా సామాను ఇంకా పైకెక్కలేదు ట్రక్కుపై సామాను ఎక్కించేశారు
ఎక్కించు, ఎక్కు

କାହାରି ଉପରେ ଜିନିଷ ରଖାଇବା ବା ଭରାଇବା

ମୋର ଜିନିଷ ଏଯାଏଁ ଲଦାହେଇନାହିଁ ଟ୍ରକରେ ଜିନିଷପତ୍ର ଲଦାହେଲା
ଚଢ଼ାଇବା, ଥୁଆଇବା, ଲଦାଇବା

ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಅಥವಾ ಹೇರುವುದು

ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಡಲಾಗಿಲ್ಲ.ಟ್ರಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೇರಲಾಗಿದೆ.
ಇಡು, ಏರು, ತುಂಬು, ಹೇರು

माणूस सोडता बैल, गाडी, होडी इत्यादींवर सामान वा ओझे लादणे.

मी माझे सामान घोड्यावर लादले.
चढवणे, ठेवणे, लादणे

Fill or place a load on.

Load a car.
Load the truck with hay.
lade, laden, load, load up

কারোর উপর জিনিস রাখা

আমার জিনিসপত্র এখনো বোঝাই করা হয়নিট্রাকে জিনিসপত্র বোঝাই করা হয়ে গেছে
বোঝাই করা

ஏற்று

வேலைக்காரன் வண்டியில் அரிசி மூட்டைகளை ஏற்றினான்.
ஏற்று

ആരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് സാധനം വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചുമപ്പിക്കുക.

എന്റെ സാധനങ്ങള്‍ ഇതു വരെ കയറ്റിയില്ലട്രക്കില്‍ ചരക്ക് കയറ്റിക്കഴിഞ്ഞു.
കയറ്റുക, ചുമക്കുക
१२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : नदी, पानी आदि का तल ऊँचा होना या बढ़ना।

उदाहरण : बरसात में नदी नालों का पानी चढ़ जाता है।

पर्यायवाची : उठना, ऊँचा होना, बढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నదిలోని నీటిమట్టం పెరగడం

వర్షాకాలంలో నదుల్లో నీటిమట్టం పెరుగుతుంది
ఎక్కు, పెరుగు, పైకిలేచు, వృద్ధిచెందు

ନଦୀ, ପାଣିଆଦିର ସ୍ତର ଉଚ୍ଚା ହେବା ବା ବଢ଼ିବା

ବର୍ଷାଋତୁରେ ନଦୀନାଳରେ ପାଣି ବଢ଼ିଯାଏ
ଜଳପ୍ଲାବନ ହେବା, ବନ୍ୟାହେବା, ବଢ଼ିବା

ನದಿಯ ನೀರು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಏರುವುದು

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಉನ್ನತಿಹೊಂದು, ಏರು, ಮೇಲೆಏಳು, ಹತ್ತು

पातळी वाढणे.

त्या विहिरीस पाणी चढले.
चढणे

নদী,জল ইত্যাদির তল উঁচু হয়ে যাওয়া

বর্ষাকালে নদীনালায় জল বেড়ে যায়
জলস্তর উঁচু হওয়া, বেড়ে যাওয়া

நிலை உயர், ஏல்

மழையின் காரணத்தால் கடல் நீரின் நிலை உயர்ந்தது
ஏல், நிலை உயர்

പുഴ, വെള്ളം മുതലായവയുടെ ഉപരിതലം ഉയര്ന്നുവരിക അല്ലെങ്കില്‍ വര്ദ്ധിക്കുക

മഴക്കാലത്ത് പുഴകളിലേയും തോടുകളിലേയും ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നു
ജലനിരപ്പ് ഉയരുക
१३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : खाते आदि में लिखा जाना।

उदाहरण : बकाया धनराशि आपके खाते में चढ़ गई है।
मतदाता सूची में आपका नाम डल गया है।

पर्यायवाची : टँकना, डलना, दर्ज होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఖాతాలో వ్రాయుట.

బకాయీలు అన్ని మీ ఖాతాలోకి ఎక్కాయి.
ఎక్కు, నమోదుచేయు, పుస్తకంలో నమోదు చేయబడు, పుస్తకంలో వ్రాయబడు

ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದು ದಾಖಲಾಗಿಸುವುದು

ಇಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಜಮಾಹೊಂದಿದೆ.
ಜಮಾಹೊಂದು

ଖାତାଆଦିରେ ଲେଖିବା

ବକେୟା ଧନରାଶି ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଚଢ଼ି ଗଲାଣି ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଉଠିଗଲାଣି
ଉଠିବା, ଚଢ଼ିଯିବା

खाते, यादीं इत्यादींमध्ये लिहिले जाणे.

मतदारयादीमध्ये आपल्या नावाची नोंद झाली.
नोंद होणे, लिहिले जाणे

Make a record of. Set down in permanent form.

enter, put down, record

খাতা ইত্যাদিতে লেখা

বকেয়া অর্থ আপনার খাতায় লেখা হয়েছে ভোটদাতাদের তালিকায় আপনার নাম লেখা হয়েছে
লেখা

சேர்,பதி, குறிப்பிடு, பொறி

வாக்காளர்ப் பட்டியலில் உங்கள் பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
குறிப்பிடு, சேர், பதி, பொறி

വരവില്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക

ബാക്കി ധനം താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് വോട്ടർപ്പട്ടികയില്‍ താങ്കളുടെ പേര്‍ ചേര്ത്തിട്ടുണ്ട്
ചേര്ക്കുക, രേഖപ്പെടുത്തുക
१४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : स्वर तीव्र होना।

उदाहरण : गायिका का स्वर बहुत चढ़ता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్వరం ఆరోహన క్రమంలో రావడం

గాయకుని స్వరం పెద్దగా పెరుగుతోంది
పెరుగు

ಸ್ವರವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸು

ಗಾಯಕಿಯ ಸ್ವರ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.
ಎತ್ತು, ಏರು

ସ୍ୱର ତୀବ୍ର ହେବା

ଗାୟିକାଙ୍କ ସ୍ୱର ବହୁତ ଉପରକୁ ଉଠେ
ଉପରକୁ ଉଠିବା, ଚଢ଼ିବା

आवाज तीव्र होणे.

त्या गायिकेचा आवाज सहज चढतो.
चढणे

স্বর তীব্র হওয়া

গায়িকার স্বর খুব চড়ায় যায়
উপরে ওঠা, চড়া

உயர்

அவன் தன் புத்திசாலிதனத்தினால் ஐந்தாம் வகுப்பிலிருந்து எட்டாம் வகுப்பு உயர்ந்தான்
உயர்

സ്വരം ശക്തമാവുക.

ഗായികയുടെ സ്വരം വളരെ അധികം ഉയരുന്നു.
ഉയരുക, കടുക്കുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / अभिव्यंजनासूचक

अर्थ : अभिमान से भर जाना।

उदाहरण : उसकी थोड़ी बड़ाई हुई और वह चढ़ गया।

पर्यायवाची : अभिमान करना, अभिमानपूर्ण होना, अभिमानित होना, अमाना, कुप्पा होना, गर्व करना, गर्वित होना, फूलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభిమానముతో నిండిన.

అతనిని కొంచెము పొగిడితే పైకి ఎక్కి కూర్చుంటాడు.
అభిమాన వంతుడగుట, ఎక్కుట, గర్వము కలవాడు

ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗರ್ವ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಗರ್ವ ತೋರಿಸು, ಗರ್ವ ಪಡು, ಗರ್ವಗೊಳ್ಳು, ಜಂಬ ಮಾಡು, ಜಂಬಪಡು

ଅଭିମାନରେ ଭରି ଯାଇଥିବା

ତାର ଟିକେ ପ୍ରଶଂସା ହେଲା ଏବଂ ସେ ଗର୍ବ କଲା
ଅଭିମାନ କରିବା, ଗର୍ବ କରିବା

गर्वाने ताठणे.

नोकरी लागल्यापासून तो फार चढला.
चढणे

অহংকার দ্বারা পূর্ণ হওয়া

ওর একটু প্রশংসা করা হতেই ও গর্বিত হয়ে গেল
অহংকারী হওয়া, গর্বিত হওয়া, ফুলে যাওয়া

கர்வமடை, செருக்கடை

அவன் செல்வத்தைச் சேர்த்தவுடன் கர்வமடைந்தான்
கர்வமடை, செருக்கடை

അഭിമാനം കൊണ്ട് നിറയുക.

അവന്‍ കുറേശ്ശെയായി അഭിവൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കി പടി കയറി.
കയറുക
१६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : ऊपर की ओर सिमटना।

उदाहरण : एक धुलाई के बाद ही यह स्वेटर चढ़ गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్టలు వున్నస్థితి నుండి చిన్నదవడం

ఒక ఉతుకుకే ఆ చలికోటు చిన్నదైంది
చిన్నదగు, ముడుచుకొను, షింక్ అగు

ಮೇಲಿನ ಭಾಗ ಮುದುರು

ಒಂದು ಸಲ ಒಗೆದದಕ್ಕೆ ಈ ಸ್ವೆಟರ್ ಮುದುರಿ ಕೊಂಡಿದೆ.
ಮುದುಡು, ಮುದುರಿಸು, ಮುದುರು, ಸುಕ್ಕಾಗಿಸು

ଉପର ଆଡ଼କୁ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା

ଥରେ ଧୋଇବାପରେ ହିଁ ଏହି ସ୍ୱେଟର୍ ଜାକି ହୋଇଗଲା
ଜାକିହେବା, ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା

आकाराने कमी होणे.

धुतल्यानंतर तो सदरा आटला.
अकसणे, अखूडणे, आटणे, तोकडे होणे

Decrease in size, range, or extent.

His earnings shrank.
My courage shrivelled when I saw the task before me.
shrink, shrivel

উপরের দিকে গুটিয়ে যাওয়া

একবার ধোয়ার পরই সোয়েটারটা খেপে গেছে
খাপা, ছোটো হয়ে যাওয়া

சுருங்கு

ஒரே சலவையில் இந்த சட்டை சுருங்கியது
சுருங்கு

ചെറുതാവുക

ഒരു അലക്കിന് ശേഷം തന്നെ ഈ സ്വറ്റർ ചുരുങ്ങി
ചരുങ്ങുക
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : ढोल, सितार आदि की डोरी या तार कसा जाना।

उदाहरण : वीणा का तार चढ़ गया है।

पर्यायवाची : तनना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

డోలు, సితార మొదలైనవాటి తీగలను లాగి కట్టడం

వీణ యొక్క తీగ బిగించబడింది
బిగించు, లాగు

ದೋಲು, ಸಿತಾರ್ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ತಂತಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುವುದು

ವೀಣೆಯ ತಂತಿಯು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ಬಲವಾಗು, ಬಿಗಿಯಾಗು, ಭದ್ರವಾಗು

ଢୋଲ, ସୀତାର ଆଦିର ଡୋରି ବା ତାର କଷିବା

ବୀଣାରେ ତାର ଚଢ଼ା ଯାଇଛି
କଷିବା, ଚଢ଼ାଇବା

ढोल, वीणा इत्यादींची दोरी, तार, चामडे इत्यादी ताणले जाणे.

शेकोटीची ऊब दिली की डफ चांगला चढतो.
तंबोरा चांगला लागला आहे.
चढणे, लागणे

Become tight or tighter.

The rope tightened.
tighten

ঢোল, সেতার প্রভৃতির ডোর বা তার কষা

বীণার তার বাঁধা হয়েছে
বাঁধা

உயர்ந்து செல்லுதல்

வீணையின் நரம்பு சற்று மேலே ஏறியிருக்கிறது
ஏறு

ചെണ്ട, സിത്താര്‍ എന്നിവയുടെ തുകല്‍, കമ്പി എന്നിവ മുറുക്കുക

വീണയുടെ കമ്പികള്‍ മുറുക്കി കഴിഞ്ഞു
ഞെക്കുക, ഞെരുക്കുക, മുറുക്കുക
१८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : पद, मर्यादा, वर्ग आदि में बढ़ना।

उदाहरण : अपनी तीक्ष्ण बुद्धि के कारण वह एकदम से पाँचवीं से आठवीं कक्षा में चढ़ गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక తరగతిలో నుండి మరో తరగతిలోకి పంపించడం

అతని తీక్షణమైన తెలివి కారణంగా ఒక్కసారిగా ఐదో తరగతి నుండి ఎనిమిదో తరగతిలోకి వేశారు
వేయు

ପଦ,ମର୍ଯ୍ୟାଦା,ବର୍ଗ ଆଦିରେ ବଢ଼ିବା

ତାର ପ୍ରଖର ବୁଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ସେ ଏକାଥରକେ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀରୁ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଉଠିଗଲା
ଉଠିବା

ಪದ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವರ್ಗ ಮಾದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು

ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಲ ಐದನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಗೆ ಉರ್ತೀಣನಾದನು.
ಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು, ಉನ್ನತಿ-ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣ ಆಗು, ಉರ್ತೀಣ ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣ-ಆಗು, ಉರ್ತೀಣ-ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣವಾಗು, ಪಾಸ್ ಆಗು, ಪಾಸ್-ಆಗು, ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದು, ಬಡ್ತಿ-ಹೊಂದು

पद, मर्यादा इत्यादी बाबतीत प्रगती होणे.

कार्यक्षमतेमुळे त्याची बढती झाली.
बढती होणे

Rise in rank or status.

Her new novel jumped high on the bestseller list.
climb up, jump, rise

পদ,মর্যাদা,বর্গ ইত্যাদিতে বৃদ্ধি পাওয়া

তীক্ষ্ণ বুদ্ধির জন্য সে একেবারে পঞ্চম শ্রেণী থেকে অষ্টম শ্রেণীতে উঠেছে
ওঠা

உயர்

அவன் தன் புத்திசாலிதனத்தினால் ஐந்தாம் வகுப்பிலிருந்து எட்டாம் வகுப்பு உயர்ந்தான்
உயர்

പദവി, ആദരവ്, വര്ഗ്ഗം മുതലായവ കൊണ്ട് മുന്നേറുക.

അവന്റെ തീക്ഷണമായ ബുദ്ധി കൊണ്ട് അവന്‍ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സില്‍ നിന്ന് എട്ടാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് ഉയര്ന്നു .
ഉയരുക, കയറുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वर्ष, मास आदि का आरंभ होना।

उदाहरण : महाराष्ट्र में गुड़ीपाडवा के दिन से नया वर्ष लगता है।

पर्यायवाची : लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సంవత్సరం, నెల మొదలైనవి మొదలవ్వడం

మహారాష్ట్రాలో గుడి పాడ్వా రోజు నుండి కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభమౌతుంది
ఆరంభమగు, ప్రారంభమగు, మొదలగు

ବର୍ଷ,ମାସ ଆଦିର ଆରମ୍ଭ ହେବା

ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୁଡ଼ିପାଡ଼ୱା ଦିନଠାରୁ ନୂଆବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ
ଆରମ୍ଭ ହେବା

ವರ್ಷ, ಮಾಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವುದು

ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟದ ಹಬ್ಬವಂತು ಹೊಸ ಮಳೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು

বছর, মাস ইত্যাদি আরম্ভ হওয়া

মহারাষ্ট্রে গুড়ীপাডবার দিনে নতুন বছর শুরু হয়
পড়া, শুরু হওয়া

ஆரம்பி, தொடங்கு, வருடம், மாதம் முதலியவை தொடங்குதல்

இன்று முதல் புரட்டாசி மாதம் ஆரம்பிக்கிறது.
ஆரம்பி, தொடங்கு

വർഷം, മാസം മുതലായവ ആരംഭിക്കുന്നത്

മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഗുഡിപാഡവായുടെ ദിവസം മുതൽ പുതിയ വർഷം തുടങ്ങുന്നു
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
२०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : (ज्योतिष) बलवान होना।

उदाहरण : इस समय तुला राशिवालों पर शनि प्रबल है।

पर्यायवाची : प्रबल होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రాశులకు సంబంధించింది

ఈ సమయంలో తులారాశి వాళ్ళమీద శని ప్రభావం వుంటుంది.
ప్రభావం చూపించడం

(ଜ୍ୟୋତିଷ) ବଳବାନ ହେବା

ଏହି ସମୟରେ ତୁଳା ରାଶିଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଶନି ପ୍ରବଳ ହୋଇଛନ୍ତି
ପ୍ରବଳ ହେବା

ಬಲವಂತನಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಲಾ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಶನಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರವೇಶಿಸು

(ज्योतिषशास्त्रात) बळकट, प्रबळ होणे.

तूळेवर सध्या गुरूचे प्राबल्य आहे.
प्राबल्य असणे

(জ্যোতিষে)বলশালী হওয়া

এই সময়ে তুলারাশির জাতকদের ওপর শনির প্রভাব প্রবল
প্রবল

ஏறு, ஆட்கொள்

துலாம் ராசிக்காரர்களை சனி பகவான் ஆட்கொள்வார்
ஆட்கொள், ஏறு

(ജ്യോതിഷം) ബലവാനായിരിക്കുക

ഈ സമയത്ത് തുലാം രാശിക്കാരില്‍ ശനി പ്രബലനായിരിക്കും
പ്രബലനാകുക, ബലവാനാകുക
२१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बाजे के मुँह पर चमड़ा आदि लगना।

उदाहरण : ढोलक पर चमड़ा चढ़ गया है आप उसे लेते जाइए।

पर्यायवाची : मढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాయిద్యం మొహం వైపున చర్మాన్ని కప్పడం

డోలుపైన చర్మం వేశారు మీరు దాన్ని తీసుకెళ్ళండి
వేయు

ବାଜାର ମୁହଁରେ ଚମଡ଼ା ଆଦି ଲଗାଇବା

ଢୋଲରେ ଚମଡ଼ା ଚଢ଼ିସାରିଛି, ଆପଣ ତାକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ
ଚଢ଼ିବା, ଭିଡ଼ିବା, ଲାଗିବା

ವಾದ್ಯದ ಬಾಯಿಗೆ ಚರ್ಮ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಮಟೆಗೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದ್ದಿಸಲಾಗಿದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಮುಚ್ಚು, ಹೊದ್ದಿಸು

तबला, मृदुंग आदी वाद्यांवर चामडे लावण्याची क्रिया.

तबला सजवून आणला आहे.
सजवणे

বাজনার মুখে চামড়া ইত্যাদি লাগানো

ঢোলকের ওপর চামড়া লাগানো হয়ে গেছে আপনি ওটা নিয়ে যান
চড়ানো

கட்டு, வாத்தியங்களின் வாயில் தோலை இழுத்துப் பொருத்துவது

மத்தளத்தில் தோல் கட்டப்பட்டது.
கட்டு

വാദ്യ ഉപകരണത്തിന്റെ പുറത്ത് തോല് പിടിപ്പിക്കുക

ഡോലക്കിൽ തോല് തറച്ചിട്ടുണ്ട്
തറയ്ക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

चढ़ना (charhnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. चढ़ना (charhnaa) ka matlab kya hota hai? चढ़ना का मतलब क्या होता है?